× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Survived as a Cannon Fodder / Став пушечным мясом, я выбираю тихую жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как он умылся, смыл макияж и зажил заново, ему почти каждый день приходилось выдерживать крещение самыми разными взглядами.

И тайными снимками под всевозможными углами.

На территории этого огромного кампуса папараці прятались в каждом кусте, подробно фиксируя его повседневную жизнь.

Стоило ему открыть форум, как он тут же видел там свою персону.

[Срочно! Наложница Цяо сегодня посетила первую столовую, меню следующее...]

[Ох! Любимое мороженое Наложницы Цяо оказывается таким заурядным!]

Подобному не было конца, и подобные посты исчислялись сотнями...

Прозвище Наложница Цяо закрепилось за ним потому, что когда-то кто-то назвал Цяо Си «неформатным Цяо», сокращенно «фэо Цяо»*, а в итоге этот человек в один прекрасный день переродился, поразил всех своей красотой и потому дослужился до Наложницы Цяо.

А уж догадки об отношениях Цяо Си и Шэнь Сюэчэна вообще превзошли все мыслимые пределы.

Самым первым Цяо Си увидел ту самую фотографию.

Этот шедевр студенты А-ского университета бурно расхваливали за невероятную страсть и нежность, утверждая, что его взгляд буквально искрится и лучится электричеством, отражая тоску по любви и стремление следовать за возлюбленным.

Цяо Си мысленно: «...»

Почему никто в его глазах не разглядел три части насмешки, три части издевки и четыре части полного равнодушия?

А Шэнь Сюэчэн? Его черные, как смоль зрачки наводили жуть — вылитый злой дух, готовый сожрать ребенка.

С чего вообще эти люди взяли тут какую-то страсть и нежность?

Глядя на слова на экране телефона: «спонсирован богатым покровителем», «любовница пробилась в жены», «роман про властного гендиректора», «невинная любовь с детства»...

Строились самые разные предположения.

Цяо Си чувствовал, что от этого зрелища просто выжигало глаза. Почему эти полные мудрости народные массы не могли придумать что-нибудь более правдоподобное?

Поболев за дело и немного потерпев, Цяо Си в конце концов так ничего и не ответил.

Слухи прекращаются на мудрецах. Шкодивший мудростью А-ский университет, эта почва, полная талантов, наверняка должна была восстановить его честное имя.

Конечно, главная причина заключалась в том, что он прекрасно знал о своем одиноком и беспомощном ораторском искусстве и не смог бы переспорить тех ребят, что постоянно забирали призы на всевозможных дебатах.

Изначально фотографий должно было быть две, но...

[Ян Дундун: Охренеть, Сяо Си, ты ведь угодил в один кадр со своим муженьком! Неужели он и правда приехал за тобой?]

[Ян Дундун: А, у хорошего учителя и ученик выдающийся, не зря я старался!]

[Ян Дундун: Вы потом ходили на свидание? Целовались?]

[Ян Дундун: Или... хе-хе-хе (улыбка постепенно становится пошленькой.jpg)]

Цяо Си бросил взгляд на экран, молча гася телефон — этот человек тоже помешался вместе с форумом А-ского университета.

Цяо Си и правда не знал, что и сказать: в глазах Ян Дундуна он оставался тем самым пушечным мясом в роли омеги, который бегал за Шэнь Сюэчэном и страдал помешательством на почве любви.

Но сам-то он знал, что уже «зажил заново», причем в самом прямом смысле этого слова.

Бегать за Шэнь Сюэчэном было невозможно, во всяком случае — не в этой жизни.

Вот только объяснить такое никому не получалось.

— Эй, смотри, Наложница Цяо!

Сзади донеслись шепотки. Цяо Си не обернулся и, делая вид, что ничего не слышит, продолжил путь в столовую.

Это стало его обычным образом жизни в последнее время.

Не говоря уже о тайных обсуждениях за спиной, он бы ни капли не удивился, даже если бы кто-нибудь прямо перед его носом вытащил телефон и выпалил «чиииз!».

— Ты видел содержание того поста? Говорят, его семья очень богата...

— Видел, видел, у них дома «Роллс-Ройсы» и всё такое прочее, это в том ответе писали?

Двое шедших позади обсуждали всё с большим воодушевлением, с таким видом, будто всё знали наверняка.

Цяо Си чуть изогнул угол рта. Богата?

Он видел тот «Роллс-Ройс» на Вилле семьи Шэнь — он и впрямь невероятно роскошный и красивый, но к нему самому он не имел никакого отношения.

Он всего лишь сын водителя семьи Шэнь, и если ему не удастся избавиться от судьбы пушечного мяса...

То он останется лишь сыном водителя Чоу-Чоу, откуда же тут взяться богатству?

Почувствовав вибрацию в кармане, Цяо Си достал телефон: входящий вызов от абонента «Папа».

Цяо Си заморгал: в такое время папа оригинала разве не должен быть занят тем, что возит Шэнь Сюэчэна обедать в ресторан?

Он принял вызов. Голос на том конце звучал интеллигентно и мягко, совсем не как у водителя, а скорее как у человека, начитанного и умудренного знаниями.

— Сяо Си, папа на днях улетает в командировку за границу, дел будет много, если понадобятся деньги — попроси у дяди Шэня, я верну ему, когда вернусь, понял?

Попросить денег у главного злодея? При одной мыслях о красивой, но вечно хмурой физиономии этого типа Цяо Си невольно втянул голову в плечи.

Лишь секунду спустя до него дошло: собеседник сказал, что уезжает в заграничную командировку?

Нынешние требования к квалификации водителей зашли так далеко, что у них появились даже международные рейсы?

А зарубежные навигаторы вообще нормально работают? Не заблудятся ли они там случайно?

— А почему вы едете за границу?

Цяо Си долго мялся, но так и не смог выдавить из себя слово «папа».

Его собственный отец давным-давно умер, и в его сердце отец был совсем другим человеком — перешагнуть через этот внутренний барьер он пока не мог.

Собеседник, похоже, ничего особенного не заметил и продолжал всё тем же ровным тоном: — Мм, взрослые дела, ты всё равно не поймешь, веди себя хорошо в доме дяди Шэня.

— ...А дядя тоже едет? — Цяо Си прикусил язык, едва не выболтав имя Шэнь Сюэчэна, и поспешно сглотнул его.

По идее, куда начальник — туда и водитель, разве нет?

Цяо Нань на том конце немного растерялся, не понимая, какое отношение ко всему этому имеет Шэнь Сюэчэн, но вспомнив способности Шэнь Сюэчэна, он подумал, что тот действительно может стать лицом, с которым стоит рассмотреть возможность сотрудничества, и ответил: — Твой дядя не едет, мы с помощником сперва съездим разведать обстановку, а если всё подойдет, возьмем его с собой.

Цяо Си подумал про себя, что Шэнь Сюэчэн, судя по всему, немало доверяет отцу и его помощнику, раз поручил им столь ответственную задачу по оценке зарубежного бизнеса.

Это можно назвать и хорошей новостью: пока он сам не станет путаться под ногами, отцовское рабочее место останется вполне прочным.

Словно вспомнив о чем-то, собеседник помолчал немного и снова добавил: — И еще, не сори деньгами, ты уже взрослый, учись разумно планировать свои доходы и расходы.

— Угу, — отозвался Цяо Си и, помявшись еще с полминуты, бросил напоследок: — Тогда папа, за рулем будь аккуратнее, и ни в коем случае не води машину после выпивки.

Он был слишком чужим для этого отца, и ему просто не приходило в голову, о чем с ним можно поговорить.

Цяо Нань на том конце слегка опешил, собираясь что-то сказать, но помощник постучал в дверь, напоминая о начале совещания, так что Цяо Налю пришлось наспех пару раз буркнуть «угу-угу», дать еще пару случайных напутствий и завершить разговор обещанием привезти подарок по возвращении, после чего он повесил трубку.

http://bllate.org/book/27043/3262904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Survived as a Cannon Fodder / Став пушечным мясом, я выбираю тихую жизнь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода