× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Savior Who's Both Popular and Scummy / Спаситель всех сердец: Идеал, ставший проклятием: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда больше не о чем говорить, — Ся Цзюэ повернулся и первым направился к главному дому. — Время не раннее, пора и отдохнуть.

Остатки закатного солнца рассыпались по его одеждам подобно осколкам золота.

Он вошел в комнату Гуэй Фэнлоу. На дверях изначально стояло защитное Заклятие, но Ся Цзюэ взмахнул рукой, начертив в воздухе пару линий, и золотое свечение Заклятия рассеялось, позволив ему распахнуть дверь и войти.

Главный старший брат Сектв Цзюхуа всегда обладал непревзойденным талантом в разрушении всевозможных Заклятий и магических массивов.

Гуэй Фэнлоу посмотрел ему вслед, некоторое время постоял на месте и только потом последовал внутрь.

Дверь закрылась.

Золотое сияние защитного заклятия, разделяющее внутреннее и внешнее пространств, на мгновение вновь проступило на поверхности створки, а затем растворилось.

...

Буря и литр утихли, возвращаясь к покою.

Гуэй Фэнлоу уже спал. Ци в его теле была слегка неустойчивой, судя по всему, за последнее время он понес немалые потери.

Ся Цзюэ сидел рядом, накинув верхнюю одежду, и, опустив взгляд, смотрел на его спящее лицо — сна у него не было ни в одном глазу.

Полуприкрытая створка небольшого окна пропускала прохладный вечерний ветерок, который обдувал все еще горячую, покрытую тонким слотом грудь Ся Цзюэ. Взгляд же его постепенно холодел.

Безумная буря отступила, оставив после себя лишь усеянную острыми крупицами песчаную землю.

На следующее утро, когда Гуэй Фэнлоу проснулся, рядом уже никого не было.

Переодевшись и выйдя во двор, он услышал, как одновременно прозвучали два приветствия: «С добрым утром, старший братец Гуй».

Помимо Ся Цзюэ, на него смотрели еще два ученика Секты Цзюхуа.

Гуэй Фэнлоу встретился взглядом с Ся Цзюэ, а затем посмотрел на тех двоих и с улыбкой произнес: — Младший брат Чжоу, младшая сестра Чжэнь, доброе утро.

— Я... я и не думал, что старший братец Гуй помнит меня, — на лице Чжоу Цзина промелькнуло удивление.

Хотя Гуэй Фэнлоу и состоял в Секте Цзюхуа, его лично привел в секту настоятель Гуанвэй, занимающий пост Верховного старейшины, после чего добрых десять лет он практиковался под началом настоятеля на Пике Тяньчжу, крайне редко показываясь на людях и почти не общаясь с другими учениками.

Если не считать... Чжоу Цзин украдкой бросил взгляд на стоявшего рядом Ся Цзюэ — если не считать главного старшего брата, который держался к нему ближе всех.

Об их прошлом в секте уже знали абсолютно все.

Другая ученица, Чжэнь Инлай, вела себя гораздо сдержаннее. Сложив руки перед грудью, она поприветствовала Гуэй Фэнлоу: — Старший братец Гуй, мы встретили старшего брата Ся по дороге и увязались за ним. Мы пришли нежданно, но у нас действительно есть дело, требующее помощи. Старший брат Ся сказал, что у вас найдется способ...

Гуэй Фэнлоу ответил прямо: — Что за дело? Говорите.

Чжэнь Инлай посмотрела на Чжоу Цзин, и тот, опомнившись, торопливо извлек наружу какую-то вещь. Это был полупрозрачный нефритовый жуи молочно-белого цвета с зеленоватым отливом; судя по окутывавшему его туманному драгоценному сиянию, перед ним был как минимум артефакт среднего класса. Однако это сияние было замутнено клочьями хаотичного черного тумана, источающего зловещую ауру.

Чжоу Цзин проговорил: — Э-э... я раздобыл это на барахолке в одной маленькой лавке, эта вещь отлично мне подходит, но, к сожалению, она оказалась осквернена Ци бедствия Мрака. Не подскажет ли старший братец Гуй, есть ли способ ее очистить?

Не будь вещь заражена Ци бедствия, с его собственными сбережениями ему ни за что не удалось бы приобрести подобное сокровище.

— Давай сюда.

Для Гуэй Фэнлоу это не составляло особого труда. Взяв нефритовый жуи, он выпустил из двух пальцев чистое сияние и легко провел им по нефритовой поверхности — в одно мгновение черный туман, примешанный к драгоценному свету, рассеялся.

Вернув артефакт владельцу, Гуэй Фэнлоу услышал череду благодарностей от Чжоу Цзина, к которым присоединилась и Чжэнь Инлай.

Гуэй Фэнлоу беззаботно улыбнулся: — Если больше нет дел, я пойду. Сегодня мне еще предстоит практиковать меч со старейшиной Лин Сюем из Секты Сюаньтянь.

— Нет-нет, никаких других дел нет, идите скорее, старший братец Гуй! — отозвался Чжоу Цзин.

Эти слова Гуэй Фэнлоу адресовал главным образом Ся Цзюэ.

Ся Цзюэ хранил каменное выражение лица, а Гуэй Фэнлоу, больше ничего не добавляя, взмыл на облако.

На Пике Цюнлу Лин Сюй уже ждал его.

Он всегда приходил очень рано — пожалуй, так же рано, как и снег, что непрерывно кружил над Пиком Цюнлу. Его даосские одежды казались сотканными из сугробов или даже белее снега. За спиной висели древние ножны, но длинный меч находился не в них, а лежала на его ладони.

Лин Сюй стоял в снегу с мечом в руке, неподвижный; рука его не дрожала, меч тоже замер в абсолютном спокойствии, а снежинки падали на лезвие, соскальзывали с кончика и падали на землю.

Его взгляд, казалось, был устремлен то ли на меч, то ли на снег.

Гуэй Фэнлоу остановился недалеко от него. В тот же миг Лин Сюй поднял голову.

— Ты пришел.

Гуэй Фэнлоу улыбнулся: — Я пришел.

Без лишних любезностей начался спарринг.

Ци меча сверкала подобно инею, тени клинков сплетались воедино.

Слова были ни к чему: познавая друг друга через мечи, с каждым днем они понимали друг друга все глубже.

И сегодня за поединком наблюдало немало адептов Секты Сюаньтянь, но ни тот, ни другой не обращают на это внимания.

Закончив тренировку, они присели отдохнуть на заснеженной вершине пика.

Гуэй Фэнлоу произнес: — Владение мечом у брата Лина становится все более плавным.

— Спасибо даосу Гую, что уделял время тренировкам со мной все эти дни. Метод владения мечом даоса Гуя помог мне прийти к множеству озарений.

— Спарринги с братом Лином тоже принесли мне огромную пользу. — Гуэй Фэнлоу легко вздохнул. — Я бы с радостью тренировался с братом Лином на Пике Цюнлу каждый день, но... всего через два дня я ухожу.

— Куда? — Лин Сюй замер.

— Покинув секту в этот раз, я изначально отправился в путь из-за Ци бедствия Мрака, — сказал Гуэй Фэнлоу. — В беду попало еще немало людей, и я должен не только спасти их, но и выяснить происхождение этой напасти.

— Вот как. — Лин Сюй на мгновение умолк, переводя взгляд на лежавший перед ним снег, а затем снова заговорил: — Тогда могу ли я составить компанию брату Лину? Я тоже хочу внести свой вклад в это дело.

Гуэй Фэнлоу улыбнулся.

— Хорошо. С поддержкой брата Лина мне будет намного спокойнее.

Тридцать лет назад Ци бедствия Мрака обрушилась на небольшой город, мимо которого проезжал Лин Сюй. То было второе появление Ци бедствия Мрака в мире; многие в Мире Шанцин уже были наслышан об этой таинственной напасти, но еще не до конца понимали ее природу.

Ци бедствия, подобно черному ливню, падала с небес.

Тысячи смертных, живших в городе, еще не подозревали о грядущем бедствии. Лишь Лин Сюй взмыл ввысь из постоялого двора, сжимая в руке длинный меч, и шагнул навстречу потоку черного дождя.

Место, где разразилась первая буря Ци бедствия Мрака, находилось недалеко от владений Секты Сюаньтянь, так что он определенно знал о ней. Он также наверняка знал, что те, кто оказался во власти Ци бедствия Мрака, неизбежно погибали или сходили с ума без надежды на спасение.

Хотя Ци бедствия Мрака приближалась стремительно, а световой луч меча преодолевал мириады ли за один миг, он вполне успел бы отступить и спастись.

http://bllate.org/book/27052/3264392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода