× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration: The Aloof Villain Is Cherished by the Host / Быстрые миры: приручить холодного злодея: Глава 007. Ожесточившийся молодой господин и его хитрая канарейка (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)


Всё это время Сы Ланьюй краем глаза следил за Цзян Чэньчжоу.


На его лице не отражалось ничего необычного, но тревога Сы Ланьюя лишь усиливалась.


Наконец, когда несколько комплектов были утверждены, Лили стремительно удалилась.


Даже от чашки горячей воды отказалась.


А в душе её звучал неумолчный крик: *Сон красоты! Сон красоты! Мамочка уже идёт!*


Едва Лили вышла за дверь,


дворецкий Ван с пониманием отправился к себе в комнату.


И оставил двоих наедине.


Сы Ланьюй не знал, о чём сейчас думает Цзян Чэньчжоу, но считал необходимым очистить своё доброе имя.


*Пусть отрубят голову, пусть прольётся кровь — но нельзя потерять лицо перед Цзян Чэньчжоу!*


— Слушай... Я тогда имел в виду совсем другое.


Цзян Чэньчжоу даже не посмотрел на него. Он опустил глаза, изучая собственные длинные пальцы, лежавшие на коленях.


— Я понимаю, господин. Мне не стоило питать никаких других надежд...


В этих словах звучали беспомощность и горькая насмешка над собой.


Сы Ланьюй: «!!!!!!»


*Да ведь я же сказал, что не это имел в виду!!!*


Хотя он и не понимал, почему Цзян Чэньчжоу вдруг стал совсем другим человеком,


за все свои двадцать пять лет Сы Ланьюй так и не испытал, каково это — когда тебя по-настоящему ценят и любят. Даже самой малости подобного чувства ему не довелось узнать.


Казалось, всё тепло и доброта в мире его не касались. Он одиноко скитался по краю холодной тьмы.


Его окружение неизбежно состояло из корыстолюбцев, и сам он был для всех лишь средством достичь желаемой выгоды.


Множество людей постоянно крутились вокруг него. С виду они были почтительны, на деле каждый преследовал собственные интересы. Они осыпали его лестью и любезностями, надеясь урвать себе хоть часть его богатств.


Но стоило их интересам оказаться под угрозой, как эти люди без колебаний бросали или даже предавали его.


Поэтому поцелуй, полученный им в пьяном состоянии, словно выжег клеймо, и сердце нестерпимо горело.


Словно нашёлся тот, для кого он был драгоценен.


Даже если Цзян Чэньчжоу приближался к нему с какой-то целью,


он был готов это принять.


Решившись, Сы Ланьюй мысленно собрал всю свою наглость и храбрость.


Протянул руку и ухватил Цзян Чэньчжоу за запястье.


Тонкое, с чётко выступающими косточками.


— Выслушай меня. Я не хотел называть тебя своим парнем потому, что мне кажется неправильным объявлять о наших отношениях без настоящего признания в любви... Это было бы слишком поспешно, будто я не отношусь к тебе всерьёз...


Цзян Чэньчжоу посмотрел на мужчину, который, как обычно, смущался и запинался. Настроение его было превосходным, и он решил больше не издеваться над беднягой. Лишь загадочно произнёс:


— Тогда я буду ждать, господин.


*Чего ждать?*


*Пока он сам признается?!*


Сы Ланьюю это показалось странным.


Но, видя, как легко удалось утешить мужчину, он даже почувствовал угрызения совести.


*Ну и мерзавец же я!*


*Парню и без того пришлось несладко, а я ещё смею заигрывать с ним!*


Там, где Сы Ланьюй не мог видеть, Цзян Чэньчжоу едва заметно улыбнулся.


Сяофэн вяло привалился к груди 110.


— Как же этот хозяин умеет притворяться... Мог ведь сказать всё прямо, но нет — обязательно нужно заманить бедного злодея в ловушку, чтобы тот признался первым... Эх!


Последнее «эх» прозвучало так протяжно и трагично, что 110 рассмеялся.


Тем временем Сы Ланьюй ворочался в постели с боку на бок.


Он никак не мог перестать думать, кем же они теперь приходятся друг другу.


Всё ещё содержатель и канарейка — или уже влюблённая пара?


*Он ведь ещё не признался... Значит, наверное, по-прежнему содержатель и канарейка... Так?*


Он и сам не был уверен.


Мысли путались, и вскоре он уснул.


А Цзян Чэньчжоу, отделённый от него неизвестно сколькими комнатами, включил компьютер, подаренный Сы Ланьюем.


И сам связался с Сяофэном.


Сяофэн, уже собравшийся сладко уснуть: *А понятие о вежливости у тебя есть?!*


Он неохотно заговорил:


— Хозяин, что-то случилось?


С тех пор как он узнал, что хозяин его провёл, окончательно рассыпался образ нежного красавца, который Сяофэн ещё сохранял в своём воображении.


Да это настоящий волк в овечьей шкуре!!!


Причём из самых коварных — съест человека и косточки не выплюнет.


Цзян Чэньчжоу расслышал сопротивление в его голосе, но не стал обращать внимания.


— Куда делся прежний владелец тела?


Он сразу перешёл к делу.


Сяофэн, пользуясь тем, что хозяин его не видит, демонстративно закатил глаза.


*Сколько же времени прошло, а он только сейчас вспомнил!*


Неохотно объяснил:


— Раньше система обнаружила, что истинная сущность злодея крайне противится пребыванию в малом мире. Поэтому Верховный бог поместил частицу твоей духовной силы в тело прежнего владельца. И только тогда злодей не уничтожил малый мир...


— Поэтому прежний владелец тела фактически является твоей марионеткой-двойником. У него нет собственной воли, все его действия были словно заранее прописаны программой. Так что отдельной души прежнего владельца вообще не существовало.


Цзян Чэньчжоу кивнул.


Цзян Чэньчжоу остался доволен.


Сяофэн, с которым снова бесцеремонно прервали связь, натянул одеяло повыше.


И погрузился в сладкий сон.


Цзян Чэньчжоу опустил голову и тихонько рассмеялся.


*Не желал оставаться в малом мире...*


Вполне в духе этого маленького негодника.


Но так даже лучше.


Стоило представить, что этот строптивый, но наивный мужчина испытывает чувства к какому-нибудь другому мужчине, у него начинали чесаться руки.


А когда руки чесались, хотелось уничтожить мир.


Узнав всё необходимое, Цзян Чэньчжоу перестал об этом думать.


И принялся изучать современное программирование.


На следующее утро его, разумеется, снова разбудили.


На этот раз не дворецкий Ван.


А голос женщины средних лет:


— Господин Цзян, завтрак готов.


Сказав это, она ушла.


Похоже, лишь исполнила своё поручение.


Лицо Цзян Чэньчжоу было мрачнее тучи.


Ведь всю предыдущую ночь он учился программировать.


Быстро умывшись, он вышел из комнаты и неожиданно увидел, что Сы Ланьюй сидит внизу и... читает газету?


Его настроение сразу улучшилось.


Разве можно было не заметить, что Сы Ланьюй притворяется погружённым в чтение, а сам украдкой поглядывает на второй этаж?


Когда тот увидел Цзян Чэньчжоу, то отложил газету на журнальный столик с перламутровой инкрустацией и с улыбкой, которую считал ласковой, позвал:


— Проснулся? Спускайся завтракать.


*Совет по ухаживанию за парнем № 1: окружай избранника вниманием и заботой в любой мелочи.*


Сы Ланьюй был очень собой доволен.


Маленький человечек в душе одобрительно закивал, подтверждая правильность его действий.


Завтрак оказался весьма скромным.


Простые сэндвичи и рисовая каша.


Сы Ланьюй сел напротив и между делом заговорил:


— Сегодня вечером предстоит пойти на приём. Ты привык к подобным мероприятиям?


Цзян Чэньчжоу зачерпнул ложку каши, потом поднял прекрасное лицо, посмотрел на Сы Ланьюя влажными, затуманенными глазами и спросил:


— А если скажу, что мне там неуютно, господин найдёт кого-нибудь другого?


Сы Ланьюй никогда прежде с таким не сталкивался.


Казалось, стоит ответить «да», и собеседник тут же расплачется.


Он даже не успел ничего сказать,


как человек напротив положил ложку.


— Ну конечно... Вокруг господина столько людей...


— Я поел, господин.


И поднялся из-за стола.


Сы Ланьюй остался сидеть в полном недоумении.

http://bllate.org/book/27136/3344622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода