× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Aloof Villain Is Cherished by the Host / Быстрые миры: приручить холодного злодея: Розділ 012. Ожесточившийся молодой господин и его хитрая канарейка (11)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)


От мелочей вроде зубных щёток и пасты —


до шкафа для одежды и компьютерного стола.


Пока работники не смотрели, Цзян Чэньчжоу слегка наклонился и поцеловал Сы Ланьюя в лоб. С насмешливой улыбкой он произнёс:


— Господин Сы, теперь я ещё больше похож на вашего маленького любовника.


У Сы Ланьюя уже выработалась чуть ли не болезненная реакция на слова «маленький любовник».


Услышав их, он тотчас поднял голову, забыв о смущении.


Хотел объясниться.


Но обнаружил, что на лице стоящего перед ним человека нет и следа печали.


Он сердито прошёл вперёд несколько шагов, увеличивая расстояние между ними, и гордо вздёрнул подбородок, словно холёный кот:


— Пойдём. Я устал. Согрей мне постель, мой ма-лень-кий лю-бов-ник.


Последние слова он отчеканил особенно выразительно.


Цзян Чэньчжоу ничуть не рассердился и с улыбкой последовал за ним.


Поскольку вещи ещё нужно было разбирать, Сы Ланьюй великодушно решил не придираться к случившемуся и радостно засеменил вслед за Цзян Чэньчжоу в его спальню.


Окинув взглядом пустоватую спальню, он ненадолго потерял дар речи.


Уселся на стул и только тогда заметил раскрытый на столе учебник высшей математики.


Его внезапно осенило… Его маленький любовник ведь ещё совсем молоденький.


Возникло чувство, будто старый вол лакомится молодой травкой.


Пусть ему самому всего двадцать пять, но при взгляде на послушно сидящего возле окна Цзян Чэньчжоу


он всё равно испытывал лёгкие угрызения совести.


Однако, даже считая себя тем самым старым волом, отпускать молодую травку он нисколько не собирался.


Увидел, полюбил, загорелся желанием.


И уж точно не собирался просто так отпускать.


Он был бизнесменом и, разумеется, выбирал то, что выгоднее ему самому.


Они ещё не успели вдоволь понежничать, когда раздался телефонный звонок.


Двум людям, которые уже почти сблизились, пришлось остановиться.


Сы Ланьюй достал телефон. На экране красовались три иероглифа: «Сы Гоцян».


Он слегка нахмурился.


Тихо сказал:


— Мой отец.


Отвечать не хотелось.


Он уже собирался сбросить вызов и бросить телефон, но, увидев любопытство на лице Цзян Чэньчжоу, почему-то нажал кнопку ответа.


На самом деле Сы Ланьюй не испытывал к отцу особенной ненависти.


Скорее раздражение и растерянность из-за того, что совершенно не понимал, как с ним общаться.


— Алло, твой дедушка сказал…


Обычно разговоры начинались именно с этих слов.


Вечно «твой дедушка сказал». Отец никогда не звонил по собственной воле, чтобы проявить заботу или высказать своё мнение. Он больше напоминал искусственный интеллект с безупречно заданной программой.


Стоило Сы Ланьюю услышать эти четыре слова, как настроение тут же портилось.


Нежный палец коснулся его лба.


Затем тёплое дыхание обдало шею, а нарочито приглушённый голос прошептал:


— Не хочешь слушать — не слушай.


Сы Ланьюй ещё не успел осмыслить сказанное,


как прохладные пальцы взяли его за подбородок и осторожно повернули голову.


Он приоткрыл губы, впуская знакомое дыхание. Их дыхание постепенно переплелось, рождая обжигающее тепло.


Поначалу губы лишь нежно касались друг друга, но возбуждение от тайного поцелуя всё усиливалось. Поцелуй становился всё жарче. Они исследовали друг друга, и от каждого прикосновения по телу пробегал электрический разряд, словно они стремились поглотить души друг друга.


Они уже не различали, что говорил в трубке Сы Гоцян.


Временами слышались влажные звуки поцелуев, но их тут же старались заглушить.


В какой-то момент телефон выпал из ослабевшей руки и упал на пол.


Сы Гоцян долго говорил в одиночестве. Не дождавшись ответа, громко спросил:


— Сы Ланьюй, ты меня слушаешь?!


Цзян Чэньчжоу примерно понял, почему его возлюбленный ожесточился в этом малом мире.


В такой гнетущей семье даже просто вырасти психически здоровым — уже настоящее достижение.


Он жалел любимого и одновременно восхищался тем, насколько тот остаётся сильным при любых обстоятельствах.


От поцелуя у Сы Ланьюя всё смешалось в голове.


Когда его отпустили, он бросил на Цзян Чэньчжоу взгляд, который сам счёл грозным.


Ну и распоясался же он…


Но нельзя отрицать, что после этого его подавленность действительно рассеялась.


Подняв телефон, он бесстрастно произнёс:


— Если больше ничего нет, я отключаюсь.


Голос Сы Гоцяна смягчился и почти взмолился:


— Найди на этой неделе время приехать домой, ладно? Иначе дедушка снова начнёт меня ругать…


Сы Ланьюй улыбнулся.


Ему и правда было ужасно смешно.


— Понятно. Приеду.


Помедлив, добавил:


— Только заранее вызовите скорую, а то дедушка опять будет валяться на полу.


Отец Сы Ланьюя, включивший громкую связь, невольно посмотрел на старика Сы, сидевшего на диване.


И поспешно отключил звонок.


Лишь после этого он выдавил такую уродливую улыбку, будто вот-вот расплачется:


— Папа, он сказал, что приедет на неделе.


Старик Сы и без того не особенно любил этого сына, а видя его робость, разозлился ещё сильнее. В голосе зазвучала язвительность:


— Ха! Даже не думал, что ты породил такого замечательного сына… Основал компанию и даже собственному отцу не сказал! Совсем уже распоясался.


Сы Гоцян промолчал.


В его глазах мелькнуло внутреннее сопротивление, но очень быстро сменилось привычным спокойствием.


Старика Сы вполне устраивало нынешнее состояние сына.


Тот не представлял для него угрозы и безоговорочно слушался.


А тем временем


Цзян Чэньчжоу ещё до встречи с Сы Ланьюем прожил невесть сколько лет убеждённым холостяком.


До встречи с младшим сыном Небесного императора он практически не испытывал никаких желаний.


Но после встречи с Сы Ланьюем его желания словно прорвались через плотину — остановить этот поток было невозможно.


Настоящий дождь после долгой засухи.


В первый раз, когда они вместе отправились исследовать неизведанные области, Сы Ланьюй ужасно вымотался.


Даже его бессмертное тело едва выдержало.


Так что, отпустив Сы Ланьюя, Цзян Чэньчжоу почувствовал, как пересохло горло.


Голос стал невероятно хриплым.


И уж не говоря об Эвересте, один вид которого внушал трепет.


Стоило Сы Ланьюю мельком взглянуть на него, как он покраснел, лишился дара речи и в панике сбежал.


Цзян Чэньчжоу не стал преследовать его, а повалился на кровать, чтобы успокоиться.


Лицо Сы Ланьюя пылало, но хорошо хоть после этой возни раздражение из-за звонка Сы Гоцяна полностью испарилось.


Он похлопал себя по щекам, пытаясь заняться работой.


Однако никак не мог сосредоточиться.


В мыслях то и дело всплывали недавние «горы и реки».


Он резко поднялся и стал большими глотками пить воду со стола.


С огромным трудом удалось подавить охвативший тело жар.


Он взглянул на телефон.


Чэньчжоу: «Малыш, чего ты убежал?»


Все старания пошли прахом.


Он снова вспыхнул.


Телефон мгновенно превратился в раскалённую картофелину, и хозяин отшвырнул его прочь.


Сгорая от стыда, он спрятался под одеяло.


А отправивший сообщение Цзян Чэньчжоу уже догадался, что жёнушка ему не ответит.


Небрежно бросил телефон на кровать


и отправился принимать холодный душ.


Во время душа он вызвал Сяофэна, заблокировал его наблюдение и лениво, совершенно спокойно спросил:


— Мне можно убивать людей?


Сяофэн застыл в интеллектуальной капсуле.


Почему он спрашивает об этом так буднично, будто интересуется, что сегодня на завтрак?

http://bllate.org/book/27136/3344628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу