× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: The Max-Level Idol is a Bit Sweet / Перерождение: Мой милый идол на пике славы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы обычный человек здоровался с Гуань Янем, не было бы ничего страшного, даже если бы тот не ответил, но сейчас у него с Гуань Янем была такая неловкая ситуация, что поздороваться было просто невозможно!

Помучившись некоторое время, Тан Цюй решил всё же поприветствовать его — ничего страшного, даже если тот сделает холодное лицо.

Однако, стоило Тан Цюю только повернуться, как он увидел подошедшего к Гуань Яню человека в элегантном костюме. Тот о чём-то тихо шепнул Гуань Яню, после чего их взгляды на мгновение отразили потрясение, а уходя, этот мужчина окинул его крайне пренебрежительным взглядом.

У Тан Цюя тоже была своя гордость: раз окружающие его люди так сильно его недолюбливают, то сам виновник торжества, надо полагать, и вовсе его терпеть не может? У него не было привычки лебезить перед теми, кто смотрит на него свысока, поэтому он отбросил мысли о приветствии и сосредоточился на просмотре фильма.

Пока Тан Цюй был полностью погружен в фильм, он не заметил, что сидевший рядом мужчина снова уставился на него.

Гуань Янь знал о Тан Цюе. Пару дней назад он звонил Тан Цюю, но тот его отругал с три короба и бросил трубку. Тогда он подумал про себя, что у этого паренька просто огромный гонор. Позже он снова услышал о Тан Цюе от старика Чжана. Старик Чжан расточал похвалы Тан Цюю и в конце концов даже попросил у него билет на премьеру. И хотя он знал, что билет предназначается Тан Цюю, он почему-то всё равно отдал его старику Чжану. Увидев Тан Цюя сегодня, он понял, что тот действительно производит совсем другое впечатление.

Гуань Янь думал, что Тан Цюй — незрелый ребенок, но только что, заметив его издалека в самом начале, он сразу же выделил его взглядом: аура этого человека слишком сильно отличалась от остальных. Тан Цюй словно светился изнутри, привлекая к себе всеобщее внимание даже в толпе, и вдобавок в нём чувствовалось несоразмерное возрасту спокойствие.

Больше всего Гуань Яня сейчас удивляло другое: только что Тан Цюй явно собирался с ним поздороваться, почему же он вдруг его проигнорировал?

Никто бы и подумать не мог, что на премьере собственного фильма великий и ужасный исполнитель главной роли будет сидеть и размышлять над столь скучным вопросом, уставившись на незнакомца.

Погрузившись в фильм, Тан Цюй полностью забыл о Гуань Яне. Сейчас все его мысли и чувства были отданы экрану.

Свет и тень — детективный фильм, рассказывающий о двух сторонах человеческой природы: светлой и тёмной. Для Гуань Яня это был первый опыт перевоплощения сразу в два противоположных образа в рамках одной картины. Его персонаж страдал диссоциативным расстройством личности: днем он был солнечным и жизнерадостным человеком, а с наступлением ночи превращался в безжалостного холодного убийцу.

По идее, этот хрупкий баланс мог бы сохраняться и дальше, но в один прекрасный день темная личность неожиданно не проявилась, а светлая столкнулась с давними врагами своего темного альтер-эго. Светлая личность в порыве гнева лишила их жизни, и с этого момента грань между светом и тенью окончательно стерлась.

Сюжет фильма развивался динамично, игра всех актеров была на высоте, а масштаб картины производил совершенно особенное, потрясающее впечатление.

Только после окончания фильма Тан Цюй пришел в себя. В душе он невольно подумал, что при нынешнем уровне Гуань Яня даже ему самому, сыграй он в паре с Гуань Янем, не удалось бы избежать риска быть затменным его игрой. К тому же Гуань Яню исполнилось всего двадцать пять лет — полный энергии, он обладал бесконечным потенциалом.

После завершения сеанса взгляды практически всех присутствующих в зале, за исключением Тан Цюя, устремились на Гуань Яня. Без сомнений, этот фильм станет еще одной яркой главой в послужном списке Киноимператора Гуаня. Нет, если выражаться точнее, каждый новый фильм Киноимператора Гуаня неизменно преподносил публике сюрпризы.

Гуань Янь уже поднялся со своего места, чтобы дать интервью прессе, и Тан Цюй решил воспользоваться этой возможностью, чтобы уйти.

Добравшись до выхода, Тан Цюй оглянулся, и его взгляд случайно встретился со взглядом Гуань Яня.

Тан Цюй никогда прежде не видел такого взгляда.

Он долго крутился в индустрии развлечений и повидал всякое: жаждущие глаза, льстивые и угодливые взгляды, напускное спокойствие, праздное любопытство, полные вожделения взоры... Но с таким выражением глаз, какое было у Гуань Яня, он столкнулся впервые — это был абсолютно холодный взгляд. Софиты светили прямо на него, но он держался так, будто всё происходящее вокруг не имело к нему ни малейшего отношения.

Тан Цюй не мог подобрать подходящих слов. Долго размышляя, он наконец подумал о том, что это был взгляд свысока. Гуань Янь напоминал божество, взирающее на простых смертных как на муравьев, и никто из присутствующих не казался ему достойным внимания.

Если бы кто-то другой смотрел на людей с такой высоты, Тан Цюй наверняка почувствовал бы сильнейшее отвращение, посчитав этого человека невыносимо заносчивым и самовлюбленным. Но когда он видел Гуань Яня, ему казалось, что так и должно быть — этот взгляд подходил ему идеально.

Это поневоле заставило Тан Цюя вспомнить ходившие в интернете отзывы о Гуань Яне: мужчина, подобный божеству. И слухи эти не лгали.

Их зрительный контакт продлился всего мгновение, и Тан Цюй даже не был уверен, заметил ли его вообще тот человек.

Выйдя из кинозала, Тан Цюй неожиданно почувствовал, что ему нужно в туалет. Спросив дорогу у сотрудника, он направился в нужную сторону.

Когда Тан Цюй справлял нужду, рядом с ним появился еще один человек. Тот действовал решительно: расстегнул ширинку, удовлетворил естественную потребность.

То ли срабатывала старая привычка всех мужчин, то ли что-то еще, но Тан Цюй невольно бросил косой взгляд, после чего поспешно отвел глаза: мать моя, какая же махина!

Судя по многолетнему опыту чтения романов Тан Цюя, это была абсолютно эталонная комплекция главного героя.

Хотя в мыслях Тан Цюя бушевал целый ураган, руки его делали привычное дело.

Собираясь уже уходить, он поднял голову и остолбенел: стоявший рядом с ним мужчина оказался не кем иной, как Гуань Янем!

Тан Цюй оцепенел от макушки до пят!

Он всего лишь пришел посмотреть фильм, так почему же сталкивается с Гуань Янем везде и всюду?

Однако Гуань Янь не удостоил Тан Цюя даже половинкой взгляда, будучи полностью поглощен собственными делами.

Тан Цюй не собирался навязываться и быстро принялся мыть руки. У него была одна маленькая особенность: он мыл руки довольно медленно, тщательно их намыливая, так что когда Гуань Янь тоже подошел к раковинам, он еще не ушел.

Глядя в зеркало, Тан Цюй с четким осознанием понял, что он, кажется, почти на десять сантиметров ниже Гуань Яня! С чего вдруг Гуань Янь такой высокий?!

Не в силах больше выдерживать эту давящую атмосферу, где находились всего двое, Тан Цюй поскорее вымыл руки и ретировался.

Гуань Янь бросил на удаляющуюся спину Тан Цюя задумчивый взгляд.

Выйдя из уборной, Тан Цюй обнаружил, что его сердце почему-то учащенно бьется, и мысленно посмеялся над собой: надо же, испугаться ауры Гуань Яня.

Впрочем, ему действительно не помешало бы немного подрасти. Без этого в плане присущего присутствия он безнадежно проигрывал!

http://bllate.org/book/27076/3268526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу