× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Fluffy Chaos: Destined to Be a Wife / Пушистые лапки — к верному мужу: приключения на планете X: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нань, который в этот момент как раз откусил маленький кусочек булочки, в недоумении поднял голову:

— Что за шум?

Дядя Чжун взглянул на него, и выражение его лица стало каким-то неестественным:

— Да какой шум? Бабушка У, ты, должно быть, спишь.

Хотя он сказал это, остальные присутствующие сразу прочли всё по лицам друг друга. Похоже, за исключением Су Наня — ребенка, который ни о чем не догадывался, — все они уже знали о случившемся.

Прошлой ночью кто-то был растерзан диким зверем. Неизвестно, почему этот человек не соблюдал правила и вышел ночью наружу, где наткнулся на хищника, — ему не повезло, и спастись он не смог.

Прошел только первый день с их прибытия, а уже есть погибший. Это вызвало в их сердцах чувство бессилия и скорби о собрате, а также заставило четко осознать: Планета X действительно так же ужасна и опасна, как о ней и говорили. Здешние звери, кажется, особенно свирепы. Они дали себе зарок впредь при встрече с дикими животными непременно держаться от них подальше.

Однако, раз Су Нань не знал о событиях прошлой ночи, они не решались рассказывать ему о таких ужасах — хотя, находясь на этой планете, он рано или поздно привыкнет к подобным вещам. Но он всё же был еще ребенком, так что пусть лучше узнает об этом на один день позже.

…

Спустя два дня.

Обедая в столовой, Су Нань услышал, как дядя Чжун и остальные обсуждали новость о помолвке старшей принцессы Империи и главы семьи Су. Они даже смотрели прямую трансляцию по Светомозгу:

— Какое грандиозное событие, истинный союз сильных мира сего.

— Говорят, Его Величество лично выступал сватом для них.

— А я слышал, что у главы семьи Су уже была жена и есть сын. Интересно, что станет с этим ребенком, когда он женится на принцессе?

Их голоса донеслись до Су Наня. Он на мгновение замер, его персиковые глаза слегка изогнулись, и он тихо произнул:

— Тот ребенок... наверное, он и сам по себе неплохо устроится.

Тем временем в главном зале Имперского отеля банкет по случаю помолвки старшей принцессы и Су Шицзэ еще не начался.

Бай Симин был одет в белый парадный костюм, его льняные короткие волосы были зачесаны назад, открывая четкие и красивые черты лица. Он излучал ту грацию, которую можно обрести лишь в аристократических кругах. Его янтарные глаза светились улыбкой, однако, если присмотреться, в них сквозило полное равнодушие.

Он был внебрачным сыном старшей принцессы, но никто не смел смотреть на него свысока: и Его Величество, и сама принцесса души в нем не чаяли, к тому же он сам был весьма выдающейся личностью, обладая мощной ментальной силой и мастерством управления мехами. Он был бесспорным кумиром Имперской академии.

В этот момент он специально преградил путь младшей сестре главы семьи Су, Су Цяожу, и протянул ей бокал красного вина. Хорошенькие щечки Су Цяожу мгновенно вспыхнули.

Лишь после этого Бай Симин спросил:

— Сегодня такой важный день для господина Су и моей матери, почему не видно младшего брата Су Наня?

Су Цяожу опешила, а затем подсознательно нахмурилась:

— Кто знает? Он привык вечно где-то шляться. Раньше мы звали его на банкет, так он еще и отказался, проявив грубость. Истинный неблагодарный волчонок, которого сколько ни корми, всё в лес смотрит.

Янтарные глаза Бай Симина потемнели, выражение лица стало холоднее:

— Поразительно, что вы так отзываетесь о своих родных, госпожа Су. Похоже, ваше воспитание оставляет желать лучшего.

Сказав это, он тут же развернулся и ушел, не обращая внимания на то, что Су Цяожу за его спиной в ярости топала ногами.

Он примерно понимал, какое положение занимал Су Нань в семье Су, но не ожидал, что всё настолько плохо. Никого не волнует, придет он на помолвку отца или нет. Поистине жалкий малый. Неудивительно, что каждый раз, видя его, хочется проявить к нему хоть немного нежности.

Бай Симин не стал больше ни о чем спрашивать членов семьи Су. Он прямо вышел в сад отеля, включил Светомозг и связался с человеком из списка контактов:

— Узнай, где сейчас Су Нань. Как только банкет закончится, я хочу знать ответ.

Однако спустя несколько звездных часов он получил лишь такой ответ:

— Не смогли найти? Как это возможно! Он же живой человек, не мог же он просто испариться?

Янтарные глаза Бай Симина потемнели, в них забурлили скрытые течения.

— Но на Имперской Столичной Планете его нет, к тому же мы проверили все недавние транспортные записи — он не пользовался никаким транспортом.

— Продолжайте искать, пока не найдете!

Отдав приказ, Бай Симин отключил связь. В то же время на его красивом лице не было гнева, напротив, промелькнул живой интерес:

— Су Нань. Ты намеренно от меня прячешься? Ничего, куда бы ты ни сбежал, я лично тебя поймаю.

…

Су Нань совсем не интересовался тем, что происходило на Имперской Столичной Планете. Он каждый день перемещался только между домом и столовой, большую часть времени посвящая рисованию.

Иногда, беседуя с соседями на улице, он видел, как старые садовники, получив заказ, в спешке уходили на работу. Он уже привык к тому, что днем и ночью слышит вой зверей.

Так прошло еще несколько дней. В этот день рабочий пропуск, который Су Нань всегда носил с собой и который до этого момента молчал, внезапно подал сигнал. Оттуда раздался механический голос:

— В Лесу Восточного сектора, координаты X137, Y091, зафиксированы разрушения, требуется устранение. Садовнику Су Наню, номер 5201314, немедленно прибыть на место для проведения работ.

— В Лесу Восточного сектора, координаты X137, Y091, зафиксированы разрушения, требуется устранение. Садовнику Су Наню, номер 5201314, немедленно прибыть на место для проведения работ.

Механический голос повторялся снова и снова. Когда Су Нань услышал его в первый раз, он еще не успел сообразить, но, услышав второй, тут же вскочил.

Пришла его очередь работать!

Быстро собрав вещи и приведя себя в порядок, Су Нань поспешил на выход. Как только он вышел из дома, то столкнулся с дядей Чжуном, братом Чжаном и невесткой Чжан. Они тоже получили уведомление о работе.

Садовые работы выполнялись группами по пять человек. Их четверка как раз составляла одну группу, не хватало только одного сотрудника — видимо, его должен был заменить кто-то из опытных работников, кто как раз мог присматривать за ними, новичками.

http://bllate.org/book/27110/3275357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода