× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Didn't We Agree Not to Ship Us? / Обещали же никакой романтики! [Шоу-бизнес]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впрочем, учитель Лу тоже счел бы это разумным.

Когда от мандарина осталась последняя долька, из коридора донеслись неясные шаги. За тяжелыми дверями было трудно что-то разобрать или распознать.

— Наверное, это капитан Лу и остальные пришли.

Хэ Цзышу наблюдал за Лю Ся. Тот, только что вальяжно сгорбившийся, после этих слов вдруг подобрался и, семеня шаг за шагом, направился к окну, чтобы задернуть шторы.

Сомнения в душе Хэ Цзышу лишь усилились. Он никогда прежде не видел этого маленького тирана Лю Ся таким. Каждое его движение буквально кричало о трусости. Сам не зная почему, Хэ Цзышу вдруг почувствовал, что последнюю дольку мандарина он уже никак не осилит.

Раздался отчетливый звук поворачивающегося замка.

Хэ Цзышу вытянул салфетку, небрежно вытер руки и обернулся на шум. Первой вошла женщина лет тридцати-сорока. Распущенные длинные волосы, ярко-красный костюм в стиле ретро и черные туфли на шпильках. Вся ее стать излучала неприкрытую расчетливость и деловитость, отчего невольно возникало желание держаться от нее подальше.

Следом за ней шли трое мужчин. Как только они вошли, то сразу сняли кепки и маски. Они лишь мельком взглянули на Хэ Цзышу — казалось, даже ради приличия не хотели тратить усилия на приветствие. Сделав вид, что его тут нет, они по общему, почти телепатическому согласию остановились у порога и не сделали ни шагу вперед. Даже не принимая во внимание присутствие Лю Ся, стоявшего рядом, они всей своей позой выражали нежелание контактировать с кем-либо.

Хэ Цзышу с самого детства жил на чужбине, и многие привычки впитались в его кости. Умение считывать настроение окружающих и осторожность в делах были для него естественны: ему не нужно было всматриваться в чужую злобу или насмешки, чтобы их распознать. Те, кого Лю Ся называл его товарищами по группе, может, и не питали к нему откровенной ненависти, но их равнодушие было подлинным. Казалось, перед ними сидит посторонний человек, а не тот, с кем они бок о бок проводили дни и ночи.

Особенно тот, что вошел последним.

Он стоял дальше всех, прислонившись к стене. Черный спортивный костюм на фоне ослепительно-белой стены выглядел контрастно, подчеркивая каждую деталь. Он был одет небрежно, молния куртки расстегнута, а длинные прямые ноги слегка согнуты в коленях из-за опоры на стену. Несмотря на то, что вся его фигура выражала расслабленность, безупречные черты лица и внушительная аура сглаживали этот эффект, создавая своего рода резкую гармонию. Казалось, он погрузился в себя настолько, что стал почти безразличен ко всему вокруг.

Хэ Цзышу невольно напрягся. Когда тот человек увидел Лю Ся, его брови едва заметно дрогнули, и даже рука, снимавшая маску, на мгновение замерла. Это длилось лишь долю секунды, и Хэ Цзышу сам не понимал, почему он это заметил и запомнил.

— Сестра Ань, — нарушил молчание Лю Ся, кивнув трем мужчинам, стоявшим за ней, что сошло за приветствие.

— Ся-гэ тоже здесь? Устал, наверное.

Это произнес молодой парень с волосами цвета молочного золота. Хэ Цзышу перевел взгляд на него: тот улыбался, обращаясь к Лю Ся, и его изящный, яркий облик легко располагал к себе. Рядом с ним стоял другой, ничуть не уступающий ни внешностью, ни фигурой; он был поглощен своим телефоном. Выстроившись в ряд, они производили ошеломляющее впечатление.

Теперь Хэ Цзышу понял, что фанаты имели в виду под группой с божественной внешностью. Даже если товарищи его презирали, нельзя было отрицать: они были чертовски хороши собой. Неудивительно, что у них столько поклонников.

Лю Ся заранее ввел его в курс дела, так что, даже несмотря на отсутствие личных воспоминаний, Хэ Цзышу знал: женщина во главе — менеджер Линь Цзяань. Мальчик с золотистыми волосами — Се Мужань, а тот, что уткнулся в телефон, — Цзи Фань. Ну а человек в черном — лидер APEX, Лу Цзиньчэнь.

Небольшая палата была переполнена, но никто не проронил ни слова. Слышались лишь тихие звуки видео, доносящиеся из телефона. Хэ Цзышу взглянул на экран — это была подборка, которую Лю Ся выбрал, чтобы помочь ему вспомнить остальных. Очевидно, фанатская нарезка с явным субъективным окрасом: Десять самых крутых моментов, где командный дух APEX взрывает зал.

Название звучало дерзко и вызывающе. Взрывается ли командный дух в реальности, Хэ Цзышу не знал, но понимал, что сейчас взорваться может он сам. Просто собрать вещи и спокойно уйти в мир иной.

Лю Ся толкнул его локтем, напоминая поздороваться. Хэ Цзышу пришел в себя и тихо произнес:

— Сестра Ань.

Менеджер не ответила. Она подошла к нему, цокая каблуками. Стук, стук, стук. Остановившись прямо перед Хэ Цзышу, она слегка нахмурилась:

— Что это за проблемы, о которых говорил Лю Ся? Ты действительно ничего не помнишь?

Хэ Цзышу кивнул.

— Помнишь только Лю Ся? — снова спросила Линь Цзяань.

Неизвестно почему, но при этих словах трое мужчин, до этого хранивших невозмутимость, вдруг отреагировали и подняли головы. Се Мужань и Цзи Фань даже обернулись, чтобы посмотреть на Лу Цзиньчэня.

— Сестра Ань, дело не только в том, что он помнит меня, — Лю Ся, оказавшись под прицелом нескольких тяжелых взглядов, так разволновался, что не знал, куда деть руки. Он поспешно поправился: — Память Цзышу спуталась, она остановилась примерно на периоде шести-семилетней давности. Тогда еще не было группы APEX.

Что значит только меня! Такие вещи, порочащие репутацию, нельзя говорить просто так!

— Ты правда потерял память? — Се Мужань сделал два осторожных шага вперед. — На самом деле, если ты хочешь уйти в сольное плавание, это не беда, не обязательно...

— Сяо Жань, — прервала его Линь Цзяань, и в ее голосе послышались холодные нотки явного предупреждения.

Сольное плавание?

Сердце Хэ Цзышу сжалось. Но Линь Цзяань, казалось, не дала ему времени на раздумья, сразу спросив:

— У тебя еще что-нибудь болит?

Хэ Цзышу, все еще пребывая в легком оцепенении, прокручивая в голове слова о сольном плавании, лишь отрицательно покачал головой.

http://bllate.org/book/27083/3269887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода