× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Senior Disciple Just Wants to Escape / Старший брат просто хочет сбежать: Песнь тысячи цветов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессмертный Лорд Юйхэн не из тех, кто привык преклонять колени.

Подумав об этом, Юйхэн неожиданно поднялся со стула и с глухим стуком опустился на колени.

— Прошу императора Цилиня гневаться не на шутку, это я... — Юйхэн прикинул про себя: раз уж взялся играть роль, то надо идти до конца: — Это ничтожный слуга прибыл недавно и еще не знает порядков. Подобное больше никогда не повторится.

Юйхэн опустился на четвереньки, упершись ладонями и коленями в пол, и нарочно склонил голову ниже, так что его шея сзади оказалась полностью обнаженной и хорошо заметной.

Юйхэн провел рядом со Старшим соучеником Инь Мином столько времени, что вряд ли на всем свете нашлся бы кто-то, кто понимал нрав этого человека лучше него.

Этот Цилинь отличался предельной подозрительностью и мрачным характером, из него клещами не вытянешь и слова, однако ж стал так много говорить с каким-то слугой...

Он испытывал его.

Юйхэн решил, что тот уже все разглядел, и только собрался поднять голову, как чья-то рука придавила его за затылок.

Юйхэн вздрогнул и не смел больше шевельнуться.

Ледяные кончики пальцев скользнули по его затылку, ногти принялись скрести по шраму на шее, и с каждым мгновением нажим становился все сильнее, так что Юйхэн поморщился от боли.

Инь Мин произнес:

— У тебя здесь шрам.

Когда-то давно, когда Юйхэну вырезали железистый мешочек на затылке, рана была не сказать чтобы страшной, но кровь хлестала непрерывным потоком, и ее никак не удавалось остановить.

Лекари Трех Миров были бессильны и могли лишь велеть ему ждать смерти. Стоило Юйхэну едва перевести дух, как эти его добропорядочные младшие соученики ворвались в Долину Царя Лекарств и притащили оттуда Сяояо Сяня.

Спустя триста лет после исчезновения Бессмертного Лорда Юйхэна скрывавшийся от мира Сяояо Сянь наконец узнал, во что превратился Юйхэн.

У Сяояо Сяня похолодели руки и ноги, он дрожал от ярости.

Из последних сил цепляясь за жизнь, Юйхэн проговорил Сяояо Сяню:

— Сделай милость, дай мне умереть...

Инь Мин с налитыми кровью глазами, с вздувшимися на висках венами холодно бросил:

— Если ты умрешь, я заставлю всю Долину Царя Лекарств лечь в могилу вместе с тобой.

В Долине Царя Лекарств из живых людей оставался только Сяояо Сянь, и при таких громких словах проще было сразу сказать, что он намерен замордовать Сяояо Сяня до смерти.

Приложив невероятные усилия и истратив половину целебных трав Долины Царя Лекарств, Сяояо Сянь всё же вытащил Юйхэна из пасти Владыки Анд.

Эта страшная беда оставила на затылке Юйхэна безобразный шрам.

Все трое негодяев некогда спрашивали Сяояо Сяня, можно ли сделать так, чтобы шрам на шее Юйхэна исчез и кожа стала гладкой.

Сяояо Сянь с каменным лицом отвечал:

— Он живой человек, и хотя его изначальная основа крепка, а тело Куньцзэ обладает немалой способностью к самоисцелению, это вовсе не делает его бессмертным или неуязвимым. После столь злодейского поступка в любом случае останутся следы.

Те не хотели верить на слово и раздобыли превосходнейшие бессмертные снадобья, но в конце концов все равно не смогли избавиться от шрама.

Позднее, когда Юйхэн бросился в воды Яочи, они обожгли его тело, оставив немало шрамов самых разных размеров.

Только тогда Сяояо Сянь обмолвился ему, что мог бы разгладить шрам любой глубины, а в тот раз просто не мог совладать с гневом и хотел, чтобы те маленькие негодяи хоть немного умерили свой пыл.

Кто же знал, что все слова были сказаны впустую.

Юйхэн не дорожил своей прежней оболочкой, да и на восстановление кожи уходило слишком много драгоценнейших бессмертных трав. Юйхэн не желал напоминать прежнего себя, поэтому некоторые шрамы так и остались.

Только этот рубец на затылке он попросил Сяояо Сяня сделать менее заметным.

Хотя при внимательном рассмотрении он все же обнаруживался, разница с тем, что было раньше, оказалась колоссальной.

Юйхэн ответил:

— В детстве не удержал чайник, ошпарился кипятком. На мне вообще немало шрамов.

Едва эти слова сорвались с губ, лежавшая на нем рука отдалилась.

Перед тем как выйти из комнаты, Инь Мин обронил напоследок:

— Ну и на редкость удачливый ты слуга, стоило тебе появиться в покоях, как покоя не стало нигде.

Услышав это, Юйхэн тут же поспешно откликнулся:

— Во всем виновата моя дурная слава. Если хозяин брезгует мной, пусть просто вышвырнет прочь...

— Незачем, — холодно произнес Инь Мин. — Твою никчемную жизнь можно поберечь еще несколько дней.

С этими словами Инь Мин толкнул дверь и вышел.

В комнате остались только Юйхэн да крепко уснувший малыш. Юйхэн с облегчением вздохнул, поднялся с пола и стряхнул с одежды пыль.

Опираясь на стену, Юйхэн направился к кровати, но не успел сделать и двух шагов, как в ладони внезапно кольнула острая боль, словно ее полоснули по живому лезвием.

Барьер.

Юйхэн горько усмехнулся: судя по всему, Инь Мин не доверял ему и установил в комнате барьер. Неудивительно, что при таком шуме, какой стоял недавно, ребенок даже не проснулся — оказывается, все было подготовлено заранее.

Юйхэн вернулся за стол и погладил живот. Стоило кому угодно несколько дней проголодать, а затем наброситься на еду и объесться до отвала, как несварение было бы обеспечено.

Юйхэн подумал, что в ближайшие полгода он точно не притронется к пирожным с османтусом.

Этот малыш и впрямь спал как убитый. Когда он наконец проснулся, Юйхэн уже клевал носом за столом, задремав в третий раз.

Сквозь полусон Юйхэн почувствовал, как в ногах что-то натянулось, и, протянув руку, нащупал знакомого мелкого сорванца.

— Папа...

Юйхэн зевнул:

— Не смей называть меня так.

Поднявшись на ноги и нащупывая дорогу, Юйхэн позвал снаружи Хун Лин. Кто бы мог подумать, что, едва переступив порог, тахлынет с воплями:

— Молодой господин, как вы можете вставать с постели в таком слабосильном состоянии!

Хун Лин подхватила ребенка на руки и направилась к кровати. Юйхэн поплелся следом, но пройдя пару шагов, снова ощутил резкую боль.

Только теперь Юйхэн понял: этот барьер был поставлен персонально против него.

Ребенок звал его с кровати подойти ближе, но Юйхэн уже боялся этой боли и, разумеется, подходить не собирался, тогда малыш снова попытался сползти с постели.

Хун Лин, по-видимому, знала о барьере и, доведенная до отчаяния, но не в силах сдержать собственного господина, лишь бесконечно вздыхала Юйхэну на ухо.

Малыш залез к Юйхэну на руки, принялся ластиться и капризничать, наотрез требуя, чтобы Юйхэн погулял с ним на улице.

У Юйхэна не оставалось выбора: взвалив его на спину, он побродил с ним снаружи, а там подошло и время вечерней трапезы.

Когда Юйхэн вел этого маленького предка обратно, Хун Лин предупредила:

— Скоро Его Высочество будет ужинать вместе с молодым господином. Ты... будь поосторожнее. Я заметила, что хозяин тебя не жаловует, так что окажешься внутри — помалкивай, не то снова натворишь бед и лишишься головы.

Юйхэн закивал в знак согласия.

Помалкивать?

Да кто бы смел.

За столом, когда Инь Мин уже занял свое место, Юйхэн послушно и кротко сжался в комочек, пристроившись позади остальных слуг, самым последним в ряду.

Увы, смуту затеял вовсе не Юйхэн, а этот не знающий управы маленький хозяин.

Любимый сынок Инь Мина по имени Инь Юань принялся шлепать ладошками по сиденью рядом с собой.

— Папа... вместе...

Хун Лин в ужасе воскликнула:

— Молодой господин, ваш венценосный отец сидит рядом, не смейте так его звать...

Инь Юань пропустил ее слова мимо ушей, подбежал, ухватил Юйхэна за полу одежды и вытащил вперед:

— Садись.

http://bllate.org/book/27079/3269127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода