× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as a Silly Top for That Dragon / Стать нелепым альфой для своей драконицы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вставай!

Его голос подскочил на несколько октав, и мужчина на кровати наконец отреагировал.

Тан Сюнь медленно открыл глаза, и, увидев Шэн Сюаня, его зрачки заметно сузились.

— Это сон?

Каждый месяц в течение недели у Расы драконов наступал Период ухаживания. Одинокие представители расы в этот период становились вялыми и сонными, а в тяжелых случаях даже страдали от озноба и болезней, причем желание найти себе пару у каждого дракона в этот период было невероятно сильным.

Шэн Сюань еще не успел опомниться, как спящий мужчина схватил его в охапку и потащил обратно на кровать...

— Какого чёрта, твою мать... Куда такая спешка... Ты что, блин, таблеток объелся?

Банное полотенце едва не соскользнуло — а ведь это была последняя линия обороны Шэн Сюаня, но, к счастью, Тан Сюнь вовремя пришел в себя.

— Это не сон! Ты кто такой? И почему ты в моей комнате?

— В твоей комнате? — Шэн Сюань ошарашенно вытаращился на него. — Если это твоя комната, так открой дверь и выпусти меня наружу! И где моя одежда?

При упоминании одежды брови Тан Сюня слегка нахмурились, а на прекрасном, подобном утренним облакам лице читалось полное изумление.

Он ведь прилетел отдохнуть на Планета DYZ, и жил явно в самом колоритном звездном гостевом доме, так что же это за дыра?

— Ты... прошлой ночью? — заметив, что оба они голые, Тан Сюнь покорно поджал губы. — Мне нужно взять на себя ответственность?

— ...

Лицо Шэн Сюаня помрачнело, он приподнял бровь и с неожиданно извращенным юмором спросил:

— Взять на себя ответственность? Ты же пассивная сторона, как ты собираешься брать ответственность?

Это изначально была шутка, но Тан Сюнь, к его удивлению, не понял и переспросил:

— Что такое пассивная сторона?

Неизвестно, делал ли он это специально, но Шэн Сюань вытянул правую руку, сжав ее в кулак, левой изобразил единицу, а затем медленно вонзил этот палец в отверстие кулака.

— Вот, ты — этот самый пустой кулак.

— ...

Тан Сюнь никогда бы не подумал, что однажды голый мужчина будет травить ему пошлые шуточки, да еще и называть его пустым кулаком!

— Жить надоело, да?

Он уже собирался применить силу, но Шэн Сюань одной рукой заломил ему запястье и прижал к кровати.

— Я повторяю еще раз, верни мне одежду, иначе я...

В тот самый момент, когда Шэн Сюань выпрямился, полотенце неожиданно ослабло и соскользнуло с талии.

Тан Сюнь уставился прямо на это место всего на секунду, после чего мгновенно отвел взгляд в сторону. В Период ухаживания он невероятно легко возбуждался, и сейчас все было точно так же — кое-что под одеялом тоже приходило в движение.

Откуда такая неловкость? Шэн Сюань стоял на месте, делая вид, что сохраняет невозмутимость, наклонился, поднял полотенце и обернул его снова. Оба хранили молчание, полное неловкого взаимопонимания.

Атмосфера в комнате становилась все более щекотливой, но, осознав, что они оказались пленниками, Тан Сюнь временно отбросил личные обиды.

— Это не моя комната тоже.

Увидев, что Тан Сюнь собирается встать с кровати, Шэн Сюань тут же пресек его попытку разгуливать голышом, взял из ванной полотенце и протянул ему.

— Сначала обернись.

Взяв полотенце, Тан Сюнь бросил короткое спасибо и поднялся, чтобы поискать выход.

Шэн Сюань обратил внимание на одну деталь: Тан Сюнь ходил туда-сюда по комнате, но даже не пытался подойти к двери.

— Дверь вон там, почему ты не подойдешь и не проверишь?

— Это электрическая дверь модели 357, такие ставят исключительно на входах в камеры дознания и тюремные изоляторы. Она наверняка под напряжением, и при малейшем касании человека ударит мощнейшим разрядом тока.

Тан Сюнь говорил с видом знатока, и Шэн Сюань молча захлопнул рот — он-то уже успел оценить всю прелесть этой двери на собственной шкуре, чуть не отправившись на тот свет.

— Тебя что, било током? На двери остались следы. — Тан Сюнь посмотрел на слегка размытую ручку и задал вопрос.

Услышав это, Шэн Сюань с деланным видом потеребил нос: для лучшего спецагента Государства Хуа не узнать электрическую дверь было слишком позорно, и он ни за что не позволил бы Тан Сюню узнать, что его только что шарахнуло током.

— С чего ты взял, что это я? Мало ли кого еще могло ударить! К тому же дверь такая дрянная, сразу видно — бэушная.

Его слова лишь раззадорили в Тан Сюне какое-то странное соперничество.

— Присмотрись к следам на ней: очевидно, что кто-то только что дотрагивался, да и твои руки выглядят так, будто пострадали от удара током.

Этот парень что, Шерлок Холмс? Или реинкарнация Конана с духом Ди Жэньцзе вселившимся вдобавок? — мысленно ворчал Шэн Сюань.

Заметив, что тот молчит, Тан Сюнь на мгновение бросил на него острый, пронзительный взгляд, словно вся его прежняя мягкость и невозмутимость были лишь маской.

— Раз уж оба уже дотронулись, зачем тогда заставлял меня идти?

— ...

Этот вопрос прозвучал несколько философски, и Шэн Сюань раньше никогда не замечал, что ведет себя в жизни точь-в-точь как коварный, подлый и бесстыдный второй мужской персонаж...

К счастью, в этот момент раздался щелчок замка, и оба молча отступили от двери обратно к кровати.

Как бы то ни было, Шэн Сюань прочно засел в памяти Тан Сюня как воплощение подлости.

Дверь отворилась, и внутрь шумной толпой ввалилось с десяток человек. Возглавлявший их главарь с на редкость желчным и злобным выражением лица был одет в серо-голубой костюм, одной рукой он зажимал сигарету, а вот рукав с другой стороны был наглухо пуст.

— Давно не виделись, молодой господин Шэн.

Оба мужчины на кровати снова переглянулись, и Шэн Сюань с любопытством спросил:

— Дружище, у тебя тоже фамилия Шэн?

Тан Сюнь проигнорировал его, но ситуация и так была предельно ясна: эти люди пришли вовсе не за ним, а целиком и полностью охотились на этого наглого дурака рядом.

— Молодой господин Шэн и впрямь забыват тех, кто делает ему добро — память у вас девичья. Я ведь Су Эр, ваш старый слуга.

Шэн Сюань ошеломленно хлопал глазами, не имея ни малейшего представления о происходящем: он с детства рос сиротой, откуда у него взялись старые слуги?

— У каждого долга есть кредитор, а у каждого преступления — злоумышленник. Вы точно не ошибкой адреса сели? Лучше спросите у него.

Шэн Сюань указал на сидевшего рядом Тан Сюня, за что тут же был вознагражден свирепым взглядом исподлобья.

— Вчера мои люди не знали тебя и схватили по ошибке, но тебя-то я знаю, узнаю даже если от тебя останется горстка пепла, — злобно прошипел Су Эр.

— Стоит ли так убиваться? Не зная правды, можно подумать, что ты пылал ко мне какой-то фанатичной любовью...

Едва он договорил, как холодный ствол хрустального пистолета уперся Шэн Сюаню прямо в лоб.

В этот момент его переполняло изумление: невооруженным глазом было видно, как внутри оружия перекатывается ярко-синий жидкий песок.

Эта штука вообще способна убивать, вы серьезно?

Как одинокий волк-спецагент, спасший мир, Шэн Сюань знал абсолютно все виды огнестрельного оружия и боеприпасов, но эта вещица явно выходила за рамки его познаний.

— Ты уверен, что это не детская игрушка?

http://bllate.org/book/27044/3263094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода