× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Beautiful Neighbor Bent Me / Соблазн прекрасного соседа: когда принципы отступают: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже не глядя в телефон, Цзи Юньцин знал, что там скопилась куча новых сообщений.

Половина из них — от учеников, которые никак не могли смириться с его уходом. Его танцевальная студия находилась через стенку от места работы Лу Ци. Цзи Юньцин всегда старался не тянуть кота за хвост и не оставлять незаконченных дел, к тому же его ужасно утомляла навязчивость окружающих. Срок аренды помещения как раз подходил к концу, поэтому, как только завершился квартальный курс занятий, он объявил о временном прекращении работы. Новый зал находился слишком далеко, так что и сотрудников, и учеников придётся набирать заново, не спеша.

— Учитель Цзи, почему вы уезжаете?!

— Мы ещё сможем с вами увидеться? Учитель Цзи, мы не можем без вас!

…И всё в таком духе, вперемешку с кучей смайликов с плачущими рожицами.

В учебных группах Цзи Юньцин вёл классический танец, в другие заглядывал лишь изредка, максимум — давал пару советов. И всё же его популярность была невероятно высока: всё потому, что он выкладывался ради учеников на полную, без остатка, отдавая им частичку души. Дети не глупые, они всё чувствовали.

Цзи Юньцин сбежал, чтобы избежать неприятностей, и на душе у него было немного неспокойно. Но ничего не поделаешь: финансовое положение Лу Ци было средним, а в том фитнес-клубе он как раз находился на этапе карьерного взлёта. Цзи Юньцина не то чтобы пугало, что Лу Ци может ещё что-то выкинуть, — он просто больше не хотел иметь с этим человеком ничего общего. Проще было уйти и сменить обстановку.

Поэтому сейчас он просто не знал, как утешить этих детей.

Ещё четверть сообщений пришла от бывших сотрудников: они каждый день выпытывали, готов ли ремонт в новой студии, и клялись следовать за Цзи Юньцином куда угодно, ведь такого щедрого, профессионального и не придирающегося по пустякам начальника днём с огнём не сыщешь.

Остальные сообщения — сплошной сумбур: пустая болтовня друзей, рекламные рассылки. У Цзи Юньцина было много контактов, и каждый день висели эти красные кружочки уведомлений. Иногда он вёл себя как страус: просто игнорировал их, чтобы с чистой совестью забыть и не отвечать.

Сегодня ему не нужно было ехать на осмотр ремонта, и он решил устроить себе выходной. Сварил на кухне замороженных пельменей, включил телевизор и сел ужинать под приключения Касэя Сина.

Смотрел он полнометражку прошлых лет и не заметил, как пролетело почти два часа. Когда Цзи Юньцин помыл посуду, на часах было уже три или четыре часа дня.

Раз телефон молчит, значит, ничего срочного нет. Цзи Юньцин не любил постоянно пялиться в экран, а поскольку погода стояла отличная, он лениво погрелся на балконе, а затем вернулся в гостиную разминаться.

В их профессии считается: пропустил день — сам знаешь, пропустил три — учитель узнает. Цзи Юньцин всегда строго наставлял своих учеников, и сам, разумеется, следовал этому правилу. Упорные, ежедневные тренировки стали неотъемлемой частью его жизни.

Разминка, наклоны, проработка плечевого пояса — тело Цзи Юньцина было гибким, как бамбук под напором ветра, но сломать его было не так-то просто. Он двигался легко и уверенно, с натянутыми носками и грациозными движениями рук, танцуя под звуки печальной, пронзительной мелодии. Опускающиеся лучи солнца стали его зрителями, а длинная тень — безмолвным партнёром. Цзи Юньцин поднял свои янтарные глаза, на лбу проступили мелкие капли пота, и, оглянувшись, он понял, что уже зажглись огни вечернего города.

Когда он вышел из душа, дневные пельмени уже давно переварились. Цзи Юньцин только собрался заказать доставку, как телефон зазвонил в самый подходящий момент. Номер был незнакомый.

— Алло… — Цзи Юньцин поднял трубку. — Слушаю?

— Юньцин! Это я, — раздался возбуждённый голос. — Ты дома? Стой, не вешай трубку! Есть дело!

Цзи Юньцин молча убрал палец с кнопки сброса:

— Говори быстрее, если что-то есть.

— Выйди в спальню и посмотри в окно, ну же, хоть одним глазком!

— …Нет. — Цзи Юньцин решительно повесил трубку и потёр переносицу. Звонил У Юй, местный богатей, который уже давно и настойчиво ухаживал за ним, чем порядком надоел.

Телефон зазвонил снова.

Цзи Юньцин сдержался, но всё же ответил:

— У тебя совесть есть?

— Ну посмотри хоть раз, — взмолился У Юй. — Я же тебе ни цветов, ни подарков не дарил, выходить никуда не надо, просто глянь в окно.

Цзи Юньцин вздохнул, встал, дошёл до спальни и распахнул окно. Его глаза едва не ослепли от сияния.

В ночном небе множество дронов устроили световое шоу, выстроившись в фигуру пронзённого стрелой сердца.

— Видишь? — закричал У Юй. — Это моя любовь к тебе! А теперь посмотри на здание напротив!

Цзи Юньцин с бесстрастным лицом перевёл взгляд на офисное здание напротив. На нём гигантскими розовыми буквами постоянно менялась надпись: Юньцин, я люблю тебя! Будь моей, хорошо?

А следом — длинная вереница маленьких сердечек.

Дроны сменили фигуру на цифры 520, а ниже — надпись I LOVE YOU.

У Цзи Юньцина потемнело в глазах. Казалось, над головой пролетает стая ворон — то складывающихся в букву S, то в B.

— Ну как, тронут? — радостно спросил У Юй. — Если хочешь, можешь спуститься вниз, я прямо под твоими окнами…

Цзи Юньцин одним движением задёрнул шторы.

— Так ты согласна быть со мной?

— Нет. Прощай.

— Чёрт! Неужели я тебя до сих пор не пробил?

Телефон наконец замолчал. У Цзи Юньцина разболелась голова, аппетит к доставке пропал. Он бросил телефон на кровать, подошёл к холодильнику, достал яблоко и, помыв его, принялся грызть вместо ужина.

Несмотря на внешнюю сдержанность и некоторую утончённость, в быту он был неприхотлив. Его можно было назвать даже аскетичным: он легко довольствовался малым и умел подстраиваться под обстоятельства.

В квартире стояла тишина, кроме него, здесь не было ни одной живой души. Цзи Юньцин не держал питомцев и не разводил цветы, после работы он только тренировался и спал. Так он жил больше двадцати лет и не видел в этом ничего плохого, разве что иногда становилось одиноко — именно поэтому он когда-то совершил ошибку и принял ухаживания Лу Ци.

До сих пор Цзи Юньцин не понимал, одиночество это было или искреннее чувство. Но раз всё уже в прошлом, он не станет позволять эмоциям снова бередить душу. В любом случае, нужно двигаться дальше. Он откинулся на кровать, взял телефон и набрал номер риелтора.

http://bllate.org/book/27112/3275519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beautiful Neighbor Bent Me / Соблазн прекрасного соседа: когда принципы отступают / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода