× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After I Left, the Scum Alpha Went Mad / Когда я ушел, он обезумел: история одного раскаяния: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не может быть, неужели это тот самый препарат? — Лу Фэй нахмурился. — Ты попался?

Хэ Чжэн покачал головой. Он с самого начала заметил, что с Landy что-то не так, поэтому не пил тот напиток. С ним всё должно быть в порядке.

Он подсознательно коснулся своей железы, чувствуя, как внутри закипает необузданная ярость.

— Возможно, этот препарат отличается от обычных.

Лу Фэй понял, что дело принимает серьезный оборот, и сказал:

— Я обязательно велю всё тщательно проверить, когда вернусь. Через три дня дам тебе ответ.

— Хорошо.

Хэ Чжэн взял с кресла пиджак и собрался уходить. Лу Фэй пошел следом, подшучивая:

— Ты как, в порядке? Может, мне найти тебе кого-нибудь, чтобы скрасить вечер?

Когда они вышли в коридор, Лу Фэй бросил взгляд на Цзян И, стоявшего в углу.

— Как насчет него? Кажется, это Бета, но фигура у него что надо.

Цзян И, неожиданно оказавшись в центре внимания, растерялся, а услышав насмешку Лу Фэя по поводу своей фигуры, невольно отвернулся.

К его удивлению, Хэ Чжэн остановился и направился прямо к нему.

Сердце Цзян И бешено заколотилось, он едва сдерживался, чтобы не выдать свои кошачьи ушки.

Хэ Чжэн подошел вплотную и спросил:

— Ты хотел меня о чем-то спросить?

Цзян И опешил:

— О чем?

Лу Фэй взглянул на них обоих, пихнул Хэ Чжэна локтем и прошептал:

— Эй, так подкаты не делают.

Хэ Чжэн проигнорировал его, не собираясь ничего объяснять, и, казалось, просто ждал, пока заговорит Цзян И.

Хэ Чжэн мельком взглянул на бейдж у него на груди: Цзян Няньчжэнь.

Имя ему совсем не понравилось.

Хэ Чжэн слегка нахмурился — то самое чувство неконтролируемой ярости нахлынуло вновь.

К счастью, Цзян И быстро сориентировался. Он тут же вспомнил, как Хэ Чжэн недавно выручил его. И хотя он не понимал, почему тот не принял его за сообщника тех людей, ему всё равно нужно было придумать правдоподобное оправдание, чтобы объяснить, почему он самовольно покинул свой пост и преследовал его до уборной.

Цзян И смущенно пробормотал:

— Прошу прощения... дело в том, что моя младшая сестра — ваша поклонница. Она очень любит вас и давно мечтала получить ваш автограф, поэтому я... я...

То, что кто-то является фанатом Хэ Чжэна, вовсе не удивительно. Будучи одним из лучших выпускников Академии и первоклассным Альфой, Хэ Чжэн до сих пор висит на школьной доске почета, а после выпуска он официально занял пост генерального директора Манчели, оставаясь Альфой, о котором мечтают многие.

Лу Фэй приподнял бровь, посмотрел на Цзян И и усмехнулся:

— Твоя сестра любит его, а ты сам?

Лу Фэй был человеком крайне несерьезным и любил отпускать шуточки, но Цзян И стало не по себе.

Он невольно вспомнил прошлое.

Возможно, из-за обеспеченной семьи и баловства родителей он с детства не знал отказов и неудач, всегда полагая, что может получить всё, что пожелает.

До тех пор, пока не встретил Хэ Чжэна.

Маленький господин не стеснялся: если ему кто-то нравился, он смело говорил об этом и боролся за свое счастье. Так было и с Хэ Чжэном.

Его симпатия была такой прямой и пылкой, он смело признавался ему в чувствах снова и снова.

Но в случае с Хэ Чжэном у него, казалось, ничего не получалось.

Маленький господин терпел неудачу за неудачей, но из-за своего характера, после того как получал лишь холодные ответы и взгляды, полные отвращения, он грустил какое-то время, а затем утирал слезы и снова с улыбкой бежал следом.

Он слишком сильно любил Хэ Чжэна — настолько, что семь лет ходил за ним по пятам и признавался в любви, не зная усталости.

Он считал себя очень смелым, но после вопроса Лу Фэя внезапно осознал, что на самом деле ему страшно. Ведь он знал, что каждый раз, когда он говорит подобные вещи, ему придется встретиться с взглядом, полным отвращения, которым одаривает его Хэ Чжэн.

Хэ Чжэн и так уже ненавидит Цзян И, он не хотел, чтобы его ненавидели и как Цзян Няньчжэня.

Выражение лица Цзян И стало скованным и осторожным, а голос тише — он боялся, что лишнее слово выведет Хэ Чжэна из себя.

— Я... я очень восхищаюсь господином Хэ, — будучи официантом Цзян Няньчжэнем, он мог сказать только это.

Хэ Чжэну же не нравилось, что Лу Фэй постоянно отпускает такие пустые шуточки, поэтому он с нажимом произнес:

— Лу Фэй.

Тот фыркнул, посчитав его скучным, но больше ничего не сказал.

— Ручка есть?

Цзян И резко поднял голову, встретившись взглядом с Хэ Чжэном, и замер:

— Да!

Он поспешно достал из сумки свой блокнот для рабочих записей, за обложку которого была зацеплена шариковая ручка.

Открыв последнюю страницу, он увидел, что она пуста. Опасаясь, что Хэ Чжэн посчитает это неудобным, он нарисовал на ней маленькую пятиконечную звездочку, протянул бумагу с ручкой и слегка опустил голову:

— Спасибо.

Хэ Чжэн взял их, расписался и вернул блокнот, после чего сказал Лу Фэю:

— Идем.

Даже когда Хэ Чжэн ушел, Цзян И еще долго не мог прийти в себя.

Хэ Чжэн на самом деле согласился дать ему автограф...

Цзян И смотрел на две знакомые буквы в своем блокноте и осторожно коснулся их пальцами, словно прикасаясь к тем далеким временам, — это казалось чем-то нереальным.

Его почерк стал еще красивее, чем в школьных учебниках; даже будучи написанным обычной шариковой ручкой, каждый штрих был полон силы.

Цзян И прижал блокнот к груди и почувствовал, как сердце внутри него слегка согрелось.

Когда-то в школе он перепробовал все способы, чтобы добиться внимания Хэ Чжэна.

Он специально узнавал расписание занятий Хэ Чжэна и караулил его, если был свободен, а если нет — прогуливал пары, лишь бы увидеть его.

Альфа не любил, когда к нему приближаются, но только Цзян И вел себя безрассудно, пользуясь тем, что Хэ Чжэн не может поднять на него руку, и совершенно естественно садился рядом с ним, чтобы слушать лекции вместе.

В те времена в глазах Хэ Чжэна еще было немного юношеской незрелости, и хотя он был холоден, в нем не было того отвращения, которое он испытывал сейчас.

Цзян И смотрел, как Хэ Чжэн открывает книгу, мельком взглянул на его имя и сказал:

— У тебя такой красивый почерк, не мог бы ты расписаться для меня?

Он закатал рукав, обнажая тонкую белую руку, и протянул её вперед.

Ледяные голубые глаза неотрывно смотрели на него, полные надежды, а слегка приподнятые уголки губ делали его лицо одухотворенным и милым.

http://bllate.org/book/27114/3275763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода