× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Flow Returns / Река времени: Роль для замены: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я же не говорил, что он из моего класса, мы даже в параллельных учимся, ты что, всех в моей школе знаешь?

Его выражение лица тут же переменилось, сделавшись еще более странным: он оскалился, засучил рукава, словно собрался с кем-то драться:

— Что это за школа такая! Любовные записки уже в другие классы носят? Скажи мне, кто это, я пойду и поговорю с вашим директором! Она-то может не учиться, а тебе еще учиться и учиться!

— Больше об этом ни слова! — я уже начал раздражаться. — Всё, этот вопрос закрыт. Если ты пойдешь к учителям или директору, я вообще перестану ходить в школу.

Он сразу же разжал кулаки и перестал скрежетать зубами, немного помолчал, а потом недовольно пробормотал:

— Что за школа, чему их только учат — ранние романы, сплошной бунт. — Он тяжело вздохнул и сделал вывод: — Никуда не годится эта школа, твоей вины тут нет.

…

Это до боли напоминало тех родителей, которые, когда ребенок падает, начинают лупить землю за то, что та оказалась неровной.

Ян Фу с важным видом сказал мне:

— Чуань-эр, ты смотри мне, никаких ранних романов. Ты должен учиться, нельзя отвлекаться. Вот поднимешь свой уровень учебы, устроишься потом в хорошую организацию, получишь отличную работу, заработаешь кучу денег — тогда сможешь завести хоть восемь объектов для романтических отношений.

Я спросил:

— Зачем заводить восемь объектов?

Он ответил:

— Да я так, к слову. Если не хочешь восемь, можешь не заводить, как знаешь.

Я счел возможным сделать глубокий вывод по одному лишь знаку и спросил:

— Ты хочешь завести восемь объектов?

Он серьезно задумался на мгновение и сказал:

— Черт побери, сначала надо заработать денег, без денег ни одного не заведешь.

— Так ты хочешь разбогатеть, чтобы завести восемь объектов? — уточнил я.

Он посмотрел на меня:

— Ты чего?

— Ничего, просто спрашиваю, — ответил я.

Он протянул руку и взъерошил мне волосы, намеренно превратив прическу в растрепанный ком, и произнес:

— Что у тебя за взгляд такой?

Я ответил:

— Взгляд, полный презрения к тебе.

— Ой, да ладно тебе, расслабься! В свое время я обязательно сначала познакомлю тебя со своей мамой, и если вы оба не согласитесь, я ничего заводить не буду, сойдет? — спросил он.

Тогда можешь и не тратить силы зря, я ни на один не соглашусь.

Но вслух я этого говорить не стал, просто перестал обращать на него внимание, взял ручку и принялся заполнять учебный листок.

Он устроился рядом и больше ничего не говорил, молча наблюдая за тем, как я пишу. Редко когда он просто смотрел на меня — в основном он следил за моим листком, причем с таким серьезным видом, будто действительно что-то в этом понимал.

Он ничего в этом не понимал, но стоило ему освободиться, как он неизменно составлял мне компанию во время учебы.

Глава 6. Я увидел имя Бянь Сичуань в списке распределения по классам.

Когда я учился в третьем классе средней школы, мелкий владелец строительной лавки обрел достаточно уверенности и смелости, чтобы отправиться в город Янь и открыть там компанию.

Я считал, что главным подстрекателем был Ян Фу.

Он даже следующую работу для своей мамы уже спланировал: воспитательница в общежитии Первого профессионального училища города Янь.

У мелкого владельца были кое-какие связи, позволявшие устроить человека через черный ход.

Доброе отношение мелкого владельца к Ян Фу имело свои причины: Ян Фу словно притягивал удачу. В самый первый день его работы мелкий владелец заключил контракт на сумму, которая по тем временам казалась ему весьма внушительной.

Мелкий владелец был немного суеверен и решил, что Ян Фу приносит ему процветание.

С тех пор как Ян Фу начал на него работать, его бизнес пошел в гору.

К тому же Ян Фу был очень умным, одаренным, умел делать выводы на основе одного примера, схватывал всё на лету, прекрасно разбирался в людях и умел анализировать ситуацию.

Однажды Ян Фу неожиданно заявил мелкому владельцу, что нельзя брать подряд на поставку стройматериалов для того торгового центра в центре поселка.

Это был крупный заказ в самом оживленном месте поселка, а застройщиком выступал крупный босс.

Если бы не двоюродный брат младшего зятя лучшего друга жены закадычной подруги отца коллеги второго дяди того самого крупного босса-застройщика, который согласился выступить посредником, мелкому владельцу было бы крайне сложно получить этот крупный заказ.

Стоило только успешно завершить эту сделку, как можно было целый год сидеть сложа руки, ни о чем не беспокоясь и ни в чем себе не отказывая.

Но Ян Фу утверждал, что вся проблема как раз в том, что эту сделку, скорее всего, не удастся довести до конца.

Ян Фу всегда уделял особое внимание положению дел у партнеров по бизнесу.

В этот раз, услышав, что мелкий владелец собирается сотрудничать с крупным боссом, он тоже обрадовался, но даже после этого сохранил осторожность — нет, пожалуй, правильнее сказать, что он стал еще осторожнее, чем прежде. Он навел справки о крупном боссе из самых разных источников и даже несколько раз ходил осматривать строительную площадку.

Жилой комплекс строился уже больше полугода. Первые два месяца рабочим платили вовремя, но на третий месяц выплаты начали задерживаться.

Тем не менее строители не устраивали бунтов и продолжали работать, потому что доверяли застройщику.

Этот крупный босс-застройщик был родом из здешних мест. В молодости он ездил на юг заниматься бизнесом, разбогател, заработал денег и вернулся на малую родину инвестировать в недвижимость. Несколько элитных жилых комплексов в поселке были построены им. Раньше он всегда хорошо относился к землякам, предоставлял множество рабочих мест, платил щедро, зарплаты не задерживал, и репутация у него была безупречная.

Когда в этот раз возникли непредвиденные обстоятельства, строители сначала немного растерялись, пошли расспрашивать, а им ответили, что дела на внешних рынках столкнулись с небольшими трудностями, денежный поток временно застопорился, но ничего страшного, скоро всё наладится и финансовый оборот восстановится.

В бизнесе всякое бывает, мелкие заминки с денежным оборотом случаются у всех — это нормально. К тому же, хотя зарплату задержали на десять-пятнадцать дней, ее в конце концов выплатили. Подумать только, сколько застройщиков месяцами и даже годами затягивают выплаты!

Поэтому никто не стал придавать этому большого значения и разносить слухи. Высшее руководство особо предупредило всех, опасаясь, что слухи пойдут по цепочке, люди снаружи всё не так поймут, начнется паника из-за забора денег — и тогда дело примет дурной оборот, с которым будет трудно справиться.

Но Ян Фу отнесся к этому со всей серьезностью.

Он за свой счет съездил на юг, чтобы навести справки о застройщике, и обнаружил, что денежный поток противника не просто временно застопорился, а оборвался окончательно. А уж при каких именно обстоятельствах это произошло — это была совсем другая история.

В общем, Ян Фу пришел к выводу, что за эту сделку браться нельзя: риски слишком велики, и скорее всего, получится так, что мелкий владелец отгрузит товар, а деньги получить не сможет.

Мелкий владелец засомневался.

Ему казалось, что Ян Фу уж точно не стал бы выдумывать небылицы ради того, чтобы испортить ему бизнес, но, с другой стороны, вполне возможно, что парень просто накручивал себя — ведь он еще ребенок. В то время Ян Фу был даже несовершеннолетним, совсем юнцом, который верил любым слухам.

Поразмыслив так и этак, мелкий владелец решил, что слушать какого-то пацана не стоит. Он проявил волю и подписал этот контракт.

Однако в самый последний момент его конкурент, хозяин соседней строительной лавки, пустил в ход уловки и подкупил мелкого чиновника из отдела, подчинявшегося застройщику, и заказ нагло увели прямо у него из-под носа.

http://bllate.org/book/27099/3272652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу