× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dangerous Charmer Returns to the Infinite Game / Опасный соблазнитель в Бесконечной игре: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система пока еще не объявила о провале задания, а это значит, что вошедшие в игру игроки до сих пор живы. И раз кто-то из них еще жив, они наверняка находятся не на открытых площадках вроде большой площади, а в зданиях.

Ближайшим зданием к другой точке появления новичков был всего лишь один рабочий распределительный щит. Оставшиеся новички определенно находились там.

Шедший позади ребенок хихикал:

— Большой Мишка, они играют с нами в догонялки? Как весело!

Огромный плюшевый медведь неуклюже кивнул, из его горла вырвалось два глухих звука, после чего он взвалил ребенка себе на плечи. От каждого шага его толстых ног все тело покрывающей его шерсти забавно подрагивало. Чэн Ли никак не ожидал, что эти куклы передвигаются быстрее, чем он думал.

Причем обладая, судя по всему, неким подобием интеллекта.

Это уже не было простой погоней — это была настоящая облава. Странный ребенок появился впереди Чэн Ли и его спутников, в то время как куклы за спиной продолжали преследовать их по пятам.

До здания с распределительным щитом оставалось меньше двухсот метров. Чэн Ли сначала громко крикнул, желая, чтобы находящиеся внутри люди вышли и воссоединились с ними. И действительно, дверь со стуком распахнулась, Линь Сюэ выбежала оттуда шатаясь, но, увидев открывшуюся картину, снова замерла.

Потому что ее и Чэн Ли наглухо отрезало друг от друга.

Посередине пролегала целая колонна туристов. Дети в процессии были в маленьких желтых шапочках, а шедший впереди ребенок держал в руке маленький красный флажок и пронзительным голосом произнес:

— Смотрите! Стоящие впереди люди — это тоже такой аттракцион!

Что... это вообще такое!

[Предупреждение! До провала задания осталось две минуты, при отсчете последней минуты время ускорится!]

Линь Сюэ, глядя на системную подсказку перед глазами, была близка к истерике.

Крах грозил не только ей, но и зрителям в прямой трансляции — многие из них заявляли, что никогда прежде не видели столь странных системных подсказок.

— Почему, когда я смотрел другие трансляции, я никогда не видел правил с ускорением времени?! Да это же просто издевательство над людьми!

— Я видел такое раньше, во время трансляции Бога Бай. Говорят, когда в игре появляется слишком сильный игрок, система автоматически повышает сложность, как, например, вот это ускорение времени.

Чэн Ли в игре тоже был ошеломлен внезапным поворотом событий. Он никак не ожидал, что именно он сам изменил правила игры. Он взмахнул изогнутым клинком и сделал еще несколько шагов в сторону Линь Сюэ, но так и не смог пересечь эту длинную шеренгу туристов.

Слишком далеко, действительно слишком далеко.

Механика игровой проверки требовала, чтобы несколько человек внутри игры обязательно воссоединились. При нынешнем расстоянии, да еще когда посредине стояла толпа каких-то странных детей, это, конечно же, нельзя было назвать воссоединением.

[Обратный отсчет: 25]

Это был отсчет до последней минуты. Чэн Ли свирепо уставился на гигантские парящие цифры над головой, не отключая их. Стоявшие за его спиной Высокий и Чэнь Цзи жались друг к другу спинами.

В руке у Чэнь Цзи была зажата какая-то случайная палка, неизвестно где подобранная.

Превозмогая давление, Чэн Ли сделал еще один шаг вперед.

[Обратный отсчет: 16]

Ему нужно было забрать Линь Сюэ.

[Обратный отсчет: 10]

Он состоял в Гильдии NS, он не мог бросить людей своей гильдии.

[Обратный отсчет: 8]

Он протянул руку в сторону Линь Сюэ. Когда ладонь рассекла толпу детей, он почувствовал режущую боль, но не обратил на это внимания, все так же упрямо вытягивая руку, пытаясь прорваться сквозь слой за слоем.

Однако эта процессия казалась нерушимой, словно тела этих людей были склеены между собой каким-то клеем, а боль отдавалась в теле Чэн Ли ощущением попадания в мясорубку.

Сзади послышался тяжелый топот. Чэн Ли понял, что преследовавшие их куклы догнали их. Он даже не обернулся, собираясь принять удар монстра спиной.

Его рука все еще была вытянута, в ней был зажат изогнутый клинок в тщетной попытке сократить расстояние до Линь Сюэ.

Однако времени уже не оставалось.

Огромный красный таймер над головой походил на костлявую руку жнеца смерти, готовую в любой момент снести головы этим отчаянно борющимся людям. Чэн Ли получил удар в спину от куклы, он не устоял на ногах и медленно опустился на колени.

Чэнь Цзи и Высокий неподалеку, словно что-то почувствовав, испуганно глянули в эту сторону, а когда увидели постепенно оседающего на землю Чэн Ли, их взгляды в отчаянии померкли.

Обратный отсчет над головой дошел до 3.

Линь Сюэ, Чэнь Цзи и Высокий, казалось, уже увидели свой неминуемый конец. Если они попадут в одиночное подземелье, шанс выжить составит менее одного процента.

Одиночные подземелья с карательным уклоном в многопользовательских подземельях — это места, где лишь топ-игроки способны прорубить себе кровавый путь, там не было даже шанса найти лазейку.

Чэнь Цзи бессильно рухнул на землю, Высокий ошеломленно замер на месте, а Линь Сюэ стояла на коленях, закрыв лицо руками и плача. Десятиминутный смертельный отсчет, казалось, подошел к концу, и теперь им оставалось лишь приготовиться встретить свою неизбежную гибель.

Лента комментариев запестрела сообщениями.

— Система просто ненормальная. Если бы правила игры внезапно не изменились, с силой первой десятки Гильдии NS это задание определенно было бы выполнено.

— Этот Чэн Ли из Гильдии NS настолько силен? Ему даже систему заставили усложнять игру.

— Это же человек, способный войти в топ ведущих гильдий, спрашиваешь еще, силен ли он.

Однако в этот момент в комментариях кто-то высказался наперекор:

— Не факт. Мы еще толком не видели силу остальных. Разве тут не осталось еще двоих, кто так и не объявился? Чу Сюнь и Чжу Сяосин.

А у этих двоих показатель просмотров трансляции составлял у одного жалкие ноль процентов, а у другого — один процент.

— Чу Сюнь — новичок, а Чжу Сяосин прошла всего две игры. Какая у них может быть сила? Хорошо еще, если в первой игре выживут. По-моему, все дело все равно в Чэн Ли.

В чате продолжали усердно обсуждать внезапный поворот с ускорением времени, совершенно не обращая внимания на отчаянную борьбу Чэн Ли и остальных. Подобных сюжетов они видели слишком много и уже полностью к ним привыкли.

Как раз в тот момент, когда все решили, что игра подошла к концу, обратный отсчет, дойдя до единицы, остановился.

Затем раздался звук включения паркового радио: после серии шуршащих помех зазвучал холодный, приятный мужской голос, чей тон казался насмешливым.

http://bllate.org/book/27051/3264106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу