× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Shadow Emperor's Revenge / Король экрана: Возмездие из пепла: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Цзинь смотрел на свое отражение в зеркале, и в памяти всплыли слова Чжао Цин:

— Вернешь долг в следующей жизни.

Чжао Цин и Ху Цзыхэн приложили немало усилий, чтобы упечь его за решетку, а потом подкупили тюремщиков, чтобы те истязали его. Они были уверены, что он никогда не выйдет оттуда живым.

Однако судьба подарила ему еще один шанс!

Ю Цзинь закрыл лицо руками, не зная, плакать ему или смеяться. Спотыкаясь, он отступил назад и повалился на кровать.

Глядя в потолок, он протянул руку и взял со столика у кровати смартфон. Ему не терпелось узнать, что сейчас происходит с ним, тем, настоящим, что остался в тюрьме.

Экран поисковика был забит новостями о нем. Ю Цзинь пролистал их несколько минут и отложил телефон.

Все эти статьи можно было свести к одной фразе:

Падение суперзвезды.

СМИ писали, что он не выдержал мук наркотической ломки и тяжести тюремной жизни, решив покончить с собой. Так оборвалась жизнь кумира целого поколения.

Опозоренный.

Раздавленный.

Только Ю Цзинь знал правду: он умер от удара кирпичом, который нанесли ему сокамерники.

Прочитав эти заголовки, Ю Цзинь почувствовал полное опустошение. Его достижения, его гордость, его упорный труд — все было уничтожено руками тех, кому он когда-то доверял больше всех.

Раньше он был так ослепителен, а теперь, даже после смерти, его продолжали порочить.

Ю Цзинь закрыл глаза и вызвал в памяти воспоминания этого тела.

Его нынешнего владельца зовут Юй Цзинь, ему всего восемнадцать лет. Семья богатая, предки занимали высокие государственные посты, отец, Шэнь Миндэ, занимается бизнесом и основал корпорацию Хуансин, а мать, Ю Вэньсинь — высокообразованная интеллигентная женщина. В семье был приемный старший сын по имени Шэнь Янь.

Юй Цзинь — поздний ребенок. После долгих лет брака у родителей не было детей, и они усыновили мальчика — Шэнь Яня. Они растили его как родного.

Когда Шэнь Яню исполнилось десять, Ю Вэньсинь неожиданно забеременела.

После девяти месяцев беременности она родила младшего сына. Шэнь Миндэ, души не чаявший в жене, решил: раз старший уже носит его фамилию, то младший будет носить фамилию матери — так его назвали Юй Цзинь, в надежде, что его жизнь будет яркой и цветущей.

Юй Цзинь был сокровищем всей семьи. С самого детства его носили на руках, из-за чего он вырос невероятно избалованным и своенравным. Когда родители жили в стране, он еще держал себя в руках, но позже, из-за слабого здоровья матери, они уехали за границу на лечение, а Шэнь Янь был слишком занят работой и не мог следить за братом каждый день. Юй Цзинь пустился во все тяжкие, каждую ночь пьянствовал в компании золотой молодежи, окончательно подорвав свое здоровье.

В этот вечер Юй Цзинь перебрал с алкоголем, получил отравление и больше не проснулся.

Ю Цзинь потер виски. В прошлой жизни он был сиротой, с детства жил в нужде, и лишь когда начал зарабатывать, жизнь стала налаживаться. Поэтому он не понимал, о чем думают эти мажоры и зачем они так бездарно растрачивают щедрые дары судьбы.

Раз прежний хозяин этого тела, рожденный с золотой ложкой во рту, не ценит его, то он сам будет ценить.

Ю Цзинь лежал на кровати, усваивая воспоминания, а затем встал и пошел в ванную.

От тела все еще сильно пахло спиртным, и от этого у него болела голова.

Сняв одежду, Ю Цзинь внимательно осмотрел себя в зеркале.

Видимо, из-за того, что он вел праздный образ жизни и не занимался спортом, тело выглядело болезненно худым и неестественно бледным, словно молоко.

Лицо маленькое, с ладонь. Персиковые глаза, высокий прямой нос, губы почти без крови — вид у него был такой, что невольно вызывал жалость.

Ослепительно красив — только такое слово приходило на ум Ю Цзиню.

Он поднял руку и медленно, сантиметр за сантиметром, коснулся лба, провел пальцами по бровям и глазам, до самого подбородка. Кожа под ладонью была бледной, но теплой. Ю Цзинь еще раз осознал: он действительно переродился.

Из прославленного киноактера — в избалованного богатого наследника. Характер у этого мажора был никудышный, зато внешность — безупречная, да и семья за спиной надежная.

Наполнив ванну водой, Ю Цзинь принял горячий душ, умылся и, завернувшись в халат, вернулся в комнату.

Он взял телефон и увидел более десяти пропущенных вызовов.

Семь из них — от Шэнь Яня.

Остальные — от всяких сомнительных дружков.

Ю Цзинь отложил телефон, заказал еду из отеля, наелся досыта, а затем раздвинул шторы.

Солнечный свет мгновенно хлынул в комнату, заливая ее яркостью.

Ю Цзинь глубоко вдохнул. Уже полгода он не дышал таким свежим воздухом. Снаружи возвышались небоскребы, а внизу нескончаемым потоком двигались машины.

Ю Цзинь долго стоял у окна, прежде чем вернуться к кровати и взять вчерашнюю одежду. От нее все еще пахло алкоголем, а кричащие цвета в сочетании с ярко-желтыми волосами выглядели крайне вызывающе.

Одевшись, Ю Цзинь взял телефон и ключи от машины, открыл дверь и спустился вниз.

В холле отеля он столкнулся с одним из своих приятелей — Ли Мао.

Увидев Юй Цзиня, Ли Мао расплылся в улыбке, подошел и похлопал его по плечу:

— Ну что, как вчерашняя выпивка? Достаточно крепкая была? Жаль, ты отключился и пропустил всё самое интересное.

Ю Цзинь поднял руку, перехватил запястье Ли Мао и убрал его со своего плеча.

— Ты чего? Давай сегодня продолжим! Те девчонки, что были вчера, придут и сегодня. Ты главное — много не пей, тогда сможешь с ними… хе-хе, хорошо повеселиться…

Ю Цзинь бросил на него короткий взгляд.

Ли Мао внезапно вздрогнул и проглотил остаток фразы.

Он никогда прежде не видел у Юй Цзиня такого взгляда.

В глазах этой компании Юй Цзинь был пустышкой, снаружи блестящей, а внутри гнилой. Никаких талантов, лишь трата родительских денег направо и налево. Им нравилось тусоваться с ним: ведь пока есть этот дурачок, даже если они сами из себя ничего не представляют, они все равно не на самом дне.

Но сегодняшний взгляд Юй Цзиня был совсем другим.

http://bllate.org/book/27042/3262752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу