× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 020. Возвращение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня как раз был день возвращения после каникул, поэтому с самого утра вокруг царило оживление.


Два предыдущих дня лил сильный дождь, но сегодня небо прояснилось, и это избавило всех от множества неудобств.


Люди непрерывно входили и выходили, поток машин не прекращался, а охрана университета поддерживала порядок у ворот.


Хотя Се Силоу и Се Нанькэ приехали довольно рано, пробки у входа избежать всё равно не удалось.


Се Силоу смотрел через окно на улицу и вспоминал, где должен был находиться сейчас, если бы с ним не произошло ничего неожиданного. На душе стало сложно и тяжело.


Се Нанькэ рядом играла с телефоном.


Се Силоу от скуки продолжал наблюдать за людским потоком. Ему нравилось смотреть на людей: иногда мелкие выражения лиц и жесты казались ему удивительно интересными.


Даже когда вокруг было шумно и люди находились слишком далеко, чтобы слышать их разговоры, его мозг всё равно быстро достраивал по обстановке маленькие сценки и истории.


Взгляд Се Силоу скользил по улице и вдруг остановился в одной точке.


Снаружи шёл юноша с короткой чёрной стрижкой, через плечо у него висела сумка. Рядом шагали двое парней: один подбрасывал баскетбольный мяч, второй ел булочку.


Неизвестно, о чём они говорили. Черноволосый юноша время от времени вставлял пару фраз. Повернув голову, он как раз оказался лицом к окну машины Се Силоу, и тот заметил лёгкую улыбку в его глазах-фениксах.


Это был Не Уянь.


В тот раз лил дождь, Се Силоу было плохо, он был потрясён и немного напуган, так что толком не разглядел Не Уяня.


Теперь наконец увидел его как следует.


Се Силоу невольно подумал: ну да, настоящая комплектация главного героя.


Рассеянный солнечный свет ложился на его лицо. Черты у юноши были чёткими и мужественными. Узкие глаза-фениксы слегка поднимались к внешним уголкам, губы были не слишком тонкими и не слишком полными, переносица высокая, брови уходили к вискам. Вся внешность казалась жёсткой и энергичной.


Он был высоким и прямым, словно стройный тополь. Из-за худобы мог показаться немного тонким, но в нём чувствовалась трудноописуемая упругая сила, которую невозможно согнуть.


Оглядев его, Се Силоу совершенно серьёзно вынес определение: такой солнечный, мужественный парень создан для того, чтобы носиться по спортивной площадке и заливаться потом. Возможно, упрямый, возможно, вспыльчивый, но в большинстве случаев наверняка дорожит друзьями и говорит совсем не то, что чувствует.


Следы побоев на его лице ещё не исчезли. И неудивительно: в тот день люди оригинального Се Силоу били совсем не слабо, так что всё не могло зажить так быстро.


Поэтому на двух спутниках Не Уяня взгляд Се Силоу задержался чуть дольше.


В этот момент ладонь Се Нанькэ внезапно замахала перед его лицом.


— Эй, эй, эй! Вернись на землю! На что ты так уставился?!


Она заслонила обзор. Когда Се Силоу снова посмотрел наружу, Не Уянь и его друзья уже затерялись в толпе, входящей в кампус.


Тогда он перевёл взгляд ближе и сразу заметил маникюр Се Нанькэ с Hello Kitty — нежно-розовый и весь блестящий.


Он молча уставился на её ногти, а затем произнёс:


— …У тебя довольно… своеобразный маникюр.


Се Нанькэ едва удержалась, чтобы не стукнуть его по голове. Последние два дня он вроде бы не устраивал прежних припадков, по крайней мере больше не истерил и не бросался на людей при каждом слове. Но этот невесомый тон и такие фразы всё равно ужасно раздражали.


Она сердито посмотрела на него, а потом уставилась на его волосы.


— Прежде чем говорить о моих ногтях, может, сначала перекрасишь обратно вот это у себя на голове? Среди сотен людей именно твоя шевелюра заметнее всех.


Се Силоу посмотрел на своё отражение в стекле. Короткие волосы были дымчато-голубыми, не особенно яркими.


Но и правда достаточно заметными.


Однако характер Се Нанькэ он уже понял: пока лучше было продолжать немного спорить с ней и идти наперекор, тогда она не станет подозревать его слишком сильно.


Так что просто признать её правоту он не собирался.


Как раз в этот момент мимо машины проехал парень на скейтборде.


Се Силоу откинулся к спинке сиденья, освобождая обзор, затем высунул из-под пледа указательный палец и показал наружу.


— Здесь я с тобой не соглашусь. Вот кто действительно самый заметный.


У парня на скейтборде были ярко-красные волосы. Ветер подхватывал их, и они напоминали огромный язычок разгоревшегося пламени.


Се Нанькэ: «…»


Наконец машина въехала на территорию университета. В учебном корпусе был лифт.


Сегодня народу оказалось особенно много. Стоило Се Нанькэ появиться, толкая кресло Се Силоу, как на них тут же устремилось множество взглядов.


Брат и сестра оба были красивы, но этот утончённый юноша сидел в инвалидном кресле.


Люди удивлялись и невольно смотрели на Се Силоу с сочувствием и сожалением.


Се Нанькэ на словах возмущалась, что ни за что не станет толкать его и вместе с ним принимать на себя волну жалостливых взглядов.


Но, выйдя из машины, сама отказалась от помощи водителя и покорно повезла Се Силоу внутрь.


Вообще-то раньше всё это от начала до конца делал управляющий Тан, но утром Се Силоу его «уволил».


Поэтому Се Нанькэ пришлось взять тяжёлую миссию на себя: ещё нужно было помочь брату зарегистрироваться и довезти до аудитории.


Когда дело дошло до практики, Се Нанькэ обнаружила, что это вовсе не так неприятно, как она ожидала.


Куда сильнее её беспокоило настроение человека в кресле, который всего два дня как стал спокойным и нормальным.


Будь на его месте она сама, ей бы точно не хватило смелости спокойно выдержать взгляды, обступающие со всех сторон.


Поэтому Се Нанькэ всё ждала, когда этот маленький предок вдруг сорвётся.


Из-за этого она даже везла кресло чуть неровно.


Но, совершенно вопреки ожиданиям, Се Силоу не прятался от встречных взглядов и перешёптываний. Наоборот, он прямо смотрел на людей и мягко улыбался.


И в итоге застывали уже они. Придя в себя, люди поспешно отвечали вежливыми и неловкими улыбками и быстро освобождали брату с сестрой дорогу.


После такого прямого взгляда юноши им самим становилось неловко. Сожаление никуда не исчезло, но теперь оставалось только вздыхать про себя.


Се Нанькэ ещё не пришла в себя, когда услышала:


— Ты меня дальше не повезёшь?


У неё тут же снова поднялась волна раздражения.


— Да знаю я, знаю! Ещё раз поторопи меня — увидишь!

http://bllate.org/book/27131/3301196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Хороший вопрос»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода