× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dangerous Charmer Returns to the Infinite Game / Опасный соблазнитель в Бесконечной игре: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Детский парк развлечений

Все, с трудом подавив мурашки по коже, последовали за мужчиной в выставочный зал.

У Чу Сюня до сих пор были слегка покрасневшие глаза. Хотя серьезных проблем со здоровьем у него уже не осталось, ему понравилось ощущение слабого, болезненного человека, поэтому он решил придерживаться этого образа.

Как только они вошли, он без всяких сил, словно у него не было костей, рухнул на первый попавшийся стул. Стоило ему бросить взгляд своими покрасневшими глазами на любого из присутствующих, как у того внутри всё сразу смягчалось.

Когда занавес в выставочном зале поднялся, взору вошедших предстал ровный строй стоящих позади людей.

Сначала показались маленькие черные кожаные туфли, затем белые костюмные брюки у мальчиков и белые кружевные платья у девочек, и наконец, открылись лица детей.

Когда занавес полностью отдернули, Чу Сюнь услышал, как дыхание всех присутствующих замерло на секунду.

Они прекрасно поняли: эта команда из шести исполнителей — они сами в детстве.

Присутствующие мгновенно осознали, что имел в виду тот мужчина в костюме, говоря про множество маленьких детей.

Маленькие дети — это и есть сами Игроки.

Чу Сюнь с любопытством принялся рассматривать детей.

Маленький Чжу Сяосин сразу выглядел как настоящий сорванец, из тех, кто вечно проказничает и хулиганит; сейчас он стоял в первом ряду.

Другая девочка, Линь Сюэ, тихонько стояла рядом с маленьким Чжу Сяосином.

Маленький Чэн Ли с высокомерным видом смотрел на зрителей, а на его лице читалось крайнее нежелание находиться здесь.

Затем Чу Сюнь увидел самого себя в детстве.

Возможно, из-за некоего защитного механизма памяти, он уже не мог четко вспомнить, каким был в детстве.

Маленький Чу Сюнь был выше остальных, он одиноко стоял в заднем ряду. Его взгляд был слегка опущен, а длинные тонкие ресницы скрывали глаза.

Очень тихий. Настолько тихий, что это вызывало жалость.

Чу Сюнь тихо усмехнулся: в детстве он был вылитым аутичным ребенком, который при этом считал себя невероятно крутым.

В зале зазвучала музыка, и дети начали петь. Их лица были безжизненными, словно они проделывали это уже много раз, и ничто не могло вызвать у них хоть какой-то интерес.

Они пели не слова, а какие-то бессмысленные слоги. Однако Чу Сюню мелодия показалась странно знакомой — кажется, он уже слышал её когда-то.

Зал был отделан богато и помпезно, и в сочетании с детьми в белой одежде это создавало жуткое ощущение ритуального жертвоприношения.

Чу Сюнь небрежно вытянул ноги, его взгляд блуждал по колоннам зала, а детский голос продолжал висеть в воздухе.

Далекие воспоминания начали всплывать на поверхность: кажется, это был самый первый Подземелье, в который он попал. По иронии судьбы, когда ему было семнадцать, именно Детский парк развлечений стал его первым испытанием.

Но сейчас, вспоминая то время, он понимал, что много лет назад механика Детского парка развлечений была иной и куда более опасной. Вероятно, тогда он слышал эту песню, но в тот раз дети пели полноценные слова.

Я отдам вам свою душу.

Он посмотрел на маленького Чу Сюня, стоявшего в строю с таким же остекленевшим взглядом. Сердце Чу Сюня предательски сжалось, но он продолжал спокойно сидеть, наблюдая за этим бездушным представлением.

Остальные тоже смотрели на своих двойников с непередаваемым выражением лиц. Видеть себя в детстве — опыт странный, особенно в подобных обстоятельствах.

Наблюдая за тем, как их детские версии стоят с мертвыми лицами, они сами чувствовали, как невидимая рука сжимает их горла.

Линь Сюэ закрыла глаза руками, не в силах больше смотреть. Она впервые ощутила, как судьба берет их в оборот: перед лицом подобных вещей их жизни были не ценнее жизней муравьев.

Когда дети допели последнюю строчку, свет в зале погас.

Линь Сюэ первой вскрикнула: Что происходит!

Чэн Ли в темноте вскочил на ноги и привычным движением выхватил Изогнутый клинок: Что-то приближается.

Только он успел это произнести, как вокруг загорелись бесчисленные красные глаза, наблюдающие из тьмы — неясные и пугающие.

Следом за этим из темноты донесся шуршащий звук: словно кто-то что-то пережевывал, или же это были крысы, снующие туда-сюда.

Из всех углов хлынули монстры, но в глазах Чэн Ли тьма словно сгустилась, будто на мир набросили черную ткань.

Чэн Ли подобрался к Чу Сюню и спросил: Ты в порядке? Заметил, что с тех пор, как мы вошли в зал, тебе стало нехорошо.

Да, он действительно чувствовал себя неважно — наполовину правда, наполовину игра.

Чу Сюнь жалко кивнул, его голос звучал обессиленно, он лишь тихо отозвался: М-м.

Он поднялся и отступил на два шага назад, послушно оставаясь позади и продолжая играть роль слабого, беззащитного кролика.

Чэн Ли фыркнул: Тогда сиди здесь и не рыпайся. Если убежишь — искать не будем.

Не успел он закончить фразу, как что-то выскочило прямо из-за спины Чу Сюня. Тот невозмутимо уклонился, и тварь с ходу понеслась на Чэн Ли.

Сделав это, Чу Сюнь снова притянул к себе стул и закрыл глаза.

Да-да, именно так: в столь напряженной обстановке Чу Сюнь решил немного вздремнуть.

В конце концов, силы Чэн Ли было достаточно, а сам Чу Сюнь уже проходил эту игру и знал, что в самом начале задания смертельной опасности не будет.

Более того, перед Чэн Ли он создал образ слабого кролика, так что сейчас ему следовало вести себя тише воды.

И Чу Сюнь со всей ответственностью закрыл глаза, развалившись на стуле — со стороны он совершенно не был похож на того, кто участвует в Бесконечная Игра.

Он-то ни капли не волновался, а вот Бай Цзянь места себе не находил.

Да как он смеет спать в такой момент!

Новые зрители, подключившиеся к трансляции, первым делом видели спящего Чу Сюня и могли лишь в недоумении написать в чат: ?

Пять минут спустя кто-то на форуме спросил: Чу Сюнь всё еще спит?

Зрители с невозмутимым видом ответили: ...А как ты думаешь?

Глава 9. Детский парк развлечений

Пока Чу Сюнь делал вид, что спит, обстановка превратилась в полный хаос.

http://bllate.org/book/27051/3264112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода