× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sickly Villain's Guide to Self-Salvation / Как выжить, если ты больной злодей: руководство по перевоспитанию героя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сюй Я, чье лицо всегда оставалось холодным, наконец позволил себе усмешку — насмешливую и полную сарказма:

— Ну конечно, твой братец такой наивный и добрый, до невозможности добрый. Юань-эр, дело не в том, что я, твой старший соученик, питаю к нему неприязнь. Ты сама разузнай, что он вытворял в обычные дни. На самом деле, это ты — та самая наивная и добрая душа здесь.

— Сюй Я! — Цзян Сиюань рассердилась. Она отпустила Цзян Сиюэ, резко поднялась на ноги, и вокруг неё повеяло ледяным холодом. В её черных глазах, казалось, застыла мгла. — Я не позволю тебе так говорить о моем брате!

Сюй Я впервые видел Цзян Сиюань в таком состоянии. Он был застигнут врасплох, но больше не осмеливался дразнить её язвительными замечаниями о брате.

— Прости, больше не буду, — Сюй Я взмахнул рукой, показывая, что тема закрыта. Только тогда Цзян Сиюань успокоилась.

— Мой брат стал таким только из-за меня. Поэтому впредь, если ты настаиваешь на том, чтобы сопровождать меня к нему, не смей говорить при мне гадости о моем брате, — Цзян Сиюань развеяла ледяную ауру и недобро взглянула на Сюй Я.

Сила Сюй Я превосходила силу Цзян Сиюань, но она обладала редким природным даром — Двойным духовным корнем льда и огня, причем ледяной корень был развит у неё лучше всего. Сюй Я сам прикидывал: если они сойдутся в бою, он вряд ли сможет победить, поэтому старался не злить её, чтобы не допустить необратимых последствий.

— Брат, это всё сокровища, которые передал мне мой наставник, а ещё защитные талисманы от нашей семьи для нас обоих, — Цзян Сиюань развязала узлы на принесенных свертках и выложила перед Цзян Сиюэ магические артефакты, от которых у того разбегались глаза. — Раз уж ты обещал Бессмертному Владыке Фу Яо участвовать в испытании в Тайном царстве Юймянь, эти вещи для защиты обязательны!

Она принялась объяснять Цзян Сиюэ, как пользоваться каждым из них.

— Отец, мать и старший брат всё продумали заранее. Они специально отправили артефакты, которыми могут пользоваться даже обычные люди, чтобы ты тоже смог их применить, — добавила Цзян Сиюань.

Цзян Сиюэ смотрел на гору сокровищ, широко раскрыв глаза; восторг на его лице невозможно было скрыть.

— Это всё мне? — с радостью в голосе переспросил он, хлопая блестящими глазами, и посмотрел на сестру. — Но… как же я унесу столько вещей?

— Брат! Браслет! Тот самый, что у тебя на руке! Это Браслет Вселенной, который отец заказал для нас перед тем, как мы отправились в Секту Цзыцзи. Он предназначен для хранения предметов. Неужели ты забыл, как им пользоваться? — удивилась Цзян Сиюань.

Сюй Я, стоявший рядом, слегка нахмурился. Он внимательно присмотрелся к Цзян Сиюэ, и в его сердце укрепилась уверенность: нынешний Цзян Сиюэ совсем не тот, что был прежде. Неужели это было Вселение? Но почему целью стал именно Цзян Сиюэ? Какова его истинная цель? Зачем он это делает?

Услышав слова сестры, Цзян Сиюэ поднял руку и посмотрел на изящный золотой браслет с нефритом. Он не сдержал восхищенного вздоха и, следуя памяти прежнего владельца тела, открыл внутреннее пространство браслета. Перед его взором предстала пустота — внутри было совершенно пусто.

— Брат, ты открыл свое пространство? — спросила Цзян Сиюань.

Цзян Сиюэ, не скрывая изумления, энергично закивал. Затем, под руководством сестры, он принялся складывать сокровища со стола в пространство браслета.

— Брат, будь очень осторожен в Тайном царстве. Несмотря на то, что Бессмертный Владыка Фу Яо наложил на тебя и Хо Ханьцзэ парное заклятие, нельзя терять бдительности, хорошо? — снова наставляла его Цзян Сиюань.

Цзян Сиюэ довольно погладил браслет. Слова сестры отозвались в его сердце горькой усмешкой.

— Даже если он действительно захочет меня убить, значит, я сам навлек это на себя, — промолвил он.

— Брат! — рассердилась Цзян Сиюань и недовольно воскликнула.

Цзян Сиюэ медленно поднял голову, посмотрел на сестру, которая продолжала дуться, и сказал:

— Юань-эр, тебе стоит прислушаться к своему старшему соученику. На самом деле я совершил очень много ошибок. Твое слепое доверие и снисходительность ко мне на самом деле невольно причинили боль тем, кого я обижал. Прости меня…

— О чем ты говоришь, брат? Я делала это по своей воле! Даже если ты поступал неправильно, это моя вина! — Цзян Сиюань покачала головой, и в её голосе послышались слезы.

— Нет, это не твоя вина, — Цзян Сиюэ мягко покачал головой. Он тихо подтолкнул сестру и Сюй Я к дверям и тяжело вздохнул: — Юань-эр, брат оказался никчемным и не хочет быть обузой. Я даже не уверен, смогу ли пройти испытание. Если я провалюсь, не приходи ко мне слишком часто. Сосредоточься на своей культивации. Будущее Семьи Цзян теперь зависит только от тебя и старшего брата…

— А как же ты? — крикнула Цзян Сиюань, стоя за порогом. — Брат, не вздумай глупить!

— Я? — Цзян Сиюэ слегка усмехнулся. Вряд ли он проживет долго — перейдя дорогу главному герою, разве можно рассчитывать на жизнь? — Я просто надеюсь, что смогу выжить, — безразлично ответил он.

Сказав это, он поторопил сестру и Сюй Я уходить. Но когда они уже собирались отправиться в путь, Цзян Сиюэ внезапно окликнул:

— Старший соученик Сюй Я!

Сюй Я остановился и обернулся, молча глядя на Цзян Сиюэ. Вечер был прекрасен: полная луна, словно нефритовое блюдо, зависла в ночном небе. Мягкий лунный свет падал на Цзян Сиюэ, который из-за своей болезненности выглядел особенно хрупким и нежным.

— Сюй Я, в будущем прошу тебя приглядеть за Юань-эр. Я не самый лучший старший брат, и если провалю испытание, мне будет стыдно смотреть ей в глаза, — тихо сказал Цзян Сиюэ.

Сюй Я впервые видел Цзян Сиюэ таким слабым и невинным. Он на мгновение остолбенел, а придя в себя, просто кивнул и, ничего не ответив, слегка дернул Цзян Сиюань за рукав, призывая её идти.

Проводив сестру и Сюй Я, Цзян Сиюэ закрыл дверь, прислонился к ней и медленно сполз вниз, тяжело дыша и пытаясь осмыслить всё произошедшее.

— Это просто нереально! — позвал он Систему 001 в своих мыслях. — Система, ты видела?! Это же браслет-хранилище! Я только в новеллах о таком читал! Вау, я только что увидел его своими глазами!

http://bllate.org/book/27047/3263588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу