× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Idol Potential, Champion's Choice / Айдол в джунглях: путь к чемпионству: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призраки и то поверили бы в его хвастовство.

Всего три дня спустя лица у всех горели так, будто их отхлестали по щекам.

Поэтому…

Первым не выдержал Нуоми:

— Да нет, Янь Цзин, ты шутишь, да? Какая тебе игра, в каком бы соревновании ты ни участвовал, сейчас твой карьерный взлёт, как ты можешь уйти в киберспорт?

Хао Лоу тоже заволновался:

— Сяо Бай прав, ты не можешь растрачивать свой талант впустую. Ну оскорбил ты Дунфан — подумаешь, велика беда, в индустрии не он один заправляет, есть масса других компаний. Если совсем прижмет, оставайся в Нуоми, уж наш-то Нуоми своих в обиду не даст.

Оба наперебой волновались сильнее прежнего.

Кто не знал, подумал бы, что они — самые преданные фанаты карьеры Янь Цзина.

Мэн Кэчжао не вынес этого зрелища и холодно фыркнул:

— Царь не спешит, зато евнухи суетятся. Легко вам рассуждать, это же Дунфан, а не какая-нибудь вонючая рыба или мелкая креветка.

Лицо Хао Лоу слегка побелело, и он неуверенно пробормотал:

— Сейчас вообще-то общество, живущее по законам.

Мэн Кэчжао бросил:

— Ага, именно поэтому стоит порадоваться уже тому, что их босс не подал на него в суд, сиди и радуйся исподтишка.

С этими словами Мэн Кэчжао тоже поднялся на ноги.

Тут все заметили, что Мэн Кэчжао, оказывается, уже давным-давно собрал свои вещи.

Из-под козырька бейсболки на чрезмерно прооперированном лице Мэн Кэчжао проступила усмешка, а в голосе зазвучали ядовитые нотки:

— Хватит уговаривать. Он прав, пожалуй, для него сейчас лучше всего забиться в нору и играть в видеоигры. О, кстати, глядишь, и трансляции сможет вести, на одной этой мордашке еще какое-то количество фанатов удастся удержать. В конце концов…

Мэн Кэчжао с вызовом посмотрел на Янь Цзина:

— Всё, на что ты способен, — это твоя мордашка, разве нет?

Атмосфера вмиг накалилась до предела.

Остальные с тревогой поглядывали на обоих.

Особенно за Янь Цзина переживал Хао Лоу: его дрожащая рука даже замерла где-то возле плеча Янь Цзина, словно он боялся, что тот в порыве гнева сорвётся и врежет и Мэн Кэчжао тоже.

Впрочем, как говорится, Мэн Кэчжао не зря был самым хитрым в группе.

Вывалив порцию ядовитых слов, Мэн Кэчжао не оставил Янь Цзину ни единого шанса на ответный удар, крутанулся на каблуках и ушел, даже не оглянувшись.

— Я тоже в общежитие не вернусь, вещдоки выбросите, не пытайтесь связаться.

Бряк!

Раздался ещё один хлопнувший звук двери.

С уходом второго участника в тесной и забитой гримёрке стало наконец хоть немного просторнее.

Ци Юэ облегчённо выдохнул:

— Ох ты ж матушка, я аж испугался.

Сидевший рядом участник подхватил:

— Долго же он в себе это копил.

Все переглянулись, обмениваясь многозначительными взглядами.

Наконец кто-то не выдержал и добавил со злорадством:

— Терпеть не могу, чего так желчью исходить? Даже если популярность Янь Цзина всегда давила на него, не повод же так себя вести. Компания выдала столько ресурсов, а если сам не умеешь привлекать фанатов, на кого пенять?

Возможно, из-за того, что группа распалась,

все стали смелее в выражениях.

Хотя Мэн Кэчжао числился официальным центром группы, участники прекрасно знали, каким путём он заполучил эту позицию. И так же хорошо знали, как сильно Мэн Кэчжао завидовал Янь Цзину.

Пусть у Янь Цзина и в самом деле был довольно холодный характер,

но за год совместной жизни участники вовсе его не ненавидели.

Кто станет ненавидеть молчаливого, беспроблемного товарища по команде, который ни с кем не соперничает и не тянет коалицию на дно?

К тому же Янь Цзин обладал бешеной популярностью.

Стоило остальным выложить совместное фото с намёком на него, как их собственные показатели взмывали до небес.

И Янь Цзин никогда не был против.

Со временем все даже успели к нему привязаться.

Совсем другое дело — Мэн Кэчжао.

Узурпировал чужое место центра, заграбастал львиную долю ресурсов команды,

да еще мелочен до ужаса — никому и близко не позволил бы урвать у него хоть какую-то выгоду.

При таком сравнении сразу видно, кто чего стоит.

Именно поэтому, стоило Мэн Кэчжао уйти, остальные тоже наперебой принялись утешать Янь Цзина.

— Не слушай его бред.

— Точно, он просто завидует. Тебе надо устроиться лучше него, вот и всё.

— Братишка Хао прав, Дунфан вовсе не всесилен.

Наперебой заговорили они, и гримёрка в мгновение ока зашумела.

Но Янь Цзин оставался совершенно равнодушным.

Наконец Хао Лоу получил весточку от организаторов, что фанаты уже организованно разошлись, и прервал всеобщие споры:

— Ладно-ладно, хватит болтать, теперь можно расходиться.

— Фанаты уже ушли?

— Ага.

— Отлично, я тогда тоже собираюсь, сегодня у меня дела, в общежитие не поеду.

— И я…

— А я домой наведаюсь.

Круг замкнулся, и в итоге никто не собирался возвращаться в общежитие.

Из команды в девять человек остался один лишь Янь Цзин.

Впрочем, это вполне объяснимо.

Группа ведь распалась, у каждого свои планы.

За этот год все вымотались до предела: кто-то двенадцать месяцев не видел родителей, кто-то ни разу толком не отдохнул. Хотелось домой, повидаться с друзьями или, может быть, провести встречу с новым агентством — всё это в порядке вещей.

Странным выглядел как раз единственный Янь Цзин, решивший вернуться в общежитие.

Хотя Янь Цзин сам по себе человек странный.

Какой нормальный айдол в будущем пойдёт играть в видеоигры?

Поэтому по дороге к выходу

Хао Лоу продолжал неустанно уговаривать его:

— Сяо Янь, ты всё-таки хорошенько подумай.

— Сяо Янь, послушай совета брата.

— Бла-бла-бла…

Янь Цзин не пропустил мимо ушей ни единого слова.

Только когда они вышли из здания концертного зала, снаружи моросил мелкий дождь, завывал холодный ветер, и воздух в ещё не успевшем наступить летом городе С. казался довольно зябким.

Хао Лоу в одной руке держал зонт, а в другой — толстую куртку, пытаясь накинуть её на Янь Цзина.

Янь Цзин не взял её и даже не раскрыл зонт, лишь натянул поглубже капюшон своей серой толстовки.

В тёмной сырой ночи

его силуэт со спины напоминал одинокое дерево, живущее в собственном замкнутом мирке.

Однако это одинокое дерево вдруг остановилось, проходя мимо урны.

Хао Лоу, увлечённый разговором, не успел вовремя затормозить и врезался прямо ему в спину.

Не успел Хао Лоу озадачиться, с чего это их высочество встал как вкопанный, как периферийным зрением заметил букет цветов, торчащий из мусорного бака, на котором зафиксировался взгляд Янь Цзина.

http://bllate.org/book/27109/3274990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу