× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Perfect secret marriage / Идеальный тайный брак [Шоу-бизнес]: Розділ 6.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Си воспользовался случаем и взял его за руку. Пальцы случайно коснулись холодного серебряного кольца, и он не удержался, слегка погладив его.

— Нет.

Хотя съёмки продолжались долго, сами они участвовали не во многих мероприятиях. Только ноги немного болели.

Мужчина не спешил заводить машину, позволяя ему играть со своими пальцами, поэтому Янь Си повернулся к нему и принялся разговаривать.

— Я сегодня не поставил тебя в неловкое положение? — спросил Янь Си.

Ведь после него за автографами выстроилось столько людей, и Пэй Юйсин почти никому не отказал, полностью нарушив собственные прежние правила.

— С чего бы? — возможно, из-за очков черты лица Пэй Юйсина казались особенно мягкими. — Всё, что касается тебя, не может быть для меня обузой.

Всего лишь несколько автографов. Мужчина не придавал этому особого значения.

Хотя поклонники постоянно обсуждали, насколько трудно получить его подпись, и, вероятно, считали её своеобразным символом статуса. В конце концов, достижения Пэй Юйсина вполне позволяли ему держаться холодно и недоступно.

Но сам он думал иначе. Просто не видел особой необходимости раздавать автографы.

В молодости ради продвижения альбомов он участвовал во множестве встреч с поклонниками и автограф-сессий. Тогда он был дерзким и непокорным, часто подписывал гораздо больше экземпляров, чем разрешала компания, приводя поклонников в восторг.

Руководство никак не могло его приструнить и лишь беспомощно наблюдало, как он поступает по-своему.

В его жизни был период бунтарства, но с годами, приобретая опыт и проходя через испытания, он постепенно остепенился и научился отделять жизнь перед камерами от личной.

— Моя подпись не представляет собой ничего особенно ценного, — сказал Пэй Юйсин.

— Угу, — спокойно отозвался Янь Си. — А у меня её нет.

Пэй Юйсин: «…»

На самом деле Янь Си вовсе не так уж сильно нуждался в автографе мужчины. Просто ситуация казалась ему немного забавной.

Они уже были законными супругами, между ними случилось всё самое интимное, а он даже не обзавёлся подписью собственного мужа.

— Господин Пэй, это несправедливо по отношению ко мне.

Его голос звучал легко и непринуждённо. Даже пальцы, державшие руку мужчины, не сжались сильнее.

Пэй Юйсин слегка приподнял бровь.

Янь Си, разумеется, не сердился всерьёз.

Он вырос в благополучной семье, окружённый заботой. Хотя родители были заняты работой и редко могли находиться рядом, они постоянно помнили о сыне и обязательно связывались с ним два-три раза в неделю. А когда им наконец удавалось взять отпуск, они отказывались от приглашений родственников и друзей. Разумеется, сын был важнее всего.

Янь Си никогда не испытывал недостатка в любви, но рядом с Пэй Юйсином ему почему-то всегда хотелось получить ещё немного больше.

Казалось, терпению мужчины не существовало предела. Он был бесконечно снисходителен к Янь Си.

Дома он надевал удобную одежду и изучал новые рецепты, а затем с улыбкой наблюдал, как молодой супруг пробует приготовленные блюда.

Он поливал цветы возле дома и высаживал в глиняные горшки полевые цветы, которые Янь Си случайно приносил с прогулок.

Если отбросить всю славу и блеск, он был самым обыкновенным женатым мужчиной.

Пэй Юйсин вдруг улыбнулся. В глубине его глаз промелькнуло что-то многозначительное.

— Я понял.

Домой они вернулись уже поздно.

Их новый дом находился в коттеджном посёлке на окраине Цзиньчэна. Хотя район считался пригородом, до центра города было не так уж далеко.

Место отличалось прекрасным расположением и природой. Зелёные горы, чистая вода и живописные пейзажи резко контрастировали с шумными и роскошными деловыми кварталами.

Когда Янь Си впервые приехал сюда, по дороге он встретил нескольких знаменитостей, в том числе известную актрису и одного предпринимателя.

При встрече все приветствовали друг друга. Увидев рядом с Пэй Юйсином молодого человека, соседи не выказывали особого удивления, хотя порой не могли удержаться от любопытных взглядов.

Лишь позднее Янь Си узнал, что это личная резиденция Пэй Юйсина. Кроме родителей и самых близких друзей, никто прежде не видел рядом с ним здесь посторонних.

Впрочем, все местные жители давно вращались в высших кругах и прекрасно понимали, о чём можно говорить, а о чём лучше промолчать.

Войдя в дом, Янь Си уже не чувствовал прежней скованности, как во время первого визита. Он привычно открыл обувной шкаф, достал свои тапочки и переобулся.

Спальня находилась на третьем этаже. Янь Си взял чемодан и направился наверх.

Позади раздался голос Пэй Юйсина:

— Отдохни, я сам отнесу.

Янь Си покачал головой:

— Он не тяжёлый.

Добравшись до комнаты, он почувствовал, что майка на спине слегка намокла от пота.

Поставив чемодан у стены, Янь Си достал чистую одежду и отправился в душ.

Пока он мылся, ему вроде бы послышалось, как Пэй Юйсин поднялся наверх, но он не придал этому значения.

Когда Янь Си вышел из ванной, мужчина сидел на корточках возле его чемодана и разбирал вещи.

Там лежали несколько сценических костюмов, средства для ухода за кожей и прочие мелочи.

В их группе взрослые мужчины почти не заботились о внешности. Исключением был только Линь И.

Его величайшая мечта заключалась в том, чтобы стать лучшим мужчиной-айдолом страны, поэтому он уделял внешнему виду огромное внимание и в любой момент стремился предстать перед камерами в безупречном образе.

Когда после подписания контракта он узнал, что группа вовсе не собирается развиваться в традиционном айдол-направлении, то долго не мог прийти в себя.

Но даже сейчас Линь И не отказался от своей великой мечты.

Брат Фэн не раз пытался его образумить:

— С твоими способностями зачем вообще становиться айдолом? Разве не лучше иметь возможность свободно встречаться с кем захочешь?

Но Линь И упрямо стоял на своём:

— Я непременно завоюю звание самого идеального мужчины-айдола в китайском шоу-бизнесе!

Брат Фэн хотел было продолжить уговоры, но Линь И указал на старших товарищей:

— А ты спроси у них, что хорошего в романтических отношениях! Разве строить карьеру не лучше? Всё равно все холостяки! Давайте вместе станем лучшими айдолами страны!

Янь Си, который как раз недавно перестал быть одиноким: «…»

Разумеется, превратить группу в традиционный айдол-коллектив так и не удалось.

Цзи Чжоу промолчал, Ся Цзэфань послал его куда подальше.

Последняя надежда Линь И была связана с Янь Си. Он посмотрел на него умоляющими глазами.

Янь Си мягко улыбнулся:

— Не хочу.

Линь И потерпел сокрушительное поражение.

Помимо одежды, в чемодане Янь Си лежали увлажняющие средства и солнцезащитная косметика.

У группы не было собственной профессиональной команды визажистов. Им приходилось полагаться на связи брата Фэна, который сумел договориться об аренде услуг профессионального гримёра из другой компании.

Иначе даже макияж и причёски для участия в программе им пришлось бы делать самостоятельно.

Пэй Юйсин отнёс сценические костюмы в соседнюю комнату.

Это была специально оборудованная мужчиной гардеробная. Здесь висели всевозможные костюмы и вечерние наряды от известных дизайнеров, а также несколько ценных сценических костюмов из фильмов, за которые он получил награды.

Существование гардеробной не было секретом.

Однажды Пэй Юйсин рассказывал о ней в интервью, объясняя, что собранная там одежда стала своеобразным свидетельством всего его пути в индустрии развлечений.

Янь Си даже видел здесь сценические костюмы времён молодости мужчины, когда тот выступал в музыкальной группе.

Один из них отличался особенно смелым дизайном с многочисленными вырезами. На белоснежной ткани красовался чёрный череп со зловещей ухмылкой.

После того интервью Пэй Юйсин опубликовал в социальных сетях фотографию уголка гардеробной.

С тех пор поклонники называли её священным местом, которое больше всего хочется посетить.

А теперь здесь постепенно появлялись и другие вещи.

Например, более молодёжная модная одежда и длинные танцевальные костюмы с элементами традиционного китайского стиля, украшенные рисунками тушью.

Пока Пэй Юйсин развешивал его одежду, Янь Си стоял у дверей и наблюдал.

Его волосы всё ещё были мокрыми, с них капала вода, поэтому он не решался войти внутрь.

— Почему не высушил волосы? Голова потом заболит.

Мужчина вышел из гардеробной и, забрав у него полотенце, принялся вытирать ему голову.

Когда Пэй Юйсин не улыбался, линия его губ казалась особенно строгой и холодной.

Хотя перед камерами он чаще всего выглядел учтивым и приветливым, сотрудники компании прекрасно знали, каким бывает их начальник. Он чётко разделял личное и рабочее, умел соблюдать меру и не делал поблажек кому-либо ради собственных интересов.

Похоже, большинство людей в индустрии развлечений в той или иной степени его побаивались.

Янь Си не понимал всех причин.

Когда Пэй Юйсин вытирал ему волосы, его ресницы были опущены, лицо выглядело холодным, а губы оставались плотно сомкнутыми.

Но движения мужчины были такими мягкими и заботливыми, что Янь Си совершенно ясно чувствовал, как сильно его любят.

Не сумев сдержать порыв, он сделал маленький шаг вперёд, поднял голову и поцеловал мужчину в губы.

Поцелуй получился коротким, нежным и завораживающим.

Выражение лица Пэй Юйсина не изменилось.

Лишь рука с полотенцем замерла. А когда Янь Си попытался отстраниться, мужчина спокойно обхватил его затылок и совершенно естественно ответил на поцелуй.

Молодой супруг только что принял душ, и от его тела исходил приятный аромат геля для душа.

Когда-то давно Пэй Юйсин рекламировал этот малоизвестный бренд. В рекламном ролике он появился с обнажённым торсом, демонстрируя великолепную фигуру, от которой у зрителей учащалось сердцебиение.

Поэтому, когда Янь Си увидел этот гель в супермаркете, он без малейших колебаний положил его в корзину.

Словно теперь аромат мужчины принадлежал ему одному.

Маленькая собственническая прихоть.

В двадцать с небольшим лет чувства легко разгорались, но воспитание не позволяло Янь Си вести себя слишком откровенно.

Даже сейчас самое смелое, на что он решался, заключалось в том, чтобы ухватиться за ткань одежды на талии мужа, показывая, насколько сильно тот ему нравится.

Во время близости инициативу чаще проявлял Пэй Юйсин.

Ему нравилось дразнить молодого супруга, доводя его до предела. Затем, встречая сдержанный, но полный ожидания взгляд Янь Си, он неторопливо прижимал его за плечи.

И лишь когда младший супруг больше не мог терпеть и звал его по имени, мужчина наконец вознаграждал его.

Пэй Юйсин прервал поцелуй.

Янь Си инстинктивно потянулся следом, но мужчина остановил его:

— Я ещё не принимал душ.

Янь Си покраснел с головы до ног и был вынужден сдержаться.

Пэй Юйсин отправился в ванную, а Янь Си лёг на кровать и принялся листать Weibo. Почти сразу он заметил в списке популярных тем знакомое имя.

#АвтографПэйЮйсина

Он открыл тему.

Самой популярной публикацией оказался пост официального аккаунта программы «Актёрское мастерство».

[@АктёрскоеМастерствоV: Lucky! К нам прибыл таинственный гость!

Сегодня на съёмочную площадку неожиданно приехала очень важная персона! Наш загадочный гость не только терпеливо раздал участникам собственноручные автографы, но и согласился ненадолго принять участие в съёмках!

Кстати, это его первое появление в развлекательном шоу!

Маленькая подсказка: наш приглашённый гость получал премию «Золотой медведь» за лучшую мужскую роль [цветочек][собачья мордочка].

Кто-нибудь догадался, о ком речь?

Если нет, ничего страшного! Мы раскроем тайну в эти выходные ровно в 19:00!]

Комментарии мгновенно заполнились вопросительными и восклицательными знаками.

Ведь при упоминании этой награды все сразу вспоминали Пэй Юйсина, который сумел одержать победу в год, когда за премию боролось множество выдающихся актёров.

Неужели это он?

После нескольких волн обсуждений наконец появились поклонники Пэй Юйсина.

[Советую всем успокоиться. Не верьте слухам и не распространяйте их. Всем прекрасно известно, что Пэй Юйсин не участвует в развлекательных шоу. За последние два года уже не раз пытались привлечь внимание обещаниями его дебюта на телевидении. А когда выходили выпуски, выяснялось, что господин Пэй вообще никакого отношения к ним не имеет.]

[Согласен с предыдущим комментарием. Они ещё утверждают, будто он раздавал гостям автографы. Ха-ха. Да я одним мизинцем ноги могу исключить своего кумира из списка подозреваемых.]

[Вы ведь давно существующая программа. Зачем прибегать к таким низким уловкам? Отписываюсь.]

Все уже решили, что это очередная незначительная попытка привлечь внимание. Но затем официальный аккаунт «Актёрского мастерства» опубликовал новое видео.

На записи было видно, что появление загадочного гостя вызвало у всех участников совершенно искреннее удивление.

Хотя лицо мужчины скрыли мозаикой, в индустрии развлечений мало кто мог сравниться с ним по манерам и осанке.

К тому же, когда камера показала VIC, все пятеро заметно занервничали, а лидер группы Жэнь Сяо даже невольно поднялся со своего места.

[Вообще-то немного похоже. Но мой кумир всегда чётко разделяет работу и личную жизнь. Неужели VIC настолько важные персоны?]

[Чёрт! Да я даже не поклонник господина Пэя, я фанат всей группы VIC, и тоже в шоке! Наши мальчики уже настолько крутые?!]

[Не волнуемся, не волнуемся. Давайте ещё посмотрим, вдруг это недоразумение.]

Хотя руки поклонников уже слегка дрожали, они пока сохраняли терпение.

В конце концов, их слишком много раз обманывали подобными намёками.

А вдруг это какой-нибудь другой знаменитый и уважаемый старший коллега?

Однако, несмотря на такие мысли, пальцы не останавливались. Поклонники отчаянно обновляли страницу, надеясь найти более убедительные подсказки.

И в конце концов действительно нашли.

Несколько постоянных участников «Актёрского мастерства» опубликовали фотографии автографов Пэй Юйсина.

Похоже, они решили поддержать рекламную кампанию программы. Их публикации появились прямо под официальным постом, так что не заметить их было практически невозможно.

Теперь поклонники окончательно потеряли спокойствие.

Всего за десять с небольшим минут тема #АвтографПэйЮйсина поднялась на первое место среди популярных запросов.

Вскоре следом взлетела и тема #ПервоеРазвлекательноеШоуПэйЮйсина.

Янь Си всегда знал, что мужчина невероятно знаменит. Однако он не был его поклонником и обычно не следил за новостями о нём. Услышав имя Пэй Юйсина, он разве что испытывал симпатию и охотно покупал билет на фильм с его участием.

Лишь сейчас, наблюдая за стремительным ростом популярности обсуждения, Янь Си по-настоящему осознал, насколько мужчина известнее, чем ему представлялось.

Маркетинговые аккаунты немедленно оживились.

К сожалению, никто из них не успел первым получить эксклюзивные сведения, поэтому оставалось лишь снова перечислять прежние работы мужчины и полученные награды, попутно знакомя новичков с его достижениями.

Янь Си просмотрел несколько публикаций и поставил лайк одной, показавшейся ему достаточно достоверной.

Он пользовался своим основным аккаунтом. В конце концов, у него было всего несколько десятков тысяч подписчиков, и ещё неизвестно, сколько из них вообще были настоящими людьми.

Когда Пэй Юйсин вышел из ванной, он увидел Янь Си, сидевшего у изголовья кровати и увлечённо смотревшего в телефон.

Белый шёлковый халат мягко облегал его тело, подчёркивая изящные ключицы. Возможно, пояс был завязан недостаточно туго, поэтому виднелся небольшой участок груди.

Из-за занятий танцами Янь Си был стройнее большинства молодых мужчин. Он выглядел худощавым, но обладал немалой силой.

Мышцы его ног имели очень красивые очертания, и Пэй Юйсину нравилось обхватывать их широкими ладонями.

В этот момент Янь Си читал комментарии под одной из публикаций.

Там развернулась настоящая битва между несколькими группами поклонников.

Причина заключалась в том, что почти все гости, объявленные участниками «Актёрского мастерства» на прошлой неделе, выложили фотографии автографов Пэй Юйсина.

Даже Линь И воспользовался возможностью привлечь внимание.

А вот у Су Чжи автографа не оказалось.

Сейчас Су Чжи был популярным айдолом. Когда его фан-клуб увидел, что другие артисты начали публиковать автографы, поклонники заранее подготовили тексты и сообщения для продвижения своего кумира.

Они только и ждали, когда их любимец опубликует пост, чтобы немедленно поднять вокруг него обсуждение.

Но публикации всё не было.

Поклонники конкурирующих артистов начали открыто над ними насмехаться.

Разумеется, фанаты Су Чжи не собирались признавать поражение и ответили резкими заявлениями.

[Ха-ха, наш Чжичжи и без чужого одобрения прекрасно знает себе цену. А некоторым лучше поспешить и ещё немного подлизаться, пока очередь не стала слишком длинной [смех].]

[Конечно, автограф господина Пэя может придать человеку сил. Но если его нет, ничего страшного, правда? Подумаешь, какая-то подпись. Вы так раздули это дело, словно вся индустрия развлечений вот-вот рухнет [пот].]

[А кто такой Пэй Юйсин? Не знаем такого. Забираем нашего Чжичжи и уходим. Нам никто не нужен, кроме него.]

[О Пэй Юйсине, конечно, слышали. Но он уже не молод. Разве красиво с его стороны так обращаться с младшими коллегами?]

После целой серии насмешек и язвительных замечаний поклонники Су Чжи умудрились разозлить фанатов сразу нескольких артистов.

Раздел комментариев превратился в поле битвы невиданных масштабов.

Янь Си смотрел на происходящее с открытым ртом.

Неужели эти люди вообще не спят по ночам?

Лишь когда к его губам поднесли стакан прохладной воды, он пришёл в себя.

Мужчина посмотрел на него спокойным взглядом:

— Настолько интересно?

Янь Си опустил голову и только тогда обнаружил, что незаметно для себя положил телефон экраном вверх прямо на тонкое одеяло.

Он понятия не имел, как давно Пэй Юйсин стоял рядом. Возможно, мужчина уже успел прочитать всё, что было на экране.

Янь Си взял стакан и выпил воду залпом.

Когда Пэй Юйсин спросил, не принести ли ещё, он покачал головой.

Янь Си всё ещё переживал, как мужчина отреагирует на подобные высказывания. К счастью, Пэй Юйсин, похоже, совершенно не обращал на них внимания. Выражение его лица ничуть не изменилось.

Впрочем, неудивительно.

За свои годы он повидал слишком многое. Наверняка ему приходилось сталкиваться с вещами куда серьёзнее.

Говорили, что во времена выступлений в музыкальной группе из-за слишком бунтарского характера у него было не только множество поклонников, но и немало недоброжелателей.

Тогда интернет-войны ещё не получили такого распространения, поэтому люди, испытывавшие к кому-то неприязнь, вполне могли явиться на выступление с оскорбительными транспарантами.

Увидев их, Пэй Юйсин лишь несколько раз громко рассмеялся.

Трудно было представить, что спустя годы он превратится в такого спокойного и сдержанного человека.

Подобные мелкие перепалки его совершенно не волновали.

Пэй Юйсин забрался в кровать и устроился рядом с Янь Си. Спать он пока не собирался, вместо этого достал планшет и занялся рабочими делами.

Иногда его локоть касался руки Янь Си, но мужчина даже не пытался отодвинуться.

Успокоившись, Янь Си продолжил листать телефон.

Однако, снова открыв список популярных тем, он неожиданно перестал понимать, что происходит.

Неизвестно, кто увёл обсуждение в сторону, но пользователи принялись сплетничать о личной жизни Пэй Юйсина.

К сожалению, мужчина отличался настолько строгой самодисциплиной, что никаких любовных скандалов за ним не числилось. Поэтому люди снова вспомнили историю о том, как много лет назад ему публично признались в любви.

С тех пор прошло немало времени, в интернете успело смениться несколько поколений пользователей, и теперь старую историю обсуждали с таким интересом, словно услышали её впервые.

«Одинокий старик», «обречён на одиночество», «убеждённый холостяк», «Пэй Юйсин смотрит на жизнь трезво»... Подобные выражения появлялись повсюду.

Его прежние заявления о нежелании жениться приводили нынешних пользователей в недоумение, но давние поклонники давно к ним привыкли.

Впрочем, некоторые всё ещё отчаянно цеплялись за надежду.

[У-у-у, мы постоянно шутим, что, пока наш кумир не женится, он навсегда останется нашим сокровищем. Но в глубине души я всё-таки хочу, чтобы он нашёл близкого человека. Сейчас он вообще ничего не желает, и я ужасно боюсь, что однажды он внезапно уйдёт из индустрии.]

[У меня такое же чувство. Он прямо ничего не говорил, но, кажется, почти перестал соглашаться на новые сценарии. Даже режиссёр Ли Кайцинь однажды по пьяни пожаловался друзьям, что уговорить нашего кумира вернуться к съёмкам сложнее, чем взобраться на Эверест. Кумир, пожалуйста, не пугай меня!]

[Я в шоке. Неужели Пэй Юйсин настолько от всего отрешился? Чего он вообще хочет?]

[Похоже, в шоу-бизнесе больше не осталось ничего, что могло бы его удержать. К тому же, по слухам, с семейным положением Пэй Юйсина ему невероятно трудно найти человека себе под стать.]

[Поклонники других артистов: «Братик, тебе всего тридцать, сосредоточься на карьере!» Я: «Кумир, тебе уже тридцать! Умоляю, найди человека, с которым проведёшь остаток жизни!» [слёзы]]

[Госпожа Юань И ещё в прошлом месяце объявила о второй беременности. Кумир, ну посмотри же!]

Имя упомянутой актрисы уже появилось в нижней части списка популярных тем.

Сама она тоже совершенно растерялась.

@ЮаньИvivi: [Хотя сейчас меня наверняка обвинят в попытке привлечь внимание, всё-таки хочу кое-что сказать.

Я совершенно не жалею о своей юношеской импульсивности. Возможно, кому-то та история кажется смешной, но разве можно не любить господина Пэя? [собачья мордочка]

И раньше, и сейчас наверняка найдётся немало людей, тайно в него влюблённых. Я просто решилась вслух сказать о своих чувствах.

Впрочем, теперь я понимаю, что слова, произнесённые в молодости, не всегда оказываются верными.

Например, когда-то я отчаянно мечтала выйти за Пэй Юйсина, а теперь он совершенно не в моём вкусе!

Поэтому поклонникам господина Пэя не стоит терять надежду. Кто знает, может, однажды кое-кому придётся взять свои слова обратно?

Смотрите, как бы он внезапно не шлёпнул перед вами свидетельством о браке. Вы ведь такого не переживёте!]

В прежние времена подобное заявление непременно стало бы большой новостью.

Однако после того, как Юань И переключилась на развлекательные шоу, она начала говорить всё, что взбредёт в голову.

Список артистов, которых она без всякого повода упоминала в своих высказываниях, охватывал едва ли не половину шоу-бизнеса.

Причём чем менее правдоподобной была история, тем смелее она о ней рассуждала.

Дошло до того, что пользователи иногда даже ориентировались на её болтовню, пытаясь разобраться в очередных сплетнях.

Поэтому комментарии под публикацией оказались противоречивыми.

[Конечно, приятно, что кто-то готов заступиться за господина Пэя. Но жаль, что это именно вы...]

[Госпожа Юань, умоляю, больше ничего не говорите! Скорее удалите этот пост! А-а-а-а!]

[Это благословение? Нет, это дьявольский шёпот. Давайте на секунду посочувствуем поклонникам Пэй Юйсина.]

Только у Янь Си сердце тревожно колотилось. Юань И столько лет рассказывала всевозможные сплетни и наконец-то хоть раз оказалась права.

Но никто ей не поверит.

Он осторожно держал телефон и читал комментарии, опасаясь случайно поставить лайк неловким движением пальца.

Разумеется, попадались и совсем радикальные высказывания.

[Мерзкая баба! Ты что, забеременела и весь мозг у тебя в живот переместился? Пэй Юйсин никогда не женится! Никогда в жизни! Он может принадлежать только мне! Если он действительно женится, я прокляну его вторую половину и пожелаю ей самой страшной смерти...]

[Ты ведь только потому и осмелилась такое написать, что прекрасно знаешь: Пэй Юйсин никогда не женится. Лучше молись, чтобы твоя очередная болтовня снова оказалась неправдой. Иначе я не гарантирую, какие картинки начну публиковать [смех].]

Янь Си сразу вспомнил, как однажды агентство какого-то артиста обвиняло пользователей в намеренной рассылке кровавых и пугающих изображений.

Раньше ему никогда не попадались обсуждения возможного брака Пэй Юйсина. Впервые столкнувшись с подобной злобой пользователей, он почувствовал себя неуютно.

Хотя Янь Си давно понимал, что рано или поздно такой день наступит, увидеть всё собственными глазами оказалось неприятно.

Он переключился на запасной аккаунт, но, когда снова открыл обсуждение, обнаружил, что оба комментария уже исчезли.

Публикация Юань И, разумеется, тоже попала в популярные темы раздела развлечений.

Большинство пользователей просто веселились, наблюдая за отчаянием поклонников Пэй Юйсина.

Конечно, далеко не все комментарии оставались безобидными, но откровенно оскорбительные сообщения довольно быстро удаляли после жалоб.

Однако вскоре появились другие голоса.

Некоторые пользователи принялись с видом беспристрастных наблюдателей осуждать поведение Юань И.

Обвинение в попытке привлечь внимание было ещё самым мягким. Чаще её называли бесстыжей и никому не нужной бывшей знаменитостью.

На первый взгляд эти аккаунты ничем не выделялись. Если открыть их страницы, там царили мир и спокойствие, словно разборки шоу-бизнеса совершенно не касались владельцев.

Но именно это и выглядело странно.

Янь Си нахмурился.

Обновив страницу, он наткнулся на особенно злобное сообщение, автор которого не пожалел проклятий даже для ещё не родившегося ребёнка Юань И.

@ДихлофосФруктовыйЙогурт: [Ну и смешной же пост у этой старухи. После того как твоё признание провалилось, Пэй Юйсин хоть раз обратил на тебя внимание? Всем ведь понятно, зачем ты сейчас сама с собой разговариваешь. Если у тебя самой мозгов нет, то и ребёнок, которого родишь, наверняка недалеко уйдёт. Зато с семьёй повезло, подобное к подобному [хихи]. Не приставай к моему кумиру, а то ещё заразишь его своей тупостью [хихи].]

Янь Си глубоко вдохнул и быстро застучал по клавиатуре.

@ЯньЧжиqwe: [Пожалуйста, следите за своими словами. Оскорбления беременной женщины не делают вас благороднее. Господин Пэй тоже не стал бы гордиться такими поклонниками, как вы.]

@ДихлофосФруктовыйЙогурт: [А ты какая по счёту шавка Юань И?]

@ДихлофосФруктовыйЙогурт: [Умора! Может, Пэй Юйсин сам втайне радуется. Сидит себе молча, а другие за него в бой бросаются. Кто знает, может, он сам и купил эту популярную тему.]

@ЯньЧжиqwe: [Господин Пэй не такой человек. Немедленно удалите комментарии. В противном случае я уже сделал скриншоты ваших сообщений, и вам придётся понести соответствующую ответственность.]

@ДихлофосФруктовыйЙогурт: [??? Господи, что это за самоутешение? Ха-ха-ха! Пэй Юйсин тебе кто вообще, что ты так за него переживаешь? Может, он ещё и твой муж? Да-да-да, твой любимый кумир совсем не такой! Юань И тут уже полдня оскорбляют, а он хоть слово сказал?]

@ДихлофосФруктовыйЙогурт: [Дружище, советую найти себе другого кумира. Пэй Юйсин обижает младших коллег и не заслуживает твоей любви [смех].]

Янь Си сильно нахмурился. Спорить он никогда особенно не умел. В конце концов, с детства за его воспитанием лично следили господин Янь Пэйли и госпожа Бай Ваньи, поэтому он крайне редко с кем-либо конфликтовал.

Но позволять другим оскорблять Пэй Юйсина он совершенно не собирался.

Янь Си хотел написать ещё один ответ, но случайно нажал большим пальцем кнопку обновления.

На главной странице он увидел имя Пэй Юйсина.

Мужчина сделал репост публикации Юань И.

@PeiПэйЮйсин: [Беременным женщинам не стоит столько переживать. Лучше позаботься о себе и малыше. // @ЮаньИvivi: …]

Янь Си моргнул и снова обновил страницу.

Публикация никуда не исчезла.

Ему не показалось.

Всего за несколько секунд под ней появилось больше десятка комментариев.

Многие пользователи даже не успели придумать остроумные ответы и просто оставляли длинные ряды вопросительных знаков.

Пэй Юйсин никогда не вмешивался в разборки поклонников и недоброжелателей. По сути, это был первый случай, когда он открыто отреагировал на подобную ситуацию.

Вспомнив собственную недавнюю перепалку, Янь Си невольно задумался.

Не бывает же таких совпадений.

Он повернулся к мужчине:

— Пэй Юйсин...

Но телефон внезапно исчез из его рук.

Пэй Юйсин наклонился над ним.

Планшет, который мужчина ещё недавно держал, уже был выключен и спокойно лежал на прикроватной тумбочке с другой стороны кровати.

Янь Си растерялся.

Пэй Юйсин спокойно произнёс:

— Не читай комментарии людей, которые намеренно провоцируют ссоры.

Янь Си понял, что мужчина видел его перепалку с незнакомцем, и немного покраснел.

— Но они же говорят неправду...

— Не стоит обращать на них внимание, — ответил Пэй Юйсин. — Твоя карьера артиста только начинается. В будущем тебе придётся сталкиваться с подобным гораздо чаще.

Его глубокие глаза смотрели мягко и спокойно. Он вовсе не предлагал Янь Си привыкнуть уступать другим. Мужчина хотел научить его стойко встречать трудности.

Впереди у молодого человека был долгий путь.

Разумеется, Пэй Юйсин не желал, чтобы тот страдал, но чрезмерная опека тоже не всегда приносила пользу.

Однако Янь Си всё ещё не соглашался:

— Но они говорят о тебе.

Именно поэтому он был недоволен.

Пусть оскорбляют его самого, но Пэй Юйсина трогать нельзя.

Мужчина улыбнулся:

— Угу.

Янь Си нахмурился:

— Что значит «угу»? Они ведь тебя так оскорбляют...

— Этим займутся другие люди, — перебил его Пэй Юйсин. — А нам сейчас стоит заняться чем-нибудь более значимым.

— Чем?..

Янь Си не успел договорить и широко распахнул глаза.

Пальцы Пэй Юйсина легли ему на талию, развязывая пояс халата. Янь Си почувствовал, как обручальное кольцо коснулось кожи.

После свадьбы мужчина практически никогда не снимал своё кольцо, если только обстоятельства не вынуждали его к этому.

Сам Янь Си носил своё на шее, поэтому невольно почувствовал, что относится к этому несколько небрежно.

Однако вскоре ему стало совсем не до подобных мыслей.

Он полностью погрузился в удовольствие, которое дарил ему мужчина, и неприятные впечатления от интернет-перепалки бесследно исчезли.

Над головой ярко горел светильник.

Глаза Янь Си наполнились слезами, и всё вокруг немного расплывалось.

Он вспомнил их первую близость.

Тогда из-за сильного волнения он категорически не позволял Пэй Юйсину включать свет. В результате всё прошло не слишком приятно, и даже появилась кровь.

С тех пор, сколько бы Янь Си ни протестовал, мужчина больше никогда не выключал свет.

Но теперь они уже прекрасно знали друг друга. Даже с закрытыми глазами оба понимали, какие прикосновения доставляют удовольствие. Поэтому Янь Си имел все основания подозревать, что Пэй Юйсин просто хотел видеть, как он теряет голову от чувств.

— О чём думаешь?

Мужчина взял его за подбородок. Ему хватило большого и указательного пальцев, чтобы лёгким движением повернуть лицо Янь Си к себе.

— Отвлекаться сейчас не очень хорошо.

Янь Си слегка сморщил нос и не решился заглянуть мужчине в глаза. В их глубине таилась притягательная сила, от которой сердце начинало тревожно биться.

Поэтому он просто закрыл глаза.

Но из-за этого обоняние стало ещё острее. Янь Си почувствовал аромат геля для душа, исходивший от Пэй Юйси на. Кажется, к нему примешивался лёгкий запах парфюма, вероятно, оставшийся от прежней одежды.

Два аромата переплетались, создавая едва уловимый, волнующий запах.

А ещё был собственный запах Пэй Юйсина, от которого у Янь Си краснели щёки и учащалось сердцебиение.

Он неожиданно почувствовал сильное волнение.

Пэй Юйсин отпустил его, снял кольцо с цепочки на его шее и снова надел на безымянный палец правой руки.

Янь Си не открывал глаз, но почувствовал это.

Затем их пальцы переплелись, а два обручальных кольца плотно соприкоснулись.

— Господин Янь, — позвал Пэй Юйсин. — Я хочу оставить тебе автограф.

...

Янь Си лежал на животе, уткнувшись лицом в подушку. Его плечи слегка дрожали.

В руке Пэй Юйсина была чёрная ручка. Мужчина терпеливо и нежно выводил свою подпись на пояснице супруга.

Янь Си чувствовал, как кончик ручки скользит по коже, оставляя за собой прохладный влажный след чернил.

Боясь причинить ему боль, мужчина специально выбрал ручку с закруглённым кончиком. И неизвестно, когда только успел её приготовить.

Янь Си никак не ожидал, что Пэй Юйсин решит оставить автограф именно таким способом. Раньше он не понимал, почему мужчина вдруг заговорил об этом в подобный момент, а теперь сгорал от смущения.

К тому же Пэй Юйсин, похоже, намеренно замедлил движения.

Когда он расписывался для других людей, то вовсе не возился так долго.

— Пэй Юйсин... — взмолился Янь Си.

Но муж не обратил внимания на его мольбу.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Янь Си наконец услышал низкий голос мужчины:

— Готово.

Янь Си попытался подняться, но Пэй Юйсин удержал его и благоговейно поцеловал.

Большой палец мужчины скользнул по коже вокруг подписи, оставляя ощущение лёгкой шероховатости.

В голосе Пэй Юйсина звучала улыбка:

— Господин Янь, теперь у тебя есть мой собственноручный автограф.

http://bllate.org/book/27126/3279334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу