× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад A Passersby, Surviving by by Selling BL Novell in a Manga / Выжить в Манге: Торговля 18+ Новеллами: Розділ 8: Секреты успешного фансервиса

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система что, с ума сошла? Он продаёт флирт и создаёт двусмысленные намёки для шипперов, а не торгует собственным телом! Неужели ей действительно нужно изучать подобные «позы»?

Зрачки Ши Сунъюя дрогнули. Помимо шока, он подсознательно разгадал мелочную попытку Системы отомстить и внутренне усмехнулся.

«Чёртова Система, смеешь насмехаться надо мной? Я не спущу тебе это с рук!»

Ши Сунъюй волевым усилием вернул взгляд к экрану.

Следовало признать, что художественные навыки этой Шипперши были поистине впечатляющими. Всего несколькими штрихами два персонажа словно оживали на странице. Его полицейская форма была частично расстёгнута, опущенные ресницы пропитались потом, а лицо пылало ярко-алым румянцем, будто с него вот-вот закапает вода. Он закусил край собственной рубашки, упираясь руками в брюшной пресс другого мужчины. Его собственная подтянутая, рельефная талия с чётким V-образным контуром была сжата парой сильных, огрубевших ладоней.

К счастью, не он один терял лицо на этом арте. Из ракурса, напоминающего камеру наблюдения, Линь Цюэ наполовину прижимался к стене с широко расставленными ногами, повернув голову в сторону. Его щека синела от свежего синяка — очевидный результат драки. Один глаз терялся в тени, а второй, видимый сквозь растрёпанные волосы, пристально и пристально смотрел на мужчину над ним.

Ши Сунъюй глубоко вздохнул и проговорил с наигранным равнодушием:

— Как-нибудь надо будет показать свой пресс. А то нарисовали меня как какого-то бледного дохляка. Вот у Линь Цюэ телосложение больше похоже на правду.

[ …Серьёзно? Это всё, что ты можешь сказать? Тебя это вообще не волнует? ]

«А почему должно волновать? Это же неправда. О чём тут переживать? Обычные будни для актёров из BL-дорам».

В конце концов, он просто проживал жизнь знаменитости.

Система пробормотала:

[ Хозяин, ты такой великодушный… Я думала, ты прийдёшь в ярость, увидев, как тебя трах… ]

Губы Ши Сунъюя дёрнулись:

«Я же сказал, это не на самом деле. К тому же, если смотреть на реальность, риску подставиться на самом деле подвергается Линь Цюэ, разве нет?»

Вспомнив покорный и безответный вид Линь Цюэ в манхве, он не мог не усомниться:

«Когда мы с Линь Цюэ стоим рядом, как я могу быть кем-то ещё, кроме как сверху?»

[ Хе-хе, трудно сказать. ]

Система нанесла контрольный удар:

[ Протагонист выше тебя. ]

Ши Сунъюй поперхнулся:

«Дело не в этом! Рост не определяет характер и уж точно не определяет позиции!»

[ Но Протагонист выше тебя на 12 сантиметров. ]

«На сколько?!» — Ши Сунъюй знал, что Линь Цюэ выше его, но даже представить не мог, что разница настолько велика!

Днём он не казался настолько высоким… Неужели рост Линь Цюэ настолько обманчив?

[ Рост определяет, кто сверху, а кто снизу. Даже если кому-то и нравятся низкие активы, твоя внешность настолько превосходит внешность Линь Цюэ, что это просто оттолкнёт читателей. ]

Ши Сунъюй отказался с этим смириться. Он снова пролистал манхву от начала до конца, игнорируя шквал комментариев, касающихся нарушений дисциплины. Комментариев от Шипперов набралась лишь небольшая горстка. После проверки он увидел лишь нескольких случайных прохожих, шипперивших его с Линь Цюэ. По сравнению с влиянием огромного количества фанартов и контента, созданного для пейринга Цюэ/Юй, пейринг Юй/Цюэ был слишком мал и даже не имел собственного тега.

«Но ведь кто-то есть, верно? Пусть это даже узкая группа. После завтрашнего обновления, когда я властно разделю с Линь Цюэ его сигарету, это гарантированно попадет им в самое сердце», — проговорил Ши Сунъюй и снова погрузился в размышления. — «Возможно, это принесёт мне ещё одну волну Очков Здоровья».

[ А я-то думала, почему ты sudden так серьёзно к этому отнёсся. Оказывается, ты просто ищешь обходной путь, чтобы заработать Очки Здоровья. ]

[ Хозяин, у тебя слишком хорошо получается. Ты уверен, что Протагонист не подвергается с твоей стороны сексуальным домогательствам? ]

Система в очередной раз поставила под сомнение сексуальную ориентацию Хозяина.

Ши Сунъюй не удержался и закатил глаза:

«В индустрии развлечений так много BL-дорам. Ты поймёшь всё сама, если понаблюдаешь пару дней».

Любой, кто посмотрел две или три популярные BL-дорамы, в целом уже знал эту схему.

[ Что ты имеешь в виду? ]

Ши Сунъюй начал загибать пальцы:

«Фансервис, чтобы завлечь Шипперов. Кормишь их крошками для восьми основных фанатских фракций. Каждая фракция верит, что именно их пейринг — единственный настоящий. Затем они начинают воевать за свои шипы, соревноваться в создании фанарта, соревноваться в продажах, засылать шпионов на вражескую территорию и сливать друг друга в сети. Когда обе стороны достаточно разорвут друг друга, приходит время «очистить» фадом. После этого мы выставляем за дверь фанатов пейрингов, позволяя соло-фанатам и токсичным стэнам взять всё в свои руки. Давим на жалость, а затем грациозно взбираемся на вершину».

Система лишилась дара речи:

[ Так вот почему у того менеджера, за которым я шпионила на днях, в телефоне был «план очистки»… Всё это с самого начала было частью замысла! ]

[ Ты планируешь следовать точно такой же схеме, Хозяин? Подожди, дай мне сходить и украсть профессиональный план! ]

«Вернись! Я в манхве, а не играю в игры шоу-бизнеса. Я не хочу, чтобы меня убили».

Хотя эта сторона была реальностью, мир манхвы оставался двумерным. Люди, шипперившие 2D-персонажей, и те, кто шипперил реальных людей, были двумя совершенно разными группами!

«У меня есть только один руководящий принцип».

«Кого бы ни шипперили читатели, для тех я и буду делать фансервис».

Выражение лица Ши Сунъюя стало суровым. У него не было ни принципов, ни морали — всё делалось исключительно ради Очков Здоровья.

—

Проведя всё утро за работой для Чжао Большого и Чжао Второго, Ши Сунъюй наконец смог откинуться на спинку кресла, чтобы немного отдохнуть. Его телефон дзинькнул: Линь Цюэ прислал ему сообщение в Фэйсинь.

[ Однокурсник Ши, у тебя есть время на обед? Я хотел бы угостить тебя. ]

Ши Сунъюй бросил взгляд на время на экране — 10:30 утра. Если бы Линь Цюэ написал ему хоть немного позже, он мог бы просто обойтись двумя кусочками хлеба на обед.

— Кто приглашает кого-то поесть так близко к обеденному перерыву? — проворчал Ши Сунъюй про себя. Если бы это сообщение пришло не от Линь Цюэ, он просто притворился бы, что не заметил его.

— Время есть. Будь дома, я заеду за тобой.

Ши Сунъюй посчитал, что Линь Цюэ — не тот тип протагониста, который приносит несчастья, так что его драгоценный мотоцикл наконец мог совершить свой грандиозный дебют.

[ Хозяин, манхва обновилась, и отзывы отличные! Почему бы тебе не взглянуть перед уходом? ]

Ши Сунъюй, который как раз надевал шлем, услышав это, быстро отложил его в сторону:

«Я хочу посмотреть, действительно ли читатели шипперят ту идею, которую ты придумала».

На самом деле, разделив сигаретный бычок, он знал, что ни одна Шипперша не сможет устоять перед таким жестом. Но это не мешало ему проявлять упрямство прямо сейчас.

Новая глава манхвы началась сразу с ключевой сцены: Линь Цюэ в окружении однокурсников.

Будь то его молчаливая мрачность или тяжёлая, угнетающая атмосфера — всё подчеркивало горькое настроение Протагониста, которого вот-вот должны были подвергнуть травле.

Вплоть до следующей кадр-панели, когда светловолосый зеленоглазый парень толкнул дверь, и внутрь хлынул солнечный свет.

Ши Сунъюя аж в дрожь бросило от этой сцены:

«От этого всё выглядит так, будто я — спасение Линь Цюэ. Художник манхвы умеет подавать это получше, чем я сам».

[ Ради ярких моментов манхвы это просто базовый навык Наблюдателя. ]

Система, в ужасе от мысли, что Хозяин расслабится и перестанет работать, поспешно подчеркнула:

[ Если Хозяин не будет продавать фансервис, Наблюдатель не сможет редактировать манхву, так что всё это по-прежнему заслуга самого Хозяина! ]

Ши Сунъюй чисто для галочки кивнул, включил функцию бегущих комментариев и, увидав сообщения вроде «Я шипперю это» и «Я снова могу жить», с облегчением продолжил чтение.

Далее следовало то, как он выведывал мнение Линь Цюэ о Гун Шуи. Шокирующие слова Протагониста заставили многих читателей спамить вопросительными знаками.

Эта Молодая Барышня имела много экранного времени на ранних этапах и была красива. К тому же Протагонист спас её, поэтому многие читатели считали её главной героиней. В результате, когда Протагонист раскрыл свои критерии выбора партнёра, у значительной части читателей случился настоящий нервный срыв.

И дело было не в её странных критериях. Скорее в том, что он спросил Линь Цюэ, нравится ли она ему. Ответ Линь Цюэ — «А? Однокурсница Гун? Как это возможно?» — и его непреклонная поза на том кадре были ничем иным, как личным уничтожением этого шипа самим главным героем. Читатели, шипперившие его с Молодой Барышней, рыдали и скрежетали зубами:

[ Линь Цюэ, как ты мог даже не сомневаться ни секунды! Ты слишком крут! ]

[ Мой пейринг «Герой спасает красавицу» — вот так просто Плохой Финал... ]

[ Он просто упрямится! Он точно просто притворяется крутым. Вот увидите, позже обязательно будет арка «Крематорий для побега за женой»! ]

[ У этого блондина не слишком ли много экранного времени? Протагонист так много говорит с ним, когда видит. Он что, не в образе [ООС]? ]

[ Современная манхва даже не пытается нормально рисовать сюжет, они просто целыми днями принудительно продают фансервисный BL-корм... ]

[ Не кажется ли отношение Линь Цюэ похожим на то, как он клянётся в верности блондину? Ха-ха, отчаянное желание автора заработать денег буквально переливается через край. ]

[ Просто проходил мимо ради драмы… Подождите, почему вы все шарите в шипперинге лучше, чем мы? Мы даже никогда не доходили до такого уровня анализа! ]

[ Яойщицы снова прыгают вокруг. Мужчины, появляющиеся в одном кадре, не равняются официальному фансервису, К СЛОВУ. ]

Ши Сунъюй нахмурился, листая вниз. Некоторые комментарии читателей просто выводили из себя. Если бы у него был аккаунт, он бы сам ввязался в драку.

Система забеспокоилась:

[ Читатели, которые не шипперят BL, снова тайком проклинают BL! Разве это не мешает стараниям Хозяина продавать фансервис? Почему эти люди такие любопытные, суют свой нос во всё подряд? Они заслужили, чтобы их шипы закончились Плохим Финалом! ]

«Они просто скрывают свои истинные желания», — с усмешкой сказал Ши Сунъюй и добавил: — «Бесполезная Система, настрой фильтры ключевых слов для комментариев. Таким образом эти портящие аппетит комментарии больше не будут появляться».

Система упёрла руки в бока и фыркнула:

[ Я почти забыла об этой функции! Отныне никому не разрешено ругаться в разделе комментариев манхвы! ]

Ши Сунъюй посмотрел на неё с новым уважением:

«Так от тебя всё-таки есть польза. Хорошая девочка».

[ Кхм, ради Хозяина я сделаю всё, что потребуется! На следующей странице Хозяин намекает, что ему нормы и мужчины, и женщины. Интересно, поймут ли Шипперши! ]

Система начала воодушевляться. В конце концов, она сыграла свою роль в создании этой сцены.

В манхве выражение лица Ши Сунъюя было суровым:

— Если это не родственная душа, меня ничего не тронет.

Линь Цюэ опустил взгляд, поправляя очки средним пальцем. Над его головой всплыло окошко с диалогом:

— А что, если эта родственная душа — мужчина?

— Тогда ты делаешь это вот так.

Это называлось двусмысленным намёком. Ши Сунъюй с удовлетворением кликнул по бегущим комментариям:

[ Понятно, Ши Сунъюй — гей. ]

http://bllate.org/book/27045/3279592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу