× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: The Max-Level Idol is a Bit Sweet / Перерождение: Мой милый идол на пике славы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юн-гэ? — Тан Цюй с некоторым недоумением посмотрел на взволнованного Чжан Юна.

Чжан Юн внезапно схватил Тан Цюя за руки: — Не волнуйся! Даже если не стану обещать тебе лавры вселенского суперзвезды, я точно выведу тебя в ряды первоклассных актеров!

Тан Цюй посмотрел на Чжан Юна, который выглядел так, будто принял порцию допинга, и слова: «Он просто хочет решить текущие финансовые трудности», — застряли у него в горле.

Эх, поживем — увидим. Кто может с уверенностью говорить о будущем? Может, в процессе съемок он и преодолеет свой творческий кризис.

Киноанализ

Хотя Тан Цюй уже рассказал Чжан Юну о своем желании сниматься в кино, фильмы не делаются по одному лишь хотению. Чжан Юну предстояло внести его дела в график и составить план развития на ближайшее время. Он искренне хотел воспитать из Тан Цюя настоящую звезду, поэтому каждый его шаг должен был быть выверенным и твердым.

Рабочие вопросы пока отошли на второй план: Тан Цюй, уже успевший стать обладателем международной кинопремии, был вынужден вернуться на занятия в киноакадемию.

Когда утром его разбудил Чжан Юн, Тан Цюй еще пребывал в легком замешательстве. Он и подумать не мог, что ему снова придется учиться!

Тан Цюй все еще питал теплые чувства к альма-матер. Благодаря воспоминаниям прежнего владельца тела, он быстро отыскал нужную аудиторию. Согласно расписанию, сегодня был урок киноанализа.

Тан Цюй еще не успел оценить уровень местного кинематографа, так что это был отличный шанс взглянуть на него поближе.

По мере приближения времени начала занятий студентов становилось всё больше.

Тан Цюй слышал, как некоторые обсуждали его, а взгляды нескольких девушек были откровенно недобрыми. Тан Цюй предположил, что это фанатки Гуань Яня. Поклонники Гуань Яня и правда были повсюду.

Однако Тан Цюй не обращал на них внимания: у них свои языки, он не собирался им мешать, да и зачем искать себе лишние неприятности?

Он внимательно листал учебник. Пальцы Тан Цюя, тонкие и изящные, перелистывали страницы с невыразимым изяществом. Некоторые студенты засмотрелись на его руки — как парень может быть настолько грациозным?

Преподавателем на курсе киноанализа была молодая женщина, хотя ходили слухи, что она уже получила профессорское звание.

Стоило ей войти в аудиторию, как в зале воцарилась тишина. Красивая, с тонким чувством юмора, она вела интересные лекции, а экзамены у нее сдавались легко — для многих студентов она была настоящим идеалом.

— Чтобы вознаградить вас за прилежность, сегодня я решила показать вам фильм Искупление.

Студенты восторженно зашумели. Хотя они уже смотрели Искупление бесчисленное количество раз, фильм все равно оставался любимым: каждый раз в нем открывалось что-то новое.

Тан Цюй не стал присоединяться к общему ликованию, но название показалось ему смутно знакомым. Когда фильм начался и он увидел в главной роли Гуань Яня, то наконец понял почему. Это была та самая картина, за которую Гуань Янь получил международную награду, собрав все возможные призы.

Тан Цюй слегка выпрямился. Еще тогда, в доме у старика Чжана, он уловил в Гуань Яне что-то необычное. Хотя он не знал, каков тот в жизни, актерский талант у него точно был. Интересно, каким он был в начале своей карьеры?

Во время просмотра Тан Цюй неотрывно следил за игрой Гуань Яня. Он наконец понял, за что тот получил награду: его глаза и даже каждый дюйм кожи на лице будто разговаривали. Когда Гуань Янь был в кадре, зритель забывал о том, кто это, — сердце билось лишь в такт судьбе персонажа. Тан Цюй тоже невольно оказался захвачен происходящим.

Посмотрев фильм, он понял, почему прежний Тан Цюй был так одержим Гуань Янем. Нет, правильнее будет сказать — одержим ролями, которые тот играл.

Сюжет Искупления рассказывал о двух детях из приюта, которые поддерживали друг друга. Гуань Янь играл старшего брата, который души не чаял в младшем. Несмотря на то что оба были сиротами, он изо всех сил старался защитить брата. Позже, когда младший заболел и попал в больницу, юный герой принялся браться за любую работу, а в конце концов, рискуя собой, переступил черту закона, лишь бы собрать деньги на спасение брата. В итоге персонаж Гуань Яня оказался в тюрьме, но оставил брату деньги — заработанные честным путем. Младший поправился и часто писал письма старшему.

Фильм заканчивался фразой Гуань Яня: — Жди меня.

Голос, балансирующий где-то между юношеским и мужским, эхом отдавался в сознании Тан Цюя.

После просмотра Тан Цюй не мог не восхититься Гуань Янем. Добиться такого уровня в столь юном возрасте — это настоящее чудо. Гуань Янь был гением, актером от рождения.

Пусть в его игре тогда и были изъяны, для того времени это было потрясающее исполнение, достойное всех полученных наград.

Однако у Тан Цюя возник любопытный вопрос: интересно, насколько выросло его мастерство сегодня?

Премьера фильма

Тан Цюй не ожидал, что шанс поближе узнать Гуань Яня представится так скоро.

В выходные, как и договаривались со стариком Чжаном, он снова пришел к нему домой.

Старик Чжан был очень доволен, увидев, что Тан Цюй пришел даже раньше назначенного времени. Сейчас многие новички, только начавшие путь в индустрии, вовсе не ценили время.

Весь этот день Тан Цюй чувствовал, что узнал массу полезного.

Раньше он в основном пробивался в индустрии развлечений в одиночку. Хотя у него и было профильное образование, после выхода на съемочную площадку оказалось, что одних лишь академических знаний недостаточно — всё свое мастерство он выковывал по крупицам самостоятельно.

Никто не знал, каких усилий стоил путь прославленного киноактера Тан Цюя за внешним лоском.

Этот день прошел продуктивно: не только Тан Цюй был доволен, но и старик Чжан остался в полном восторге.

Тан Цюй был самым талантливым актером, которого он видел за последние годы, к тому же парень обладал смиренным нравом и искренним желанием учиться.

Чем дольше старик Чжан смотрел на Тан Цюя, тем больше тот ему нравился.

Вечером, когда Тан Цюй собирался уходить, старик Чжан окликнул его: — Тан Цюй, у меня есть билет на премьеру фильма, которая состоится завтра. Но я договорился поиграть в шахматы со старым другом и не смогу пойти. Сходи вместо меня.

Тан Цюй присмотрелся — это был билет на нашумевшую новинку: фильм Свет и тень, в котором главную роль играл Гуань Янь.

http://bllate.org/book/27076/3268524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода