Цинляо цзи. Том 2
Автор: Цзянши мо мо
Аннотация:
Пара, не желающая отказываться от карьеры и чиновничьих амбиций, вынуждена расстаться.
Краткое описание: В эпоху новой законосообразности — путь на новое место службы
Основная идея: В любой эпохе женщине следует смело отстаивать свои права
Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Чжао Иэр ┃ Второстепенные персонажи: множество ┃ Прочее:
Двадцатый год правления Цяньдэ, лето, праздник Дуаньу. Жара стояла нещадная — будто раскалённое золото плавилось под солнцем. Прошёл уже месяц с тех пор, как в государстве вступили в силу «Новые брачные уложения».
В тот вечер, когда зажглись первые фонари, принцесса Аньпин и глава Далийского суда Чжао Тинъу, переодетые в гражданское, неспешно прогуливались по оживлённым улицам. Услышав, что в чайных и тавернах в последнее время всё чаще собираются учёные мужи для публичных дебатов, они решили заглянуть в самое шумное заведение и подняться в зал на втором этаже.
— Господа, простите великодушно, — поклонился служащий с извиняющейся улыбкой, — но у нас сегодня нет ни одного свободного места, даже стоять негде. Лучше приходите завтра.
Чжао Тинъу молча потянулся к кошельку, чтобы достать самый крупный слиток серебра.
Однако, едва заметив его движение, слуга заранее засмеялся:
— Не обессудьте, но даже чиновники из кабинета министров сегодня сидят на скамейках внизу! У нас в «Миньюэ сюань» правило такое: сколько бы денег вы ни предложили, мы не выгоним тех, кто пришёл раньше. Вот в чём честная торговля, разве не так?
Чжао Тинъу и принцесса переглянулись и усмехнулись. Аньпин спросила:
— Если даже министры сидят на скамьях, значит, в ваших особых покоях восседает сам император?
Слуга окинул их взглядом:
— Вы шутите, ваше высочество. Его величество давно уединился в Западном парке и вряд ли явится в подобное место. Но сегодня в особом покое действительно находится один чиновник из Министерства по делам чиновников — четвёртого ранга. Если вы знакомы с ним, могу передать слово.
Аньпин чуть повернулась к Чжао Тинъу:
— В Министерстве по делам чиновников только двое на этом ранге. Как думаешь, какой из заместителей министра здесь?
Тот не ответил, лишь махнул рукой, подзывая слугу, и что-то тихо ему сказал. Слуга кивнул и побежал обратно в зал. Вскоре из заведения вышел сам Фань Куан с несколькими сопровождающими и лично провёл принцессу наверх.
Пробираясь сквозь толпу, Аньпин с лёгкой иронией заметила Чжао Тинъу:
— Хорошо ещё, что это из Министерства по делам чиновников. Будь это Министерство наказаний или Управление цензоров, нас бы точно не пустили.
Фань Куан усмехнулся:
— Ваше высочество слишком много думаете. У них не хватило бы смелости.
В особом покое они уселись за стол. Через перила открывался вид на заполненный людьми первый этаж: шум, гам, толпа. У самой сцены собрались кандидаты на весенние экзамены, позади них — простые горожане.
В «Миньюэ сюань» сегодня не давали спектаклей.
На самом деле, уже давно не приглашали труппу.
Аньпин оглядела толпу мужчин и женщин и спросила:
— Слуга сказал, что внизу сидят министры. Ты знаешь, кто именно?
Фань Куан указал:
— Вон те, у края: Фань Цзюньбо и Цзян Ханьюэ.
Увидев их, принцесса рассмеялась:
— А, так это наши бывший чжуанъюань и бангъянь!
Фань Куан покачал головой:
— Ханлиньские редакторы и советники кабинета министров — и те смешались с простыми кандидатами. Не слишком ли это вольно?
Чжао Тинъу с лёгкой усмешкой возразил:
— Ваше высочество сама — глава кабинета министров, но тоже здесь.
Аньпин бросила на него взгляд:
— Ты меня поддразниваешь?
— Не смею.
— Эти двое — новые фавориты государя, — продолжала принцесса. — Вскоре после поступления на службу их пригласили в павильон Вэньюань. В истории нашей династии они первые, кто попал в кабинет министров, имея чин ниже пятого. Видимо, милость императора безгранична. Я не осмелюсь сравнивать себя с ними.
Фань Куан холодно фыркнул:
— Да, меньше чем за два года в кабинете они устроили настоящий переполох. Теперь из-за этих «Новых брачных уложений» в стране царит сумятица.
В этот момент в зале постепенно воцарилась тишина. На сцену вышел один из уважаемых учёных.
— Я — Сыма Чжуо из Цзинчжоу, — начал он. — Сегодня хочу поговорить с вами об «Новых брачных уложениях». Как всем известно, браки издревле заключались по воле родителей и решению свахи. Старшие распоряжались судьбой младших — таков был незыблемый порядок на протяжении тысячелетий! Но теперь эти уложения отвергают нравственные основы и небесный порядок, разрешая мужчине и женщине вступать в брак без согласия родителей. Достаточно лишь подать совместное заявление в уездное управление, уплатить несколько монет и получить официальный свидетельский лист — и брак считается заключённым. Подумайте сами: сколько бесстыдников появится в мире! Они будут тайно встречаться и заключать помолвки без благословения родителей. Куда это годится? Где уважение к предкам? Где благодарность родителям, вырастившим их?
Толпа поддержала его:
— Верно сказано!
— Мою дочь увёл какой-то нищий! Её мать до сих пор лежит больная дома от горя. Мы подали жалобу — и что? К кому нам теперь обращаться?
Сыма Чжуо повысил голос:
— Но это ещё не всё! Раньше мужчина мог развестись с женой лишь по трём основаниям, при этом семь случаев запрещали развод. Даже при добровольном разводе требовалось собрать родню, получить одобрение старших и подписать письменное соглашение о разводе. А теперь? Согласно «Новым брачным уложениям», достаточно прийти в уездное управление, уплатить несколько монет и получить разводный лист — и брак расторгнут. Ни «три основания», ни «семь запретов» больше не действуют! Хуже того — теперь жена может развестись с мужем! Если она захочет оставить супруга, ей достаточно подать иск в управление, и развод будет одобрен! То же самое касается и мужчин! Такие безумные правила неизбежно приведут к хаосу в Поднебесной!
— Правильно!
— Я отдал целое состояние за невесту, а она взяла и ушла, когда захотела! Это что за порядки?!
— У меня двое сыновей! Раньше я не входила в число тех, кого можно было развестись по «трём основаниям». А теперь мой муж хочет бросить меня ради молоденькой! Как мне теперь жить?
Сыма Чжуо указал на неё:
— Эта госпожа совершенно права! Её мужу раньше достаточно было взять наложницу. Но теперь «Новые брачные уложения» запрещают многожёнство, и ему остаётся лишь развестись. Но что делать тем, кто живёт в любви и согласии, но не имеет детей? Им тоже разводиться?
— Нет!
— Никогда!
— Бессмыслица!
Воцарившийся гвалт заставил наконец выйти на сцену Цзян Ханьюэ и Фань Цзюньбо.
Без слов было ясно, о чём они заговорили.
С тех пор как «Новые брачные уложения» были предложены, подобные споры повторялись в залах императорского двора бесчисленное множество раз.
Месяц назад император утвердил закон, обязавший все провинции и префектуры, от императорских родственников до простых уездов, исполнять его без исключения.
Все понимали: этот закон вступает в противоречие с абсолютной властью императора. Но никто не осмеливался сказать об этом вслух. Ведь с древних времён ни один закон — ни новый, ни старый — не мог превзойти волю государя.
— С момента введения этого закона по всей стране произошло уже несколько сотен убийств на почве брачных споров, — холодно произнёс Фань Куан. — Такой хаос подрывает основы государства. Кто понесёт за это ответственность?
Аньпин зевнула:
— Тот, кто предложил закон и настаивал на его принятии.
И, бросив взгляд на Чжао Тинъу, добавила:
— Твоя подопечная тоже внесла немалый вклад.
Он слегка замер:
— Вы имеете в виду Чжао Иэр?
— Именно. Из более чем тысячи уездов страны именно Пинси откликнулся на новый закон наиболее активно, — усмехнулась принцесса. — Я думала, она и Хунъюй — заклятые враги, но, оказывается, они прекрасно дополняют друг друга и отлично справляются на местах, не допуская беспорядков. К тому же, я слышала, у них тёплые отношения. Похоже, я невольно свела их вместе.
Лицо Чжао Тинъу оставалось бесстрастным:
— Значит, вы сами перевели её, разрушив эту связь?
— Да вы что! — лениво рассмеялась Аньпин. — Государь вызвал Хунъюя в столицу. Ей всё равно пришлось бы расстаться с возлюбленным. Разве это моя вина? К тому же я повысила её в должности.
Чжао Тинъу задумался, вспомнив что-то:
— Документы о переводе из Министерства по делам чиновников, должно быть, уже отправлены.
В такую жару путешествовать — одно мучение.
— Скоро придут, — сказала Аньпин. — Она назначена на пост главы уезда Чжуаннин в провинции Ваньчжоу. По пути туда она проедет через город Гуачжоу, и государь разрешил ей навестить родных. Менее чем за три года службы получить разрешение на визит домой — большая милость. Видимо, государь высоко ценит эту женщину-чиновника.
Принцесса внимательно посмотрела на Чжао Тинъу:
— Кстати, ты тоже подал прошение об отпуске для визита домой в Гуачжоу. Неужели хочешь встретиться с ней?
Он опустил глаза и, не отвечая прямо, продолжил пить вино:
— Я не был дома уже много лет. Там остались незавершённые дела, поэтому попросил у государя два месяца отпуска.
— Понятно, — протянула Аньпин. — Когда отправляешься?
— Как только получу указ.
Скоро.
—
В двух тысячах ли от столицы, в уезде Пинси префектуры Цинъань, заместитель уездного начальника Чжао Иэр готовилась покинуть свой пост.
На досках объявлений у ворот уездного управления были вывешены положения «Новых брачных уложений» из «Свода законов династии Чжоу». На самом деле, эти потрясшие страну уложения вносили изменения лишь в три статьи.
Первая: мужчинам запрещается брать наложниц. Однако наложницы, взятые до вступления закона в силу, не подлежат обязательному изгнанию — их судьба решается по обоюдному согласию.
Вторая: свобода вступления в брак. Брак заключается только по обоюдному и добровольному согласию мужчины и женщины. Никто не вправе принуждать другую сторону или вмешиваться извне. Для регистрации брака обе стороны должны лично явиться в уездное управление и получить свидетельский лист. Частные брачные договоры более не признаются.
Третья: свобода развода. При обоюдном согласии супруги должны явиться в уездное управление и получить разводный лист. Если одна из сторон настаивает на разводе, она подаёт иск в управление, и развод оформляется.
Чжао Иэр объезжала деревни, контролируя внедрение нового закона. Хунъюй освободил помещение заместителя уездного начальника и приказал чиновникам принимать заявления по брачным вопросам. За последний месяц управление едва справлялось с наплывом: одни регистрировали браки, другие — разводы. На столе Хунъюя горой лежали иски о расторжении браков.
Внедрение закона встречало яростное сопротивление. В одной из деревень мужчины собрались толпой с дубинами и не пустили Чжао Иэр за пределы деревни, не желая слушать о новом законе.
Хунъюй отреагировал жёстко — даже направил патруль из городской стражи для подавления сопротивления.
Седьмого числа Чжао Иэр вернулась в управление. На лбу у неё была рана, лицо осунулось, она сильно похудела.
— Видно, все мужчины считают жён своей собственностью, — с горечью сказала она. — Как только вышел новый закон, словно их предков из могил выкопали — все с ума сошли.
Поздней ночью Хунъюй наконец вернулся из канцелярии во внутренние покои. Только теперь у них появилась возможность побыть наедине. Он взял лампу и, освещая её лоб, спросил:
— В морге до сих пор лежат два трупа. За месяц убито уже четыре женщины — все они подавали иски о разводе, и их мужья замучили их до смерти. Сколько ещё погибнет?
Иэр нахмурилась и долго молчала. Потом тихо спросила:
— Знаешь, чего я сейчас больше всего боюсь?
Хунъюй мягко отозвался:
— Чего?
— Больше всего боюсь, что государь передумает и отменит этот закон.
Хунъюй на мгновение замер, затем улыбнулся:
— Не передумает. Он не обычный император. Чтобы провести этот закон, он выдержал огромное давление со всех сторон. Не станет он менять решение так быстро. Не волнуйся.
Иэр вздохнула, но тут же вспомнила:
— Кстати, как Вэньхао справляется с осмотрами тел?
Вэньхао — ученик судебного медика, полгода назад принятый в управление для обучения под её руководством.
— Внимателен и строг к деталям. Ошибок не делает, — ответил Хунъюй.
Иэр облегчённо улыбнулась:
— Конечно! Это же мой ученик. Кому ещё можно доверять?
Глядя на её довольное лицо, Хунъюй поднял руку, будто собираясь ткнуть в рану на лбу:
— Почему тебя до сих пор не прикончили?
Она прищурилась и съёжилась:
— Не надо...
Но его рука лишь осторожно коснулась её виска, отведя прядь влажных волос:
— Волосы ещё не высохли.
Тогда она наклонила голову и мягко прижалась щекой к его ладони.
Хунъюй долго смотрел на неё при тусклом свете лампы. Потом медленно убрал руку, взял чайную чашку, хотя и не хотел пить, просто начал постукивать крышкой о край — звонкий, ритмичный звук. С видом полного безразличия он произнёс:
— Пришёл указ из Министерства по делам чиновников. Поздравляю: тебя назначили главой уезда Чжуаннин в провинции Ваньчжоу.
Иэр замерла. Нежность на лице исчезла. Она опустила глаза, и лицо её стало холодным и безучастным.
— Как только приедет новый чиновник и мы завершим передачу дел, я тоже отправлюсь в столицу, — улыбнулся Хунъюй, будто речь шла о чём-то обыденном.
Они уже прошли через самые жаркие споры, каждый отказался ради другого от карьеры. Оба понимали, что это значит. Поэтому, когда пришёл час расставания, отчуждение стало неизбежным.
Иэр смотрела на своё размытое тенью отражение на полу и вдруг вспомнила тот день два года назад, когда она впервые приехала в Пинси и случайно застала Хунъюя, прогоняющего Цинь Сы. Тогда он был таким же холодным.
— Я не буду тебя ждать.
http://bllate.org/book/2707/296502
Готово:
