× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Waste Not Want Not / Небесный дар: Случайная встреча в магазине: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чэн заметил, что оставлять кашу без дела — сплошное расточительство, да и ему самому хотелось попробовать стряпню Цзинь Е.

Хоть завтрак и вышел дороговатым, для Цзинь Е это не было проблемой. Он не стал больше отказываться, отправил сообщение Чжао Ичжаню, чтобы тот не ждал его, а затем сел за обеденный стол в квартире Чжоу Чэна и распаковал пакет с едой.

Для Чжоу Чэна это утро выдалось сумбурным: сначала он перепутал двери, потом не успел переодеться, а после и вовсе не смог вручить кашу лично в руки. Всё пошло совсем не так, как он планировал. Но в конечном итоге кашу всё же съели, и это стало для него хоть каким-то утешением.

Позавтракав, Цзинь Е собрался на работу. Заодно он прибрал контейнеры и пакет из-под еды и вынес их на улицу, чтобы выбросить.

Вопрос с уборщиком так и остался нерешенным. Поднимаясь со стула, Цзинь Е сказал:

— Тогда в другой раз я приглашу тебя на обед.

Раз будет другой раз, значит, встреча повторится. Чжоу Чэн изо всех сил сдерживал улыбку, провожая Цзинь Е до выхода, и с показным спокойствием ответил:

— Хорошо.

Лифт на одиннадцатом этаже поехал вниз и вскоре достиг девятого. Индикатор мигнул. Чжоу Чэн, наблюдая, как Цзинь Е собирается зайти в лифт, наконец вспомнил о кое-чём крайне важном, что он планировал сделать.

Он в своих тапочках сделал шаг за порог, высунулся в коридор и крикнул:

— Точно! Я же до сих пор не знаю, как тебя зовут!

Цзинь Е с удивлением обернулся, но тут же отвернулся обратно и шагнул в лифт.

Чжоу Чэн еще несколько секунд стоял в полуповороте, надеясь на ответ, но его так и не последовало. Ему даже показалось, что у него рябит в глазах, и гость ему улыбнулся.

Ну вот, совсем дело плохо. Думал об этом всю ночь, а имени так и не узнал.

Плечи Чжоу Чэна поникли. Он вернулся в квартиру, ногой захлопнул дверь, сел на диван и машинально потянулся за телефоном.

На экране висели два непрочитанных сообщения в WeChat. Чжоу Чэн, решив, что это У Фан, без особого энтузиазма разблокировал экран и открыл чат, но с удивлением увидел, что сообщение пришло от «Y».

Меня зовут Цзинь Е.

Каша очень вкусная, спасибо.

«Меня зовут Цзинь Е».

«Каша очень вкусная».

Отправив сообщения, Цзинь Е положил телефон на центральную консоль, включил фортепианную музыку и с приятным чувством завел двигатель.

После вчерашней попойки горячая каша пришлась как нельзя кстати. Тяжесть и неприятные ощущения в желудке, преследовавшие его с самого утра, почти исчезли, а вместе с ними улетучилось и дурное настроение, вызванное необходимостью лицемерить накануне вечером.

Где люди, там и борьба интересов. В офисной среде соперничество группировок — дело обычное для любой компании.

Цзинь Е припарковал машину на подземной стоянке, приложил пропуск и, ожидая лифта, обдумывал предварительный отчет, поданный отделом маркетинга. Нужно было связать рыночный спрос с функциональными возможностями проекта, чтобы выстроить структуру реализации.

Когда он работал в головном офисе, он уже участвовал в подобном проекте и понимал, как должен строиться рабочий процесс. К утру мысли разложились по полочкам, и он уже собирался созвать руководителей на совещание, но не успел дойти до кабинета, как ассистент сообщил: главный инженер проекта прибыл в филиал и сейчас находится в переговорной, хочет заслушать отчет о предварительном технико-экономическом обосновании.

Лицо Цзинь Е помрачнело. Он на мгновение замер, опуская сумку, включил рабочий компьютер и ответил:

— Понял. Иди, я скоро буду.

На начальном этапе проекта в работу должны быть вовлечены отдел маркетинга, отдел исследований и разработок и инженерный отдел. Хотя кажется, что тон задает маркетинг, на деле ключевую роль играет отдел разработок — именно от них зависит техническая осуществимость. Но если инженеры скажут «нет», то производство будет невозможно реализовать. Трем сторонам нужно было найти баланс. В переговорной уже сидели главы департаментов и ответственные руководители, перед каждым из них лежала толстая стопка отчетов.

Цзинь Е пришел последним, имея при себе лишь тонкий блокнот и авторучку.

Он положил блокнот на стол, извинился, открутил колпачок и приготовился слушать.

Однако взгляд многих присутствующих был прикован к его ручке — это был черный Montblanc, модель со змеей, стоящая несколько тысяч юаней. В их организации такая вещь считалась предметом роскоши.

Эту ручку подарил ему друг, в ответ Цзинь Е подарил ему объектив для зеркальной камеры.

Уезжая в командировку, Цзинь Е взял ее с собой и хранил в футляре. Он понятия не имел, как она сегодня оказалась у него в руках — видимо, отвлекся и машинально прихватил с собой в переговорную.

Пытаться ее спрятать — значит привлечь еще больше внимания. К тому же, это просто дорогая вещь, а не что-то, что он не мог бы себе позволить. Цзинь Е проигнорировал любопытные взгляды, посмотрел на время и спросил:

— Директор Цзинь, может, начнем?

Цзинь Вэньчжао, сохранив серьезное выражение лица, на мгновение задержал взгляд на ручке и глухо произнес:

— Начнем с отдела маркетинга.

Доклад длился почти три часа. Цзинь Вэньчжао сам был техническим специалистом, поэтому сразу заметил сложности в реализации проекта. Особенно придирчиво он подошел к технической части разработки, задав несколько острых вопросов. Цзинь Е и другие руководители ответили на них, но сам Цзинь Е прекрасно понимал, что подготовка была поспешной и ответы звучали не очень убедительно.

Совещание закончилось к обеденному перерыву. Цзинь Е собрал блокнот и направился в кабинет, собираясь в столовую, но Цзинь Вэньчжао последовал за ним.

Цзинь Е остановился у своего стола, но садиться не стал и позвал:

— Директор Цзинь.

Цзинь Вэньчжао опустился на диван неподалеку и жестом пригласил Цзинь Е подойти:

— Уже и «папой» не называешь?

Цзинь Е взял одноразовый стаканчик, налил воды из кулера и протянул Цзинь Вэньчжао, прежде чем ответить:

— В компании нужно соблюдать дистанцию. Разве не вы с мамой мне об этом говорили?

— Ты еще помнишь про дистанцию? — Цзинь Вэньчжао отпил воды и кивнул на ручку на столе. — Когда купил?

После роскошной каши с яйцом и мясом, которой его угостил Чжоу Чэн, Цзинь Е пока не чувствовал голода. Однако он не хотел лишний раз объясняться перед отцом.

— Директор Цзинь… Пап, может, сходим в столовую? Поедим и заодно поговорим.

Цзинь Вэньчжао взглянул на часы и поднялся:

— Не пойду. У меня днем еще совещание, и скоро нужно возвращаться в головной офис. В проекте, которым ты руководишь, полно проблем. Я позже подготовлю список замечаний и пришлю тебе. Ты только пришел в филиал, чтобы закрепиться здесь, нужно доказывать всё делом.

http://bllate.org/book/27067/3266885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода