× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад No One Knows I Love You / Ніхто не знает, что я люблю тебя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжэньцзян взял в жены двух женщин, что в их кругах уже давно не было секретом. Однако он превосходно всё устроил: одну отправил за границу, другую оставил на родине, сына забрал к себе на воспитание, а дочь и вторую жену бросил за границей, категорически запрещая им возвращаться в страну.

— У него действительно не так много недостатков, если обобщить, то всего три: жадность, ветреность и преклонение перед сыновьями.

Женщина, которая выходит за меня замуж, непременно должна родить сына. К невесткам у него тоже три требования: быть богатой, домохозяйкой и способной родить мальчика, и ни одно из условий нельзя упускать. Если ты готова поступиться гордостью, первые два для тебя не покажутся сложными, но если в последнем тебе не повезет, он вполне может подсунуть ему другую женщину.

Дуань Ханьфэй не поверила:

— Ты шутишь, что ли? Он контролирует даже это?

Линь Янь ничего не ответил, взял новый коктейль, только что смешанный барменом, и произнес:

— Знаешь, почему многие говорят, что Лу Хуэйцзюнь сама испортила себе жизнь? Не потому, что она встретила моего отца, и не потому, что уронила свое достоинство ради борьбы с чужой женщиной за мужчину, а потому, что отдала собственное счастье в чужие руки. Теперь ей приходится терпеть приход в дом сына другой женщины, притом что всё, чем сейчас владеет Линь Чжэньцзян, построено на связях ее собственного отца.

Лу Хуэйцзюнь понятия не имеет, чего она лишилась, и не осознает, что потянула за собой на дно собственную дочку. Линь Кэ обладает и амбициями, и талантом, но не может унаследовать семейное дело. Каких бы усилий она ни прилагала, ей никогда не сравниться с никчемным младшим братцем. Она никогда не признает, что совершила неверный выбор, а будет лишь винить злую судьбу и отсутствие сына за душой.

— Ты это специально? Признаю, ты хорош собой, и это заставляет меня сомневаться, но не обязательно же так говорить, чтобы отбить у меня охоту, — Дуань Ханьфэй слегка надулась. — Мои друзья только что нахваливали твою красоту и советовали сходить на свидание, а ты в итоге пугаешь меня тут. Неужели тетя Лу и Линь Кэ действительно настолько жалки?

Линь Янь усмехнулся:

— Линь Кэ жалка, но моя сестра еще жальче... — Он уставился на стакан перед собой, и его взгляд слегка помрачнел. — Но если подумать, в этом доме, кроме него самого, несчастен абсолютно каждый.

Увидев загоравшийся экран телефона, Линь Янь легко улыбнулся и нетвердой походкой поднялся на ноги:

— Какое-то время я не мог понять: как у него получается превращать всех вокруг в уродливых созданий, самому при этом жить так легко и беззаботно?

— Ты что, напился? — недоуменно спросила Дуань Ханьфэй. — Разве твоя сестра — это не Линь Кэ? А... — не успела она договорить, как до нее внезапно что-то дошло.

Линь Янь глухо рассмеялся:

— Верно, у меня есть еще одна, родная сестра.

Только вот она уже мертва...

Поддерживая раскалывающуюся от головокружения голову, он прищурился и глубоко вздохнул:

— Я не смогу тебя проводить. Я позвонил Линь Чжэньцзяну, он пришлет за тобой людей.

Когда Хань Цзи приехал к бару, Линь Янь с улыбкой стоял у обочины. При росте сто восемьдесят три сантиметра, его изящную фигуру отлично подчеркивал строгий костюм. Рубашка немного растрепалась, но это лишь придавало ему несравненную, утонченную и благородную красоту.

В тусклом желтом свете фонарей и под чарующим лунным сиянием он привлекал к себе множество взглядов.

Поначалу Хань Цзи не понял, что тот пьян: Линь Янь вежливо улыбнулся ему, а затем глубоко поклонился:

— Спасибо за труд, опять доставил тебе хлопоты. — Но когда попытался выпрямиться, то пошатнулся и едва не упал.

Хань Цзи тут же поддержал его качающееся тело.

Он приобнял Линь Яня, устроив его плечо у себя на груди, и повел к машине.

Прекрасные глаза Линь Яня сощурились от улыбки:

— Ты просто замечательный человек, Хань Цзи... Ты ведь Хань Цзи?

Водитель тоже вышел на помощь, и вдвоем они усадили парня в салон.

Линь Янь устроился на сиденье прямо, но стоило машине тронуться, как он тут же завалился на Хань Цзи. Собравшись с силами, он попытался приподнять голову, но Хань Цзи мягко прижал его обратно к своему плечу.

— Хань Цзи?

— Я. Отдохни немного.

Хань Цзи придержал его, придвинув ближе к себе, и спросил:

— Сколько ты выпил?

Линь Янь изо всех сил попытался широко раскрыть свои красивые глаза и честно отрапортовал:

— Один маленький красный, два маленьких синих, один маленький желтый... — И тут же сам тихонько хихикнул. — Хань Цзи, я не пьян, просто в голове кружится и немного радостно. Старик меня скоро до смерти доведет...

— Вот как? — Хань Цзи слегка развернулся, позволяя тому устроиться на своей груди, и сохранил невозмутимый вид. — И что же ты натворил?

Уткнувшись в грудь Хань Цзи с тяжелой, гудящей головой, Линь Янь отрешенно посмотрел на потолок машины, и его глаза внезапно покраснели:

— На самом деле, кажется, ничего особенного... Как же тяжело, почему всё так сложно... Хань Цзи, где я?

Ледяная маска на лице Хань Цзи наконец треснула. Он запустил пальцы в мягкие темные волосы Линь Яня, и его голос смягчился:

— Скоро будем дома.

— Папа?

Хань Цзи: «......»

— Папаня Хань? — Линь Янь не сдавался.

Сидевший в машине Хань Цзи невольно рассмеялся:

— Я-то не против согласиться, но не отречешься ли ты от своих слов, когда протрезвеешь?

— Какой же ты глупый, записал бы на видео, — Линь Янь принялся учить его жизни, одновременно пытаясь шарить по карманам в поисках телефона.

Хань Цзи перехватил его беспокойные руки и с улыбкой произнес:

— Стоит тебе напиться, как ты тут же норовишь подставить самого себя. И еще хватает смелости напиваться где попало.

Линь Янь вперил большие глаза в темный потолок салона и забормотал:

— Хань Цзи... мне нужно съехать. Я должен уйти, спасибо тебе...

Рука Хань Цзи замерла. Он посмотрел на приникшего к нему человека.

Линь Янь уже закрыл глаза, а его голос прозвучал слегка хрипло:

— Спасибо тебе...

Было так тепло, что от этого лишь сильнее не хотелось расставаться.

Хань Цзи поднимался по лестнице, неся Линь Яня на спине. Хотя тот не был тяжеловат, но всё же оставался рослым мужчиной ростом сто восемьдесят три сантиметра, так что Хань Цзи в конце концов изрядно запыхался.

Войдя в квартиру, Хань Цзи снял с него верхнюю одежду, принес шелковый халат и помог переодеться.

По мере того как пуговицы рубашки Линь Яня расстегивались одна за другой, обнажалось обширное пространство его ослепительно белой, нежной кожи. Руки Хань Цзи на мгновение замерли: он впервые переодевал другого человека, и эта сцена казалась ему необъяснимо двусмысленной.

Хань Цзи приподнял чужую руку, собираясь стянуть рукав рубашки. Линь Янь с неудовольствием слегка запрокинул голову, уголки его глаз влажно блестели, а брови были чуть сдвинуты — вид у него был донельзя обиженный.

Хань Цзи тяжело вздохнул, обхватил Линь Яня одной рукой за пояс и прижал к себе целиком. Их тела соприкоснулись, и от гибкого мягкого стана парня почему-то разлилось странное чувство полного удовлетворения.

Тело Линь Яня расслабилось, а голова безвольно упала Хань Цзи на шею. Такая поза значительно облегчила Хань Цзи задачу: кожа юноши скользила под пальцами, а изящные линии плеч, шеи и спины предстали во всей красе.

http://bllate.org/book/27090/3271097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу