× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Galaxy Covets My Voice / Мелодия звезд: Голос, покоривший космос: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те люди из Звездной эпохи ни за что бы не догадались, что Инь Лу, этот холодный и неприступный цветок, с которым на людях и слова не вытянешь, на самом деле — типичная Ленивая рыба, обожающая домашний уют.

Глава 2. Будни Ленивой рыбы, которую все избаловали

Главные враги любой Ленивой рыбы — это начало учебного года и работа.

В то утро Инь Лу, еще толком не проснувшись, по привычке открыл Звездную сеть, но тут же окончательно пришел в себя от ужаса.

Уведомление о начале занятий! Инь Лу, едва прочитав его, попытался резко вскочить с постели, как подобает деятельной личности, но из-за слишком резкого движения тут же с глухим стуком рухнулся обратно.

Нет, это невозможно, я не выдержу!

Инь Лу лежал плашмя, чувствуя полное отсутствие воли к жизни. Хотя он знал о приближении учебы заранее и даже пытался перестроить режим дня, одно лишь уведомление заставило его сердце сжаться.

Занятия, вступительные тесты, лекции, домашние задания, экзамены… а еще все эти бесконечные социальные контакты.

Инь Лу потянул себя за длинные черные пряди волос — голова шла кругом.

Портативный Терминал на его запястье, зафиксировав учащенное сердцебиение, тут же вспыхнул красным сигналом тревоги. Инь Лу, заметив это, поспешно нажал на кнопку сброса, чтобы через минуту устройство автоматически не отправило вызов в больницу.

Но даже этих нескольких секунд хватило: на связь тут же вышел видеозвонок.

Инь Лу взглянул на имя звонящего, махнул рукой на свои растрепанные волосы, медленно и нехотя поднялся и, зевнув, ответил на вызов. В комнате возникла голографическая проекция.

— Тахикардия. Как ты себя сейчас чувствуешь? — проекция немедленно склонилась к нему. Доктор Се внимательно, с профессиональным интересом вглядывался в лицо Инь Лу, оценивая его состояние.

На вечно холодном и строгом лице читалась едва заметная тревога. Белоснежная рубашка, безупречно подчеркивающая его сдержанность, низкий, чуть охрипший после бессонной ночи голос — для Инь Лу этот тембр звучал мягко и завораживающе. Даже по меркам современной Звездной эпохи такой мужчина пользовался невероятным успехом.

Это был Се Мин — человек, которого внесли в десятку самых опасных личностей Звездного Альянса, гений медицины и личный лечащий врач Инь Лу.

— Уже все в порядке. Доктор Се, вы слишком преувеличиваете, я просто неудачно встал, — пробормотал Инь Лу, намеренно умалчивая о том, что его напугало начало учебного года.

В конце концов, он прожил уже две жизни, как он может бояться какого-то там университета!

Слова, произнесенные небрежно и легко, для слуха Се Мина прозвучали словно прохладный горный ручей — чистый, уединенный, текущий вдали от людской суеты.

Это было похоже на милосердный дар Божества, который само Божество даже не сочло нужным заметить.

И хотя Инь Лу совсем не хотел впускать в свою жизнь лишние чувства, он невольно затронул струны в душе доктора Се.

Се Мин сохранял прежнюю невозмутимость, но его уши слегка покраснели. Он опустил голову, якобы проверяя показатели здоровья на Терминале Инь Лу:

— Ничего я не преувеличиваю. Твое состояние — это всегда вопрос первостепенной важности.

— На самом деле, вы могли бы воспринимать серьезные вещи как мелкие, а мелкие — как несущественные, — тихо проворчал Инь Лу, подразумевая, что не стоит так пристально следить за ним и названивать каждый день.

Услышав это, Се Мин поднял взгляд от сложных цифровых графиков, в его глазах отразилось легкое недоумение.

— Что ты сказал?

— Ничего, просто хотел сказать, что вы, Доктор Се, потрясающий! — Инь Лу мгновенно почувствовал себя школьником, пойманным учителем на месте преступления, и поспешил с комплиментом.

Се Мин, услышав похвалу, потер ухо и горько усмехнулся:

— Потрясающий? Вовсе нет. Мне еще далеко до совершенства — я до сих пор не нашел способа тебя вылечить.

Нет ничего мучительнее, чем слушать, как великий мастер принижает себя перед обычной Ленивой рыбой.

Инь Лу молча откинулся на подушки, применив тактическое отступление:

— Вы сделали все, что могли. На самом деле, меня устраивает и то, как сейчас. Я вполне доволен своей жизнью.

Он вовсе не считал доктора Се назойливым. Ни капельки.

На руках у Се Мина было несколько важнейших проектов Звездного Альянса, но он никогда не пропускал ежедневные осмотры, еженедельные обследования или экстренные вызовы Инь Лу. Это заставляло последнего периодически задумываться: неужели у доктора так много свободного времени?

Истина же заключалась в том, что одни люди успевают сделать тысячи дел, а у других — даже при отсутствии работы — не хватает времени ни на что.

Что же касается болезни Инь Лу, то сам он вовсе не считал ее недугом.

Однако в глазах жителей Звездной эпохи это было редчайшим, случающимся раз в тысячу лет явлением атавизма, а также смертельно опасным генетическим дефектом.

У Инь Лу было тело настоящего землянина: оно не прошло генетического усиления Звездной эры, не выработало антител к новым вирусам и не могло адаптироваться к атмосферным условиям других планет.

Поэтому с самого рождения он находился под постоянным наблюдением и проходил бесконечное лечение.

По сравнению с жителями Звездной эпохи, чьи тела были подобны телам супергероев, Инь Лу, начинавший задыхаться после двухкилометровой пробежки и терявший дыхание при малейшем волнении, выглядел как хрупкий болезненный красавец.

В нем сочетались парадоксальная притягательность — мощнейшая харизма и удивительно слабое тело, вызывающее одновременно любовь и жалость.

Больше всего Се Мина печалило то, что даже после лечения активность клеток Инь Лу позволяла отсрочить угасание лишь до сотни лет. По сравнению со средней продолжительностью жизни жителей Звездной эпохи в пятьсот-шестьсот лет, Инь Лу был обречен уйти в самом расцвете сил.

Но сам Инь Лу так не думал.

Прожить вторую жизнь, получив в подарок еще сто лет, — чего еще желать?

http://bllate.org/book/27058/3265758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу