× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Survived as a Cannon Fodder / Став пушечным мясом, я выбираю тихую жизнь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Староста, это правда тот самый Цяо Си? Тот самый Цяо Си с густым макияжем и в кожаных штанишках?

Староста Яо Мэн был человеком честным и добродушным, привыкшим опираться только на факты, но в этой ситуации он действительно не решился ничего сказать.

— Что с ним такое случилось? Почему он так сильно изменился? — девушка с задней парты, услышав их разговор, тоже вытянула шею, чтобы принять участие в обсуждении. — Моя соседка по комнате тоже в одночасье превратилась из наивной простушки в роковую женщину после того, как парень ей изменил.

Шум в классе становился всё громче. Чэн Цюй резко пришел в себя и дважды с силой хлопнул по столу — все мгновенно замолчали.

Хотя собеседник не мог этого видеть, лицо Чэн Цюя расплылось в подобострастной улыбке:

— О-о, прошу прощения, это я всё не так понял, прошу прощения, что отнял у вас время.

Теперь Шэнь Сюэчэн понял, почему Цяо Си задал ему тот вопрос — о том, как доказать, что ты — это ты.

Он невольно усмехнулся, быстро взял себя в руки и лишь сухо сказал в трубку:

— Учитель, вы педагог, надеюсь, вы будете чуточку больше доверять своим студентам.

Чэн Цюй торопливо закивал, чувствуя, как внутри разливается горечь. Кто бы мог подумать, что всё обернется вот так?

— У вас есть еще какие-то вопросы?

Чэн Цюй затряс головой, как игрушечный болванчик:

— Нет-нет, ни в коем случае, прошу прощения, что побеспокоил вас в рабочее время.

Он услышал в ответ холодное и короткое «мгм».

Этот тон и манера общения словно говорили: «Да, ты действительно меня побеспокоил».

Чэн Цюй застыл. Немного подождав и поняв, что собеседник явно не собирается продолжать разговор, он протянул телефон обратно Цяо Си.

— Ты и...

Чэн Цюй хотел сказать, что если у него есть еще что обсудить с опекуном, он может выйти в коридор, но в этот момент он опустил взгляд на экран телефона. Экран загорелся, и он увидел подпись контакта: «Муж».

У Чэн Цюя отвисла челюсть. Это, это, это...

Цяо Си, совершенно не подозревая, что произошло, взял телефон и сказал:

— Тогда, учитель, я вернусь на свое место.

Он даже не взглянув, нажал на отбой. Инструмент использован — можно выбрасывать, всё предельно прямолинейно.

Шэнь Сюэчэн на другом конце провода ожидал, что Цяо Си воспользуется моментом, чтобы поманкиться или пожаловаться на жизнь, но не услышал ничего — лишь невнятное бормотание про возвращение на место, и связь оборвалась.

Наступила тишина. Шэнь Сюэчэн подождал еще немного, но вокруг по-прежнему было тихо, только слышался гул работающего кондиционера да приглушенный смех из соседнего помещения.

Шэнь Сюэчэн убрал телефон, экран погас. Он разблокировал его — диалог закончился две минуты назад.

Шэнь Сюэчэн: «...»

Глава 07. Что это за красные следы?

Этот урок стал для Цяо Си, пожалуй, самым насыщенным по количеству взглядов, прикованных к его персоне. Он и представить себе не мог, каким человеком был оригинал, если стоило ему просто смыть макияж, как это вызвало такой переполох.

Однако он слишком упростил ситуацию: кто-то в классе сделал тайком снимок и выложил его на школьный форум под заголовком: «Угадайте, кто это? Тому, кто угадает — оплачу питание в столовой на целый семестр!»

Награда была более чем щедрой, к тому же человек явно не пожалел средств, чтобы просто поиграть в угадайку. Этот пост мгновенно привлек внимание всей «рыбной заводи» университета А — любителей посидеть в интернете в рабочее время.

Кто-то хвалил внешность человека на фото, кто-то сомневался.

— Автор, это нечестно! Если это какой-то ноунейм, угадать почти невозможно!

— Хитрый пост для ловли лайков!

Автор поста явно следил за активностью в теме и тут же ответил:

— Нет, это знаменитость университета А, человек известный, как говорится, каждому десятому.

Этот ответ тут же вызвал бурные обсуждения. Те, кто часто сидит на форумах, хоть немного, но знают о местных знаменитостях и событиях.

Тема росла, но имя загадочного человека всё еще не было названо. И если поначалу люди участвовали только ради карточки в столовую, то теперь ими двигало самое настоящее любопытство. В ветке постоянно требовали раскрыть личность, но автор явно не спешил, с усмешкой наблюдая, как народ ломает голову.

Пост опубликовал Сунь Цзюй. Семьи тех, кто изучает искусство, обычно не бедствуют, а его семья и вовсе была среди обеспеченных, поэтому оплата питания на семестр для него была лишь суммой на карманные расходы на полмесяца. Глядя, как люди в комментариях злятся и нервничают, он посмеивался: «Да, именно так, точно в таком же состоянии был и я».

Перебрали почти всех знаменитостей университета: от скромных ребят до отличников и гениев, вспомнили даже тех, кто вечно лез в драки, и только тогда кто-то наконец написал это имя.

— Цяо Си.

Пользователь, оставивший этот комментарий, до этого перечислил десяток имен, после каждого из которых ставил вопросительные или восклицательные знаки. И только после Цяо Си стояла точка. Видно было, что человек не питает надежд, просто перебирает всех подряд, от безысходности решив «выгулять» и эту знаменитость.

Кто же знал, что щедрый приз свалится прямо ему на голову.

Автор отметил его и радостно отозвался:

— Поздравляю этого товарища, вы угадали! Вы выиграли оплату питания на семестр, пожалуйста, подойдите в аудиторию А факультета масляной живописи, чтобы забрать приз.

Те, кто оставался в теме, дружно ответили: «?»

Это что, какой-то детективный хоррор?

Прозвенел звонок с урока. Цяо Си собрал планшет — работа была не закончена, но взгляды в аудитории были такими испепеляющими, что он решил забрать всё домой. Однако он не ожидал, что пока собирал вещи и мыл кисти, за дверью уже соберется плотная толпа.

Аудитория превратилась в огороженный зоопарк, вокруг которого толпились зеваки, толкались и тыкали пальцами в обезьянку внутри.

Цяо Си: «...»

Он не понимал, что происходит, но чувствовал, что всё это внимание направлено на него.

Телефон в кармане дважды завибрировал. Цяо Си достал его и открыл сообщение в мессенджере:

[Лун Аотянь: Я у ворот университета]

Цяо Си опешил. У ворот университета?

Он недоверчиво перечитал сообщение еще раз. Это действительно Шэнь Сюэчэн, тот самый великий злодей, способный уничтожить мир, на самом деле приехал в университет, чтобы встретить его?

http://bllate.org/book/27043/3262901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода