× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married My Creditor After Sobering Up / Протрезвев, я вышел замуж за своего кредитора: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера, проснувшись в постели Шао Цзяньюя, он был настолько потрясен увиденным, что тут же взял больничный у владельца журнала Дуань Лянцая. Сегодня, отдохнув и придя в себя, он решил, что пора возвращаться к работе.

По пути водитель долго топтался на месте, явно не решаясь заговорить, но в конце концов все же нарушил молчание:

— Здравствуйте, господин Линь. Господин Шао распорядился, чтобы я стал вашим личным водителем. Меня зовут Чжан Ле, можете звать меня просто Сяо Чжан.

— Хорошо, благодарю за труд, — вежливо улыбнулся Линь Эрцзя. — У меня обычно не бывает особых дел, после работы я могу и на автобусе доехать, не стоит так утруждаться.

— Ну что вы, ни в коем случае! — Сяо Чжан принялся решительно отказываться. — Приказ господина Шао должен быть исполнен неукоснительно. Вы его возлюбленный, я обязан присматривать за вами.

Линь Эрцзя рассмеялся, глядя на его преданное выражение лица:

— Ну тогда давайте сделаем так: обменяемся контактами, и если мне понадобится, чтобы вы меня встретили или отвезли, я заранее позвоню.

— Да-да, конечно! — закивал Сяо Чжан.

Стоило Линь Эрцзя войти в редакцию, как его вновь оглушила привычная суматоха: вокруг летали рукописи, беспрерывно звонили телефоны. Не успел он прокрасться к своему рабочему месту, как его тут же перехватил Цуй Сяохао с соседнего стола.

— Чего тебе, Сяохао… — понизив голос, пробормотал Линь Эрцзя. — У меня тут гора работы накопилась.

— Цыц, — недовольно отозвался Цуй Сяохао, услышав свое прозвище, созвучное с названием музыкального инструмента. — Хочу поделиться сплетней… Наш великий босс Дуань Лянцай вчера ушел пораньше на свидание. В кафе через дорогу, ребята видели. Похоже, это был высокомерный и холодный омега высшего класса. Даже я, бета, почувствовал его сладкие феромоны… Ну, конечно, на самом деле я ничего не учуял, это были лишь мои галлюцинации.

— Ого, значит, скоро свадьба, — одобрительно кивнул Линь Эрцзя. Дуань Лянцаю уже тридцать два, пора бы и завести семью.

— А я ведь раньше думал, что у вас с ним что-то может получиться. Вся округа знает, что ты — единственный качественный омега в округе, а Лянцай-гэ до сих пор к тебе не подступился.

— Перестань сватать меня, — замахал руками Линь Эрцзя. — Мы с Дуань-гэ близки как братья, он для меня как наставник, открывший мой талант.

— А я-то думал, ты тут только из-за своей внешности.

— Чушь! Я тут благодаря своему мастерству!

Перебросившись парой колкостей, Линь Эрцзя с головой ушел в работу. В обед он наскоро перекусил прямо на рабочем месте и продолжил трудиться, не покладая рук. Он как раз заканчивал свою первую серию манги и решил задержаться, чтобы дорисовать последнюю главу. Уходя, он написал Сяо Чжану, чтобы тот не приезжал за ним — он вызовет такси сам.

В девять тридцать вечера, поставив последнюю точку, он с чувством глубокого удовлетворения сохранил файл и потянулся, разминая затекшую спину.

Быстро собрав вещи, он закинул сумку на плечо, погасил свет и, заперев дверь, направился к выходу. Стоило ему вприпрыжку дойти до лифта, как железа на затылке, которая весь день вела себя спокойно, вдруг отозвалась острой болью. Знакомое, удушающее ощущение накатило вновь.

В темном пустом коридоре ему пришлось присесть, обхватив себя руками в попытке хоть немного облегчить страдания. Он же теперь живет с Шао Цзяньюем, почему это происходит снова? Какое же невезение.

Дрожащими руками он достал телефон, нашел номер Шао Цзяньюя, долго колебался, но так и не решился позвонить. Не стоит беспокоить его. Его лицо теперь уже не такое бесстыдное, как в молодости. Потерплю еще минутку, может, само пройдет.

Он стиснул зубы, отчаянно пытаясь перетерпеть боль, но та становилась лишь сильнее.

Дзинь.

Лифт, остановившийся на этом этаже, медленно открыл двери, и вместе с ярким светом перед ним возник Шао Цзяньюй.

Линь Эрцзя поднял взгляд, тут же опустил его и крепче обхватил себя, слабо усмехнувшись:

— Ну что за дела? Опять явился как герой в сияющих доспехах.

Шао Цзяньюй опустил взгляд на своего омегу, свернувшегося в комок от боли, и его брови мгновенно сошлись на переносице — он винил себя в том, что не уберег его.

Одним широким шагом он выскочил из лифта, подхватил Линь Эрцзя на руки и, прежде чем тот успел что-либо осознать, прижал к себе.

Двери лифта за спиной Шао Цзяньюя закрылись, и все вокруг снова погрузилось во тьму. Линь Эрцзя слышал, как мужчина, уткнувшись в его плечо, тяжело и часто дышит. Сильные руки сжимали его так крепко, словно Шао Цзяньюй хотел вплавить его тело в свое. Линь Эрцзя подумал: Что происходит? Такое чувство, будто он очень сильно за меня переживает.

Но нельзя было отрицать: стоило аромату древесины агарового дерева — феромонам Шао Цзяньюя — мягко окутать его, как вся боль мгновенно отступила. В этот миг ему пришлось признать, что он лишь высшее животное, не способное бороться с инстинктами. Он до безумия нуждался в этом альфе, который оставил на нем свою полную метку, но показывать это было нельзя.

— Линь Эрцзя? — тихо позвал Шао Цзяньюй.

Тот невнятно отозвался.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Шао Цзяньюй.

— Уже лучше… — Линь Эрцзя прижался к нему, голос звучал вязко. — У меня… голова болит.

Виски пульсировали от боли, в голове стоял гул, словно тысячи иголок вонзались в него одновременно.

В темноте Шао Цзяньюй отстранил его, взял в ладони его пылающее лицо и надолго замолчал. Линь Эрцзя уже собирался спросить, что он задумал, как Шао Цзяньюй, не говоря ни слова, наклонился и поцеловал его.

…

Чудо! Голова перестала болеть в одно мгновение!

Шао Цзяньюй, спасибо! Ты мой бог!

В полумраке Линь Эрцзя, чья боль внезапно утихла, с трудом разлепил глаза. Он мог различить лишь идеальные черты лица человека, который был полностью поглощен поцелуем. Ноги подкашивались, и только крепкие объятия Шао Цзяньюя удерживали его на ногах.

Такое обращение — то, о чем шестнадцатилетний Линь Эрцзя мог только мечтать, — неожиданно стало реальностью.

Техника поцелуя у этого парня была не такой уж совершенной, видимо, все эти годы он был занят карьерой и не практиковался, а в последний раз они тренировались разве что в постели… Но этот неумелый, но нежный и серьезный напор, это сбивчивое дыхание — это было выше сил. У Линь Эрцзя пробежали мурашки, а щеки горели от жара.

http://bllate.org/book/27066/3266823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу