× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Sickly Villain's Guide to Self-Salvation / Как выжить, если ты больной злодей: руководство по перевоспитанию героя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь Хо Ханьцзэ не только не был калекой, но и сохранил технику культивации демонического пути, полученную в прошлой жизни после перерождения на краю гибели. Он вернулся! Правда, его сила ещё не восстановилась полностью, и чтобы, как в прошлой жизни, отплатить за каждую обиду и отомстить врагам, ему требовалось скрытно совершенствоваться ещё некоторое время. Но с такими, как Цзян Сиюэ, Хо Ханьцзэ мог расправиться без лишнего шума.

Хо Ханьцзэ медленно поднял руку, в его ладони завихрился густой черный туман. Когда мрак рассеялся, на ладони появился ледяной голубой нефритовый брелок для меча в форме веера, на котором было вырезано имя Си Юэ.

— Цзян Сиюэ… — Хо Ханьцзэ крепко сжал брелок, словно в его руке был не предмет, а тонкая, хрупкая шея Цзян Сиюэ.

Ночь сгустилась, с неба повалил густой снег, а снаружи завывал холодный ветер. Хо Ханьцзэ убрал брелок обратно в черный туман и снова принял вид беспомощного калеки. Сейчас он не мог раскрыть свою личность. Если он поспешно убьет Цзян Сиюэ, это неминуемо вызовет расследование со стороны Семьи Цзян и главы Секты Цзыцзи. Идеальный план — сделать так, чтобы смерть Цзян Сиюэ выглядела естественной и ни у кого не вызвала подозрений.

При этой мысли Хо Ханьцзэ о чем-то задумался. Его губы тронула холодная усмешка. Пальцы слегка сжались, и на кончиках проступил темно-зеленый звездный свет, внутри которого замерло крошечное растение.

— Когда я только переродился, то хотел оставить эту штуку для того пса Юнь Чу. Но Истинный Человек Юнь Чу обладает глубокой культивацией, и, если проявить хоть малейшую неосторожность, он меня обнаружит. — Хо Ханьцзэ смотрел на растение в зеленом сиянии. Оно было таким миниатюрным и хрупким, что в глазах Хо Ханьцзэ казалось самим Цзян Сиюэ — стоило лишь слегка сжать пальцы, и жизнь оборвется.

— Цветок Любовных Уз не может существовать в дикой природе, он растет только внутри живого существа, питаясь жизненной силой хозяина. Он идеально сливается с сосудами и меридианами, оставаясь незамеченным… Цзян Сиюэ, этот никчемный слабак, даже в своих самых страшных снах не догадается, что умрет от такой же хрупкой дряни, как он сам, способной существовать лишь как паразит.

Чем больше Хо Ханьцзэ обдумывал план, тем более осуществимым он казался. Он наложил на себя заклинание маскировки, вышел из дома и растворился в ночной снежной мгле. Следуя по воспоминаниям, он добрался до маленького дворика Цзян Сиюэ. В ночи крошечный деревянный домик светился теплым оранжевым светом.

Хо Ханьцзэ затаил дыхание и тихо пробрался внутрь. Он сразу увидел Цзян Сиюэ, который уснул прямо за столом. Чтобы тот не проснулся в процессе подсадки Цветка Любовных Уз, Хо Ханьцзэ применил заклинание, погрузив его в глубокий, мертвецкий сон.

Спящий Цзян Сиюэ отличался от того высокомерного и вздорного юноши, которого Хо Ханьцзэ знал раньше. В нем появилось спокойствие и нежность, которых он прежде не замечал. Это на мгновение заставило Хо Ханьцзэ растеряться.

— О чем я думаю? — Хо Ханьцзэ насмешливо улыбнулся самому себе. В прошлой жизни он видел столько красавцев, с чего бы ему сейчас, прожив вторую жизнь, потерять бдительность из-за лица какого-то парня?

Хо Ханьцзэ поднял кончики пальцев, вызвал зеленое свечение и достал семя Цветка Любовных Уз. Не колеблясь, он приложил его к обнаженной коже руки Цзян Сиюэ и, направив магическую энергию, стал вживлять семя, пока оно полностью не растворилось в теле жертвы.

Завершив дело, Хо Ханьцзэ облегченно выдохнул. Он свысока посмотрел на спящего Цзян Сиюэ, и в его голосе прозвучало легкое презрение:

— Прости, Цзян Сиюэ. Хотя в этой жизни ты и замолвил за меня пару добрых словечек перед тем старым псом Юнь Чу, ты должен умереть. Пусть твоя смерть в этот раз будет легкой — считай, что я отплатил тебе за те десять ударов кнутом.

***

Утренний свет был тусклым, ночной снегопад прекратился, но воздух был пропитан холодом. Солнечные лучи медленно пробирались в маленький деревянный домик, освещая его, но не принося ни капли тепла.

Цзян Сиюэ находился в этом мире уже несколько дней, и каждый из них проходил в праздности. Поначалу он даже слегка радовался, но спустя несколько дней, без интернета, без игр и фильмов, Цзян Сиюэ заскучал бы настолько, что покрылся бы ржавчиной, даже будь он железным человеком.

Тело Цзян Сиюэ с детства было слабым. Покопавшись в воспоминаниях прежнего владельца, он в общих чертах понял ситуацию.

В новелле Попирая облака и луну Семья Цзян была могущественным кланом культиваторов. Многие уважаемые мастера и бессмертные из мира совершенствования происходили именно из этого рода, а Цзян Сиюэ был вторым сыном главы семьи.

Цзян Сиюэ и Цзян Сиюань были близнецами — девочка носила имя Си Юэ, а мальчика назвали Си Юань.

Девочка родилась с редким Двойным духовным корнем, и с самого рождения различные Секты Бессмертных спорили между собой, кто станет её наставником. Но тело ребенка было до того хилым, что некий мастер даже предсказал, что она не доживет и до шести лет. Мальчик же, напротив, был крепок и обладал идеальным телосложением для практики, но при этом у него оказался Никчемный духовный корень.

Семья Цзян задействовала все свои связи в поисках решения, но хороших новостей не было.

Так продолжалось до тех пор, пока глава Секты Цзыцзи, Чу Цзицы, не пришел к ним с визитом и не предложил обменять Духовные меридианы и бессмертные кости близнецов. Это позволило бы девочке обрести здоровье и наследовать выдающиеся способности брата, но тогда мальчик получил бы её слабое, умирающее тело и навсегда стал бы калекой, неспособным к культивации.

Родители Цзян были в ужасе и колебались: они не могли вынести страданий младшей дочери, но и не желали ради собственного блага обрекать сына на жизнь инвалида.

Именно тогда, когда супруги пребывали в глубоком отчаянии, пятилетний мальчик прижался к отцу и пролепетал: Папа, Юань-эр согласен обменяться костями с сестренкой. Не плачьте больше, мама и папа. Лишь бы сестренке стало лучше, я готов на всё.

Взрослые не могли принять слова ребенка всерьез, но Цзян Сиюань настаивал на своем, умоляя позволить ему пожертвовать своим крепким телом ради жизни и будущего совершенствования сестры. Он даже объявил голодовку, вынудив родителей согласиться.

Чу Цзицы был восхищен добротой маленького Цзян Сиюаня и даже пообещал, что после обмена возьмет мальчика в Секту Цзыцзи под свое покровительство на всю жизнь.

http://bllate.org/book/27047/3263581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу