× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Different Paths, Same Pursuit / Синхронизация сердец: Мелодия любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэнь с улыбкой смотрела на него и молчала. Лу Чжую пришлось сказать: Мы виделись вчера.

Маленькая студия звукозаписи. Уведомления от WeChat у Цинь Шу не смолкали ни на секунду.

Без сомнений, это Вэй Пэнлинь засыпал его сообщениями.

Он думал, что с того самого момента, как он покинул группу, их с Вэй Пэнлинем дело можно считать полностью оконченным, но Вэй Пэнлинь, казалось, придерживался другого мнения.

С некоторымдосадой глядя на длинные-предлинные простыни текста от Вэй Пэнлиня, Цинь Шу впервые в жизни поймал себя на мысли, что хочет отправить человека в черный список.

И он сделал это.

Глядя на единственную аватарку в черном списке, он немного подумал, а затем убрал Вэй Пэнлиня из черного списка и просто удалил его из друзей.

Да, по сравнению с добавлением в черный список, удаление из друзей приносит куда большее облегчение и позволяет куда надежнее стереть любые следы человека.

Он действительно больше не хотел иметь ничего общего с Вэй Пэнлинем.

Было уже за девять вечера. Через оконное стекло можно было разглядеть огни в окнах дома напротив: квадратные светящиеся окошки напоминали разноцветные и разноуровневые лайтбоксы.

Он еще не ужинал. Изначально Цинь Шу планировал приготовить свиные ребрышки, но сейчас у него совсем не осталось на это сил.

Внешне он казался спокойным, но на деле чувствовал раздражение и тоску. Возможно, на его настроение повлияли бесконечные, изнуряющие сообщения от Вэй Пэнлиня, но признавать этого не хотелось.

Цинь Шу вдруг понял: как бы здравомысляще человек ни пытался порвать с прошлым, влияние, которое оставляет за собой долгое общение между людьми, на самом деле очень глубоко.

Это влияние проникает незаметно, и вряд ли кто-то способен его заметить, но стоит лишь осознать его, как становится очевидно: от него невероятно трудно избавиться. Кажется, оно уже вплавилось в его жизнь, влилось в эмоции каждого вдоха.

Он, конечно, прекрасно понимал, что все его нынешние действия более чем разумны, но… стоило этим длинным, знакомым и режущим глаза строчкам попасться на глаза, как его словно со всей дури ударили тяжелым мешком с песком.

Он снял наушники, опустился лицом на стол и закрыл глаза, пытаясь успокоить бушующие внутри эмоции.

Прошло около пяти минут, когда телефон тихонько звякнул.

Он нахмурился. Вряд ли это сообщение от Вэй Пэнлиня — он уже удалил его.

Телефон звякнул снова.

Он взял аппарат в руки.

Первое сообщение пришло от Юй Вэнь:

[Только посмотри, кого я встретила!]

Она также прислала фотографию. Обстановка на снимке была тусклой, похожей на бар, а в кадре запечатлели мужчину, сидевшего прямо напротив.

Приглушенный темно-синий свет падал на его опущенный взгляд и холодное лицо. Одна половина была освещена неоном, переносица выделялась резким изломом, а другая полностью тонула в тени.

Хозяин бара Юньдин.

Хотя снимок получился не самым четким, скорее даже размытым, Цинь Шу с первого же взгляда узнал его.

Тут телефон снова издал несколько звонких трелей. Выйдя из чата, он с удивлением обнаружил, что это сообщения от Лу Шэна.

Позавчера, когда Цинь Шу уходил из Юньдина, Лу Шэн настойчиво потребовал добавить его в WeChat. Если бы не это сообщение, Цинь Шу уже давно забыл бы о случившемся.

[Красавчик Цинь]

[Мы в Юньдине]

[Приходи тоже!]

[Твой друг тут, только что спросили и выяснили, что вы знакомы, какое совпадение]

[Приходи выпить, тут целая компания]

……

Лу Шэн написал очень много, но Цинь Шу, не дочитав, сразу вышел из диалога, чувствуя, как внутри поднимается недоумение.

Что происходит?

С чего это Юй Вэнь оказалась вместе с ними?

Немного тревожась, он отправил Юй Вэнь сообщение с вопросом, как ее занесло в Юньдин.

Не прошло и минуты, как Юй Вэнь позвонила.

— А-Шу! Говорю тебе, это такое невероятное совпадение! Сегодня одна из старшекурсниц позвала меня в бар выпить, и угадай что? Хозяин бара — тот самый парень, которого мы встретили вчера в ресторане хого! Ну разве не совпадение?..

Кто-то рядом с Юй Вэнь что-то ей сказал, после чего трубку передали кому-то другому.

— Алло-алло? Это твой брат Лу!

Цинь Шу уже успел сообразить, чей это голос, и был вынужден поздороваться:

— Брат Лу.

— Цинь Шу, давай сюда пить! Бегом! — заорал Лу Шэн во всю мочь. — Лови такси и дуй сюда! Брат тебе поездку оплатит!

Если Цинь Шу не ошибался в своих прогнозах, брат Лу уже успел неплохо приложиться к бутылке. Стоило услышать такой тон Лу Шэна, как в памяти тут же всплыла сцена позавчерашнего вечера, когда его насильно заставили целый вечер слушать чужие жизненные мудрости.

Зрелище действительно незабываемое.

Цинь Шу с некоторым вздохом произнес:

— Брат Лу, дай трубку Юй Вэнь, я хочу кое о чем ее спросить.

— Так ты в любом случае должен приехать!

— …

— Жду не дождусь! Жду тебя!

— …Хорошо.

Брат Лу прокричал еще пару фраз, кажется, подзывая Юй Вэнь. Спустя долгое время Юй Вэнь наконец снова взяла трубку.

— А-Шу.

— Ты со своей старшекурсницей? — напрямую спросил Цинь Шу.

— Ага, с однокурсницей по кафедре, у нас один научный руководитель, — с улыбкой ответила Юй Вэнь, а затем поинтересовалась: — Ты что, переживаешь за меня? Расслабься, старшая сестрица Чжао очень хороший человек.

Цинь Шу замолчал на секунду:

— А как ты собираешься возвращаться домой?

— Наверное, на такси, но до конца еще далеко, — голос Юй Вэнь на том конце провода звучал несколько смазанно. — А-Шу, ты приедешь? Тот самый брат Лу сказал, что знаком с тобой, а хозяин вообще заявил, что сегодня угощает…

Приехать… ли?

Вообще-то, в обычное время, если бы Юй Вэнь задала ему этот вопрос, он бы без всяких колебаний ответил: Не пойду.

Никакой особой причины не было.

Он просто считал, что вместо того, чтобы поздним вечером тесниться в шумной толпе незнакомцев, лучше провести время дома — в тишине послушать музыку, посмотреть фильм или заняться чем-нибудь еще.

Но сейчас, когда Юй Вэнь спросила об этом, он и вправду засомневался.

Садясь в такси, Цинь Шу подумал, что в него все-таки вселился какой-то бес.

http://bllate.org/book/27075/3268417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода