× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Actor's Delicate White Moonlight Divorced / Развод с киноимператором: Скрытый блеск идеального омеги: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотрите на это, пара журавлей. Отличный подарок для пожилого человека. Я еще не успела выставить их на витрину. Это не антиквариат, а работа известного мастера, сейчас на рынке осталось всего три таких пары. Я только что их выкупила, можете оценить сами.

Чу Сюнь посмотрел на фигурки журавлей. Резьба была выполнена весьма искусно: птицы гордо подняли головы, цвет был насыщенным, а перья выглядели как живые. В их облике чувствовалось старание мастера. И пусть это не древность, вещь была поистине утонченной.

— Как раз кстати. Журавли символизируют долголетие, лучшего подарка для пожилого человека не найти, — продолжала нахваливать дама. В антикварной лавке такие вещи были обычным делом, примерно как обувь в магазине одежды. Хотя Чу Сюнь мало что смыслил в древностях, и журавли были красивы, он чувствовал, что чего-то в них не хватает.

— Простите, но я все же хотел бы приобрести что-то с историей. Старейшина Чжун больше ценит такие вещи.

Старейшина Чжун не был его родным отцом и относился к нему с легкой прохладцей. Подарок должен был идти от чистого сердца, и Чу Сюнь не рисковал полагаться лишь на свой вкус. Чтобы не прогадать, он решил, что надежнее будет выбрать предмет с налетом старины.

— Хм... есть и такое. — Дама достала другую вещь. Это были серебряные карманные часы. Она вложила их в руку Чу Сюня, уже не столь бережно, как журавлей. — У этих часов более чем столетняя история. Изначально они были семейной реликвией, но мой дед скончался, а отец не дорожит подобными вещами. Дедушка перед смертью поручил мне продать их тем, кто действительно понимает толк и оценит по достоинству. Если цена вас устроит, я готова уступить их вам.

Часы пришлись Чу Сюню по душе. Независимо от того, сколько правды было в словах дамы, подделка не выглядела: часы приятно тяжелили руку, а мельчайшие царапины и патина на циферблате придавали им особую солидность. На рынке такие вещи встречались редко. Чу Сюнь сразу понял — это именно то, что нужно. Он помнил, что Старейшина Чжун любит носить часы, и этот подарок идеально отвечал его вкусу.

— И какую цену вы считаете подходящей за эти часы?

Дама задумалась и назвала сумму, заставившую Чу Сюня на мгновение заколебаться.

***

В гостиной Семьи Чжун все еще горел свет.

Чу Сюнь вернулся домой с подарочной коробкой в руках.

Цена часов была высока, он потратил на них все свои сбережения. В сущности, можно было обойтись и без этого подарка, но вещь была уникальной, и Чу Сюнь чувствовал, что Старейшина Чжун оценит ее по достоинству. Он все же решился на покупку, и теперь его кошелек окончательно опустел.

За два года, что он провел в Семье Чжун, Чу Сюнь тратил только свои деньги. Семья Чжун была богата и влиятельна, но он не хотел просить ни у кого помощи — его и так не жаловали, и он просто не мог заставить себя открыть рот. Именно поэтому он настоял на том, чтобы найти работу. Он не мог полагаться и на родную семью: он теперь был женат, и просить денег у матери было бы неприлично, независимо от состояния их семьи. К тому же мать была такой же мнительной, как и он, и сразу решила бы, что в Семье Чжун ему живется несладко — а этого Чу Сюнь допустить не мог.

Чжун Юэ не давал ему денег, но у них была общая банковская карта. Чу Сюнь ею не пользовался: все расходы отображались, карта была привязана к имени Чжун Юэ, да и деньги на ней были его.

Он понимал, что ведет себя не совсем правильно — после заключения брака их имущество стало общим. Но у него всегда была некоторая отстраненность по отношению к другим — это была его давняя черта. Он любил Чжун Юэ, но это не мешало ему четко проводить границы в делах. А теперь, когда в Семье Чжун он ступал по тонкому льду, у него тем более не было причин зависеть от кого-либо или утруждать кого-то, включая собственного мужа.

Чу Сюнь вошел в дом.

Он не успел убрать подарок, как вдруг услышал шум на лестнице. Молодые слуги Семьи Чжун бегали туда-сюда, а Тетушка Лэ, приподняв подол платья, быстро спускалась, держась за перила. В доме царил хаос. У Чу Сюня возникло недоброе предчувствие. Он сделал шаг вперед и спросил:

— Тетушка Лэ, что случилось?

Тетушка Лэ обернулась и, увидев Чу Сюня, схватилась за его руку, словно за спасительную соломинку:

— Беда! У Старейшины внезапно случился приступ мигрени, ему совсем плохо. Скорее иди посмотри!

— А мама где?

— Госпожа уже в комнате Старейшины.

— Где дядя Цзю? — Чу Сюнь окинул взглядом гостиную. Тетушка Лэ требовала, чтобы он немедленно шел к Старейшине Чжуну, но это было бессмысленно без медика. Дядю Цзю он нигде не видел.

Тетушка Лэ поспешно объяснила:

— Дядя Цзю сегодня уехал домой, его здесь нет...

Чу Сюнь сжал руки. Он не умел водить машину. Из спальни Старейшины Чжуна доносились стоны, у двери суетились слуги, Госпожа Чжун, казалось, плакала. Чу Сюнь схватил телефон, вызвал скорую помощь, а затем попытался позвонить Чжун Юэ, но безуспешно. Вместе с Тетушкой Лэ он вошел в комнату, и они общими усилиями перенесли Старейшину Чжуна в гостиную.

Госпожа Чжун была совершенно растеряна и рыдала, закрыв лицо руками. Старейшина Чжун на диване был в полусознательном состоянии, боль лишала его рассудка. Все с тревогой ждали машину скорой помощи. Чу Сюнь опустился на колени и принялся осторожно массировать виски Старейшины Чжуна:

— Дедушка, вам лучше?

Суровый в обычные дни Старейшина Чжун, измученный болью, утратил всякую спесь. Он крепко вцепился в руку Чу Сюня, и по его лицу было видно, как сильно он страдает. Лоб покрылся испариной, кожа побледнела, а из горла вырывались нечленораздельные стоны. Нежная кожа Чу Сюня не выдерживала такой хватки, на руке быстро выступили красные следы, но он не обращал на это внимания.

— Все хорошо, все хорошо, — шептал Чу Сюнь, вытирая холодный пот со лба старика. Он снова и снова смотрел в окно. Стоны Старейшины Чжуна означали, что тот испытывает невыносимые мучения. Подавляя волнение, Чу Сюнь проговорил: — Тетушка Лэ, не могли бы вы выйти посмотреть?

Тетушка Лэ поспешила на улицу, и вскоре послышался вой сирены скорой помощи. Госпожа Чжун и Чу Сюнь наконец выдохнули. Медики вошли в дом, сделали Старейшине Чжуну обезболивающее и переложили его на носилки.

Чу Сюнь не водил машину, но кто-то должен был сопровождать Старейшину. Госпожа Чжун была в ужасе, ее руки дрожали так, что даже слуги не могли ее удержать. Чу Сюнь подошел к ней и взял за руки:

— Мама, я позвонил А-Юэ. Я поеду в больницу со скорой, а как только А-Юэ вернется, вы поедете с ним.

http://bllate.org/book/27104/3274232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Actor's Delicate White Moonlight Divorced / Развод с киноимператором: Скрытый блеск идеального омеги / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода