× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Live Stream Life Extension Game / Прямой эфир: Игра на выживание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цянь открыл глаза и обнаружил, что стоит посреди бескрайнего белого пространства.

Впереди, позади, по бокам и даже над головой — повсюду была бесконечная пустота. Под ногами ощущалось что-то вроде гладкой белой плитки, но определить материал было невозможно.

[Загрузка игры для Отбора новичков...]

Перед ним внезапно возник огромный полупрозрачный черный экран, и одновременно с этим прозвучал лишенный каких-либо эмоций голос, дублирующий появившийся на нем текст.

Су Цянь молчал ровно три секунды, прежде чем спросить:

— Что это значит?

Текст на панели быстро исчез, сменившись новыми символами.

[Загрузка игры для Отбора новичков завершена...]

[Название Подземелья: Чистота]

[Задача: выжить один час.]

— Подождите! — воскликнул Су Цянь. — Вы живой человек или кто? У меня есть пара вопросов.

Надписи на экране изменились, и голос зазвучал вновь:

[Приносим извинения, до прохождения игры для Отбора новичков вы не имеете права задавать какие-либо вопросы.]

Су Цянь нахмурился. Довольно властный подход.

[Игра начинается.]

[Одновременно запускается прямая Трансляция для новичков.]

---

В огромном зале Трансляций города Будущего в зоне Отбора новичков тихо возник экран, на который мало кто обращал внимание. Зрители, расположившись в удобных креслах, многие из которых были уставлены закусками и чаем с молоком, перелистывали одну страницу за другой, просматривая трансляции новичков.

— Даже на обложку смотреть не хочется, сегодняшние новички на отборе — сплошное уродство.

— Ха-ха, а я специально смотрю на уродцев, чем они страшнее, тем интереснее наблюдать, как их мучают до смерти!

— Тьфу, да ну их, пойду лучше гляну трансляцию сильного Игрока. Отбор новичков длится всего час, некоторые дохнут через пару минут, смотреть не на что.

— Гляньте, там один придурок как только вошел, сразу в слезы. Кто поспорит? Даю десять минут, он не продержится.

...

Су Цянь оказался в старом доме. Первым делом в глаза бросился столик у окна, заваленный всякой всячиной. В углу грудой стояли деревянные сундуки, самый верхний был распахнут, из него валились старые тряпки. Рядом стоял низкий шкафчик, на котором красовалось разбитое зеркало, кое-как скрепленное скотчем. Тусклая лампочка под потолком то и дело мигала — видимо, отходили контакты.

Су Цянь сидел на краю кровати, застеленной аляповатым алым одеялом — единственным ярким пятном во всей комнате. Стоило ему пошевелиться, как кровать жалобно заскрипела. Су Цянь медленно подошел к единственному разбитому зеркалу и, опустив взгляд, посмотрел на незнакомый цветистый ватник, в который был одет.

Существовало мнение, что если деревенский стиль довести до абсолюта, он станет модным, но Су Цянь был с этим категорически не согласен.

— Ха-ха-ха, мне чуточку смешно.

— Другие Игроки, попадая в игру, обычно вопят: где я, мне страшно! А этот стоит с ошарашенным лицом, мол, как я превратился в деревенскую девицу?

В Трансляции Су Цяня промелькнули пара редких сообщений.

Тук-тук-тук. Раздался стук в дверь, оборвав его размышления.

— Милочка, милочка… отворяй, я пришел! — в ночной тишине раздался сальный голос. Собеседник нарочито понизил тон, словно боясь, что его кто-то услышит.

Су Цянь замер. Кого это он зовет? Отвратительный голос. Будучи «крепким» парнем ростом метр семьдесят восемь, Су Цянь, конечно, не принимал это на свой счет. Однако стучали явно в эту дверь!

— Милочка, ты слышишь? Это я, Чжоу Цзюнь, ну же, открывай! — в голосе зазвучало нетерпение.

Су Цянь помолчал секунду и направился к выходу.

— Ну всё, новичок труп, пойду я отсюда.

После этого сообщения в чате Трансляции количество зрителей упало с четырех до трех.

— Куда ты? Я как раз жду момента, когда его прикончат! Хи-хи-хи-хи-хи.

Су Цянь распахнул дверь и увидел, что снаружи находится небольшой дворик, окруженный низким глинобитным забором с деревянными воротами — перелезть их не составило бы труда. Чжоу Цзюнь, выглядевший как типичный пройдоха, увидев Су Цяня, тут же принялся ворчать:

— Чего так долго дверь не открывала? Я…

— Ах ты, бесстыжая девка! Давно слышал, что ты тут на сторону бегаешь, не верил, а сегодня сам поймал! — резкий голос прервал Чжоу Цзюня, и в ворота ворвался коренастый мужчина с темной кожей.

— Сейчас я вас обоих, любовничков, прибью! — он схватил стоявшую у стены лопату и, пылая яростью, бросился вперед.

— Старик Чжао! Старик Чжао, это недоразумение, старик Чжао… — закричал Чжоу Цзюнь, лихорадочно отскакивая в сторону.

Человек, которого назвали старик Чжао, не слушая никаких оправданий, погнался за ним. Дворик был невелик. Чжоу Цзюнь был типичным «белолицым» слабаком, в то время как старик Чжао выглядел как человек, привыкший к тяжелому крестьянскому труду, да к тому же был вооружен. Вскоре Чжоу Цзюнь уже выл от боли. Не выдержав, он, пытаясь спастись, вдруг указал на Су Цяня:

— Это все он, он меня соблазнил! Бей его! Чего ты за мной гоняешься?

http://bllate.org/book/27061/3266025

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода