× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий владыка уходит в отпуск: Миссия невыполнима: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав о том, что вытворил Ао Жуйцзэ, старейшина Сяо позеленел от злости.

Самое главное — подобное Ао Жуйцзэ выкидывал далеко не в первый раз.

Позапрошлым годом Ао Жуйцзэ, насмотревшись коротких видеороликов, выменял у Сяо Янси все карманные деньги на кучу монет, потому что в стоявших в ближайшем торговом центре игровых автоматах можно было бросать монеты напрямую. Ну как ребенок нескольких лет от роду мог устоять перед таким искушением?

В прошлом году он точно так же обманом выманил у Сяо Янси карманные деньги, отдав взамен пачку фальшивых купюр: хотя эти бумажки ничего не стоили, номинал каждой был выше, чем сумма в руках у Сяо Янси, — вот мальчишка и попался на удочку.

Но и это еще полбеды, по крайней мере, Сяо Жуйцзэ все-таки честно менял деньги Сяо Янси на свои.

В этом году он поступил еще хуже: взял обычный белый лист бумаги, написал на нем случайный ряд цифр и заставил Сяо Янси отдать ему все карманные деньги.

К тому же, разве он только что не выиграл больше двухсот миллионов?

Вряд ли Ао Жуйцзэ нуждался в этих грошах Сяо Янси.

Старейшина Сяо взревел: Где этот негодяй? Куда он делся? Немедленно верните его сюда!

Лицо стоявшего рядом дворецкого тоже приняло неописуемое выражение: Телефон юного господина уже выключен.

Старейшина Сяо разъярился еще сильнее: Ах ты мерзавец! Паршивец треклятый!

Увидев это, Сяо Жуйцзэ принялся успокаивать Сяо Янси: Ничего-ничего, папа скоро вернет тебе деньги в двойном размере!

А что касается того Олдемана, папа сделает тебе нового, зуб даю, он будет еще лучше прежнего.

Плач Сяо Янси мгновенно стих, он шмыгнул носом и переспросил: Правда?

Конечно, правда. Когда это папа тебя обманывал?

Лишь после этого Сяо Жуйцзэ поднял голову и произвел примирительное: Пап, младший брат просто… он же просто шутит с Янси, не принимай это близко к сердцу.

Старейшина Сяо вспылил: Разве так шутят с племянниками?!

Затем он переключил свой гнев на самого Сяо Жуйцзэ: И ты туда же! Этот сопляк неразумен, но ты-то — старший брат! Почему не можешь навести порядок? Вечно пытаешься замять дело и всех помирить…

В душе Сяо Жуйцзэ горько усмехнулся и по привычке провел рукой по макушке, которая грозила остаться совершенно лысой.

Разве он смел вмешиваться?

Стоило ему хоть что-то сделать, как поползли бы слухи, будто он изо всех сил старается испортить Ао Жуйцзэ и пойти на любые крайности ради захвата семейного имущества семьи Сяо.

А если бы он попытался приструнить брата, по городу тут же заговорили бы, что он еще не успел занять место главы семьи Сяо, а уже вовсю пытается сесть на голову законному наследнику Ао Жуйцзэ.

Более того, если речь заходила о баловании Ао Жуйцзэ, кто мог соперничать со старейшиной Сяо?

Если бы старейшина Сяо действительно хотел проучить Ао Жуйцзэ, сейчас он отчитывал бы вовсе не его.

Но раз Ао Жуйцзэ все еще находил в себе силы дразнить Сяо Янси, а старейшина Сяо все еще продолжал кричать на него, не означало ли это, что они вовсе не принимали всерьез те злобные сплетни и действительно воспринимали его семью как самых близких людей?

При этой мыслях ругань старейшины Сяо внезапно успокоила Сяо Жуйцзэ, и на душе у него стало гораздо светлее.

От автора:

В начале:

Ао Жуйцзэ: Даоцзюнь, у которого на уме одна лишь романтика, бояться тут нечего.

Впоследствии:

Чжун Чи с опаской применяет базовый навык «пощекотать ладонь».

Ао Жуйцзэ:…

Нокаут!

Глава 5

Тем временем, вскоре после ухода Ао Жуйцзэ и остальных, Линь Гаолан вновь обрел прежнюю безупречную вежливость и составил Чжун Чи компанию, показав ему все развлечения в Хуанмин.

После этого Линь Гаолан воспользовался моментом и пригласил Чжун Чи на ужин в лучший в Городе Цянь ресторан французской кухни, а затем предложил вместе отправиться в театр, чтобы насладиться прекрасным выступлением пианиста.

Когда Линь Гаолан довез Чжун Чи до дома, была уже глубокая ночь.

Глядя на Линь Гаолана, Чжун Чи заметил, как в его глазах промелькнула еще более отчетливая улыбка: Ужин был восхитителен, а фортепианный концерт — просто классика. Сегодня я отлично провел время, прошу прощения за беспокойство, господин Линь.

Линь Гаолан тоже улыбнулся: Главное, чтобы господину Чжуну все понравилось.

Кстати, я слышал, господин Чжун очень любит рыбалку. Завтра вроде бы ожидается хорошая погода, и кое-кто из моих друзей как раз собирается выйти в море на рыбалку — не соизволите ли вы составить нам компанию и присоединиться к этому небольшому веселью?

Чжун Чи тут же с легким сердцем согласился: Для меня это будет величайшей честью.

Тогда пусть господин Чжун отдохнет как следует, а завтра утром я заеду за вами, — произнес Линь Гаолан.

Хорошо, господин Линь, будьте аккуратны на дороге, — ответил Чжун Чи.

Лишь когда машина Линь Гаолана окончательно скрылась за поворотом улицы, Чжун Чи отвел взгляд.

В этот самый момент его телефон зажегся.

Сообщение пришло от хорошего друга.

[Ну как, прошло ли всё гладко с Линь Гаоланом?]

[Слышал, вы сегодня вечером не только ходили на романтический ужин при свечах, но еще и в театр на фортепианный концерт, ух ты-ух ты-ух ты!]

Чжун Чи опешил: Откуда ты знаешь?

Друг ответил: [Кто-то заметил вас в ресторане, сфотографировал и выложил в моменты в соцсетях. Теперь эта новость уже разлетелась по большей части светских кругов Города Цянь.]

Чжун Чи:…

Чжун Чи невольно смутился, но все же поспешил дать исчерпывающее объяснение: Никакой это был не ужин при свечах, а самая обычная трапеза.

Друг: [Тц!]

[Ладно-ладно, пусть будет обычная трапеза. И всё же, что ты думаешь о Линь Гаолане?]

Чжун Чи призадумался: Замечательный человек. Изначально я думал, что он замкнут и совершенно не умеет проявлять романтические чувства, но оказалось, что он гораздо более страстный, чем я воображал.

В конце концов, ходили слухи, что бывший жених разорвал помолвку с Линь Гаоланом именно из-за его излишне холодной натуры, так что перед встречей Чжун Чи уже морально подготовился к тому, что Линь Гаолан окажется сух и сдержан.

Друг: [Ого, да это просто замечательно!]

[Раз так, не близко ли твоя свадьба?]

Чжун Чи внезапно замер.

Он погрузился в глубокие раздумья и лишь спустя долгое время ответил: Не факт.

По какой-то причине мне кажется, что при общении с господином Линем чего-то не хватает.

Друг: [?]

Чжун Чи: Посмотрим, что будет дальше.

В конце концов, я никуда не спешу.

В то же время Линь Гаолан, вернувшись домой, припарковал машину в гараже и сразу же позвонил отцу, сообщив ему, что его дела с Чжун Чи продвигаются более чем успешно.

http://bllate.org/book/27100/3272919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода