× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Fake Young Master's Art Went Viral / Самозванец на подиуме: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий раунд, он же финальный в первом этапе, ознаменовался повышением сложности от создателей шоу. Правила изменились: участники начали играть в обратную цепочку идиом.

Второй игрок должен был по второму иероглифу идиомы, названной предыдущим участником, определить третий иероглиф для своей собственной идиомы. На всё давалось пять минут, и если во время состязания кто-то из членов команды не мог продолжить цепочку в течение тридцати секунд, игра для них заканчивалась.

Пример: глубокая старость и дряхление — вокруг [ни] души — пепел [и] дым — блистательный и энергичный.

Правила оказались чертовски сложными: они проверяли не только словарный запас, но и реакцию в условиях сильного стресса, из-за чего в спешке было очень легко оговориться.

Это слишком сложно, мне потребовалось бы полдня на раздумья.

Съемочная группа издевается над артистами.

Чуть было не запутался в правилах.

Чего бояться, если есть уверенность? Обнимашки для Су Наня!

Начался третий раунд. Поскольку сложность возросла в разы, скорость участников заметно упала.

Шестая команда — «Свет».

Сун Илинь перед началом на мгновение замер, подбирая слово, которое было бы проще продолжить: — Честный и открытый.

Вторым выступал Суй Юйтянь. Немного запинаясь, он всё же выдал: — Сокровище на ладони.

У Сюань, обладая определенной базой, справился без малейшего напряжения: — Тысячи и миллионы.

Линь Юо раздумывал секунд десять: — Тысячи рек и гор.

Каждый старался справиться со своей задачей так, чтобы следующему участнику было как можно проще.

Вэй Цзю, хоть и не блистал бешеной популярностью, всё же имел за плечами диплом магистра: — Цветы в зеркале, луна в воде.

Юй Чжичжи успел в самые последние секунды отведенного времени: — Весеннее тепло, распустившиеся цветы.

Круг подошел к концу, но Сун Илинь вдруг замер. «Тепло» — в его голове лихорадочно крутились идиомы, в которых третий иероглиф означал тепло.

Просто кошмар…

Впрочем, даже так их результаты выглядели неплохо на фоне других групп…

Едва началось состязание, как три команды застряли уже на вторых участниках.

Остальные группы тоже не продержались и одного круга, и на всей площадке в итоге остались лишь две команды: группа Су Наня против группы Сун Илиня.

Как назло, обе команды споткнулись ровно на завершении первого круга. В группе Су Наня ход переходил к следующему участнику, а здесь предстояло ответить Сун Илиню. В этот момент все затаили дыхание.

Секунда за секундой утекали сквозь пальцы, ладони Сун Илиня покрылись испариной. Когда до конца игры оставались считанные мгновения, из глубин туманной, далекой памяти вдруг всплыло четкое воспоминание: тепло…

Внезапно Сун Илинь резко поднял голову и выпалил: — Пышная зелень и туманные горы!

Едва стихли его слова, как раздался голос ведущего: — Время вышло.

Счет изменился с шести на шесть до семи к шести.

Ого, неужели такое выражение и правда существует?!

И ведь смог вспомнить, просто невероятно!

А вот и живой справочник: пышная зелень и туманные горы — описание прекрасных горных пейзажей.

Боже, до чего красиво, узнал новое выражение.

Уж не знаю, как вы, а я сомневаюсь, были ли тут подсказки во время трансляции.

Я тоже так думаю, не забывайте, что Сун Илинь раньше был ни на что не годной пустышкой.

Съемочная группа в этот момент подсчитывала результаты трех раундов первого этапа, а участники тем временем могли общаться со зрителями трансляции.

Заметив бегущую строку комментариев, Сун Илинь слегка улыбнулся и произнес: — Желая передать бесчисленные оттенки пышной зелени и туманных гор, сижу и лежу, вечно глядя на окна беседки. Можете почитать поэму Оуян Сю «Высокая гора Лушань», она очень красиво написана.

Сун Илинь вовсе не хвастался. Он действительно знал это стихотворение: в пору своего увлечения традиционной китайской живописью он пересмотрел множество поэтических произведений, пытаясь изобразить горы Лушань. Он мог прочитать наизусть всю поэму Оуян Сю целиком, все двести восемьдесят восемь иероглифов. Ту строчку — *«Потаенные цветы и дикие травы неизвестных имен, ветер гонит туман, увлажняя душистые лощины, и то и дело парами пролетают белые журавли»* — он переписывал тушью бесчисленное количество раз.

Чат трансляции взорвался!

Это точно Сун Илинь?!

Ох! Мои! Небеса!

Кто это? Кто это?!

Куда подевалась легендарная бесполезная красотка?

Трансляцию Сун Илиня вывели на главный экран, а окошко с Су Нанем уменьшили: — Это… как такое возможно?..

Однако по мере того, как шло время, негативные комментарии на экране вновь начали вытеснять всё остальное:

Мне плевать, это подсказки, читерство!

Бьюсь об заклад, были подсказки, ну или Сун Илинь подготовился заранее.

Ишь как старался, вызубрил одну цитату из древней прозы.

Почему съемочная группа держит нас за дураков?

Сун Илинь что, лег под крупный капитал?!

Спасите! Строите из себя невесть что, так хоть сооткуйте это с реальностью!

Су Нань вышел из комнаты, набрал номер и жалобно произнес: — Сестра, разве Илинь не порвал все связи с семьей…

— Не за ним ли кто-то стоит? Он сегодня ведет себя странно, даже в состязании пытается меня переплюнуть.

С другого конца провода послышался спокойный женский голос: — Хорошо, я поняла.

Зрители: У Сун Илиня что надо — и внешность, и ум.

Сун Илинь (улыбаясь): Смотрите внимательно, я показываю это только раз.

*Желая передать бесчисленные оттенки пышной зелени и туманных гор, сижу и лежу, вечно глядя на окна беседки.*

*Потаенные цветы и дикие травы неизвестных имен, ветер гонит туман, увлажняя душистые лощины, и то и дело парами пролетают белые журавли.*

*Взято из поэмы Оуян Сю «Высокая гора Лушань».*

Глава 8. Перемены

Среди огромного потока комментариев стали пробиваться и другие голоса:

Я слышала, клан Сун уже давно разорвал все связи с Сун Илинем, почему тогда съемочная группа ему помогает?

Да и в группе Су Наня ребята подобрались неплохие, неужели всё по сценарию?

До слез, неужели кто-то и правда поверит, что вся съемочная группа расчищает путь для Сун Илиня?

Главный режиссер сидел перед монитором трансляции, места себе не находя от тревоги. Он тут же приказал монтажеру вернуть на главный экран трансляцию группы Су Наня.

В этот момент на кадрах Су Нань мило и доброжелательно общался с остальными пятью участниками, демонстрируя зрителям свою мягкость и кротость.

Вот только… главный режиссер был близок к панике.

Только что звонил инвестор и гневно вопрошал: почему всё внимание досталось какому-то Сун Илиню? Не забывайте, главная задача — продвигать Су Наня!

После долгих метаний и головной боли результаты первого этапа были подведены, и режиссер велел изменить пару параметров в итоговой таблице.

http://bllate.org/book/27069/3267100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода