× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал в теле никчёмного актёра: Перезагрузка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так долго не подходил к телефону.

Голос Су Фэна звучал с неприятным высокомерием. Растягивая окончания и не скрывая насмешки, он добавил:

— Видимо, твоя выносливость на высоте.

Ли Хэн, легендарный Генерал и непревзойденный герой романа без любовной линии, который за свои тридцать два года не имел возможности даже поцеловаться, будучи девственником с рождения, в этот миг, не задумываясь, ответил:

— Угу.

— ...

Су Фэн никак не ожидал, что на его издевательскую шутку последует такое неоднозначное мычание. Он прочистил горло и вернулся к делу:

— Дело сделал? Не затягивай. Надеюсь, ты не просто развлекался, забыв о важном поручении.

— Не посмею, — тон Ли Хэна был ровным, без тени эмоций. — Задаток, который дал мне господин Су, я получил. Только вот не знаю, как именно поступить.

— В смысле как поступить? — голос Су Фэна стал угрожающим. — Деньги уже у тебя, а ты спрашиваешь, как поступить?

Ли Хэн упрямо продолжал задавать очевидные вопросы:

— Господин Су Фэн платит мне за то, чтобы я сделал непристойные фото Су Байвэя, или же мне нужно видео?

Су Фэн замер. Ему показалось, что Ли Хэн ведет себя странно, но он не стал углубляться в мысли.

Впечатление Су Фэна о Ли Хэне было поверхностным и конкретным: мелкая знаменитость, тщеславная и подхалимная, которая вечно пытается выслужиться перед власть имущими. Все его мысли и эмоции написаны на лице, ума нет, сплошные слабости — опасаться нечего.

— Мозги включи. Конечно, и то, и другое, — отрезал Су Фэн. — Не тяни время, ты вообще сделал хоть что-то?

— А, — Ли Хэн почувствовал, как Су Фэн зачастил, явно нервничая, но ответил невозмутимо: — Еще не совсем.

— Чего не хватает?

Су Фэн, еще секунду назад сохранявший спокойствие, занервничал. Уклончивая манера Ли Хэна сбивала его с толку.

— Слушай, парень, не вздумай взять деньги и ничего не сделать. Предупреждаю: в Фэнчэне я уничтожу тебя, даже если ты будешь на пике популярности, не говоря уже о твоем низкосортном статусе. В этом кругу все решают деньги — идти против них значит искать смерти. Так что не вздумай играть со мной.

— Конечно. Кто же станет добровольно искать смерти?

Ли Хэн изобразил послушание и смиренно произнес:

— Просто я не уверен... Господин Су и Су Байвэй все-таки кровные братья. Если я сделаю то, о чем вы просите, это ведь будет похоже на изнасилование? Хм... я подумал, а вдруг вы проснувшись утром пожалеете? Он ведь ваш брат.

— Ха?

Су Фэн рассмеялся, словно услышал анекдот, холодным и уверенным тоном:

— Брат? Видимо, ты так ничего и не понял. Мы с Су Байвэем никогда не будем братьями. На завтрашнем совете директоров я добьюсь того, чтобы он опозорился и навсегда вылетел из клана Су. Делай, что сказано, и не суй нос не в свое дело.

Его тон наполнился угрозой:

— И запомни: если я поручил тебе это, значит, у меня есть способ прижать тебя к ногтю. Не пытайся мутить воду. Если до рассвета у меня не будет фото и видео, я сделаю так, что вы с Су Байвэем сгинете без следа.

Услышав это, Ли Хэн, который до этого наблюдал за представлением с интересом зрителя, внезапно усмехнулся.

Сгинуть без следа.

Какое совпадение, ведь он сам совсем недавно через это прошел.

После короткого молчания Ли Хэн, прислонившись к перилам, посмотрел на туманный лунный свет. Его лицо стало холоднее ночного ветра:

— Не беспокойтесь. На завтрашнем совете директоров клана Су вы определенно преподнесете всем сюрприз.

***

Ли Хэн привык вставать рано.

Раньше он поднимался в пять утра и после изнурительных тренировок, развивавших все — от мышечной силы до контроля над мехами, отправлялся на плац проверять боевую готовность своего флота.

Однако в первое утро после перемещения в этот мир он проспал.

В августе в Фэнчэне рассветает рано, и уже к восьми часам солнечный свет пробивался сквозь неплотно задернутые шторы.

Ли Хэн, которому пришлось коротать ночь на диване, проснулся от палящего солнца.

Его мозг был перегружен информацией, и вчера вечером, выпив, он провалился в сон. Сейчас голова гудела от боли.

Система, которая всю ночь боялась подать голос, осторожно произнесла:

— Хозяин, ровно в восемь утра обновляются задания. Поскольку у вас сейчас нет очков жизни, вы обязаны выполнить первое задание для новичков, иначе столкнетесь с повторной смертью.

Ли Хэн не был настолько деспотичен, чтобы запрещать Системе говорить, поэтому ответил:

— Что за задание?

— В задании для новичков нет жестких условий. Достаточно того, чтобы Су Байвэй потратил на вас хоть какие-то деньги, — Система постаралась выразиться максимально кратко. — Срок выполнения: 24 часа. Награда: 7 дней жизни.

— Одно задание — и всего 7 дней жизни? — Ли Хэн направился в ванную.

Увидев свое отражение, он замер.

Система, не заметив его замешательства, продолжила:

— Поскольку это задание для новичков, награда невелика. После успешного завершения вас ждут более щедрые бонусы... Что с вами? Вы выглядите так, будто вас тошнит?

Ли Хэн молчал.

В зеркале было то же лицо, те же черты, что и раньше. Но это тело двадцатилетнего парня выглядело гораздо более хрупким.

На руках больше не было мозолей от оружия, отсутствовал шрам на подбородке от осколка бомбы, кожа была неестественно бледной из-за отсутствия солнца, а крепкие, закаленные мышцы превратились в невнятное подобие атлетического телосложения.

Однако не это поразило его больше всего.

Ли Хэн, нахмурившись, схватился за длинные синие волосы, спускающиеся ниже плеч. Пестрые пряди запутались в пальцах, и его лицо исказилось от нескрываемого отвращения:

— Что не так с этим человеком?

http://bllate.org/book/27077/3268872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода