× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Different Paths, Same Pursuit / Синхронизация сердец: Мелодия любви: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако долго размышлять ему не пришлось. Лу Шэн, который как раз наливал вино в пустые бокалы на столе, заметив его, тут же сунул бутылку в руки сидевшему рядом Ли Вэю:

— Красавчик!

Лу Шэн выскочил из пространства между диваном и столом, едва не зацепившись ногой за ножку мебели.

— Ой, — Чжао Лу закатила глаза, — Лу-дурачок, ты под ноги-то смотри!

— Чжао-Чжао, пересядь, — Лу Шэн подтолкнул её.

Чжао Лу молча скривилась и пересела, устроившись между Ли Вэем и Ци Яном.

Пока Цинь Шу растерянно стоял у входа, Лу Шэн уже подскочил к нему, подхватил под локоть и усадил на край дивана, ближе всего к двери. Это место оказалось как раз напротив Лу Чжуя.

Ощутив на себе любопытные взгляды собравшихся, Цинь Шу от волнения невольно прикусил губу.

Лу Шэн, не заметив его смущения, сначала предложил ему закурить, а получив отказ, с энтузиазмом принялся представлять окружающих.

Цинь Шу промелькнула мысль, что Лу Шэну совсем не обязательно торговать алкоголем и табаком — из него вышел бы великолепный светский обозреватель или профессиональный сводник, который только и делает, что знакомит одних людей с другими.

Если бы в этот момент Лу Шэн узнал, о чём думает Цинь Шу, он бы, наверное, разозлился часов на тридцать шесть кряду.

— Это твой брат Ци, — объявил Лу Шэн.

Ци Ян дружелюбно кивнул:

— Привет. Зови меня просто Ци Ян.

— Здравствуйте, — ответил Цинь Шу. Хотя этот мужчина выглядел довольно заурядно, в его манерах чувствовалась некая мягкость и деловая хватка. Цинь Шу резонно предположил, что он тоже какой-нибудь начальник.

— А это твоя невестка, — Лу Шэн указал на девушку рядом с Ци Яном, которая выглядела весьма решительной и открытой.

Не дожидаясь, пока Цинь Шу успеет что-то сказать, Чжао Лу улыбнулась:

— Не называй меня невесткой, я Чжао Лу. Слышала от младшекурсницы, что ты… пишешь музыку?

Цинь Шу кивнул:

— Я гитарист, иногда сочиняю песни.

— Здорово, — искренне отозвалась Чжао Лу. — Я в детстве хотела стать певицей.

Похвала заставила Цинь Шу смутиться, он начал отнекиваться и махнул рукой.

Чжао Лу, видя его неловкость, лишь улыбнулась и больше ничего не добавила.

— Это твой брат Пухляш, Ли Вэй. Ну а там… Старого Лу ты уже знаешь.

Закончив представления, Лу Шэн словно лишился всех сил и откинулся на спинку дивана:

— Красавчик, пей что хочешь, я немного передохну… Кстати, кто-нибудь споёт?

В комнате было всё необходимое караоке-оборудование, а в углу даже соорудили небольшую сцену, на которой стоял микрофон, выглядевший очень дорогим: по узорам и надписям на нём было понятно, что его изготовили специально для Юньдин.

«Какая роскошная комната, — подумал про себя Цинь Шу, — босс Лу действительно не скупится на траты».

Услышав слова Лу Шэна, Юй Вэнь вызвалась первой, нажала несколько кнопок на пульте караоке-машины, а затем подтащила стул и поставила его на сцену.

Зазвучало до боли знакомое вступление — это была «Don't Break My Heart».

— О, эту я знаю! Северный «май ха!» — восторженно захлопал Лу Шэн.

Цинь Шу долго хлопал глазами, прежде чем догадался, что тот имел в виду название песни.

Когда Юй Вэнь запела на импровизированной сцене, Лу Шэн пошарил рукой по стене, нажал какой-то выключатель, и свет в комнате мгновенно приглушился, а на Юй Вэнь упал луч софита.

Юй Вэнь осталась довольна освещением:

— Спасибо, красавчик.

Лу Шэн был в ударе:

— Служить красавице — моя прямая обязанность.

Для Юй Вэнь петь на публике было проще простого. Она уверенно исполнила несколько песен, сорвав аплодисменты. Она даже спела дуэтом с Лу Шэном «Немного сладко», хотя изначально не планировала — пришлось уступить настойчивым требованиям Лу Шэна.

Когда Юй Вэнь закончила и как следует разогрела публику, Лу Шэн поднялся с дивана, сменил вялый вид на воодушевлённый и приготовился показать всё, на что способен.

Он открыл свой плейлист и начал с упоением петь песню за песней.

Когда подошла восемнадцатая, Ци Ян не выдержал и прервал его:

— Старина Лу, угомонись уже.

Лу Шэн насупился и сердито посмотрел на него.

— Мы тут собрались, чтобы пообщаться, а из-за твоего пения мы рискуем остаться без слуха, — с улыбкой произнёс Ци Ян самые обидные для Лу Шэна слова.

— Чёрт, — пробормотал Лу Шэн, — разве я, такой красавчик, плохо пою?

— А ты сам не догадываешься? — парировала Чжао Лу.

— Твой брат Лу в старших классах входил в тридцатку лучших на конкурсе певцов, — недовольно заявил Лу Шэн. — Не веришь — спроси Лу Чжуя.

— Правда, — усмехнулся Лу Чжуй, — всего на конкурс записалось тридцать два человека.

— Чёрт, — Лу Шэн бросил микрофон и вернулся на место. — Никакой любви… Раз вы меня больше не любите, к чему мне подвергать себя такому унижению…

Цинь Шу наблюдал за их перепалками и смехом, находя это очень забавным, но вскоре почувствовал, что проголодался.

Он не поужинал перед приходом, а здесь Чжао Лу налила ему бокал вина, к которому он так и не притронулся, опасаясь пить на пустой желудок.

Сейчас, глядя на расставленные на столе закуски и фруктовую тарелку, он не на шутку разыгрался аппетитом. Не выдержав, он потянулся за одной из закусок и отправил её в рот.

Стараясь вести себя как можно неприметнее, он принялся потихоньку жевать, наблюдая за обстановкой: к счастью, Лу Чжуй с Ци Яном о чём-то спорили, Юй Вэнь показывала Чжао Лу официальную страницу их группы в соцсетях, а Ли Вэй ушёл в туалет. Лу Шэн же растекся по дивану, как лужа, так что вряд ли кто-то обращал на него внимание.

Лу Чжуй заметил, как мальчишка напротив протянул руку, взял кусочек закуски и быстро закинул в рот, из-за чего его щеки раздулись, совсем как у белки.

Доев, он потянулся за следующим. Через пару минут в тарелке с закусками образовалась заметная ямка.

Затем он невозмутимо взял зубочистку и принялся накалывать фрукты. После такой импровизированной трапезы он даже достал из кармана влажную салфетку и очень тщательно вытер пальцы.

http://bllate.org/book/27075/3268419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу