× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Farming Babies Dream Song / Моя ферма и нежданное чудо: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, Тан Тан и раньше был вашим человеком, в этом отношении ровным счетом ничего не изменится. — Старейшина Тан поначалу думал, что с Кулоло будет не так просто договориться. В конце концов, Тан Тан не только был обесчещен, но и понес от кого-то другого, а для мужчины подобное попросту невыносимо.

Кулоло остался весьма доволен тем, насколько сговорчивы оказались члены Семьи Тан.

— Что ж, я вернусь и буду ждать от тебя хороших новостей.

Сказав это, он сразу же ушел. Нет смысла оставаться здесь дальше — лучше вернуться и ждать вестей. Этот негодник Тан Тан не ускользнет у него из рук. Даже если сейчас он беременный мужчина и с ним особо ничего не сделаешь, то после родов он сможет распоряжаться им как пожелает. Он ни за что не позволит ему так легко расторгнуть помолвку.

Оставшись в кругу семьи, Старейшина Тан тут же распорядился:

— Какими бы способами вы ни пользовались, Тан Тан обязан дать согласие.

Их семья не в состоянии расплатиться по долгам в кредитах — все те деньги когда-то ушли младшему сыну.

— Папа, мы просто... — один из присутствующих что-то шепнул на ухо старику. Тот нахмурился, но возражать не стал.

***

Тан Тан прогнал назойливых мух, и на душе у него стало спокойнее.

Надо полагать, впредь они не посмеют прийти вновь. В конце концов, он беременный мужчина, бояться нечего — законы Империи защитят его.

Тан Тан лежал на мягкой водяной кровати, глядя в пустоту, а затем перевел взгляд на питательную смесь перед собой. Он счел ситуацию плачевной. Находясь в больнице, он успел узнать, что в этом мире люди не гонятся за вкусом пищи, а ценят лишь высокую питательную ценность. Чтобы не утруждать себя, обычные люди питаются смесями. Они безвкусные и к тому же с трудом проглатываются, что для Тан Тана, который в прошлой жизни был настоящим ценителем еды, было сущим наказанием.

— Дорогой хозяин, вам нужно получать больше питательных веществ, иначе это вредно для малыша у вас в животике, — не переставал щебетать Шоколадка — умный робот Тан Тана.

Внешне этот умный робот напоминал шоколадку в форме сердца на двух ножках. Когда он передвигался, было видно, как панель в виде шоколада колышется — увы, съесть её было невозможно.

Выпроводив всех незваных гостей, Тан Тан, опираясь на воспоминания прежнего владельца тела, настроил робота, чтобы тот приготовил обед. Но, несмотря на все его ожидания, в итоге ему снова принесли питательную смесь.

— Я не буду это есть, гадость какая! — возмутился Тан Тан, нахмурившись: аппетита не было совсем.

Шоколадка сразу перешел к решительным действиям: раскрыл свои манипуляторы, обездвижил Тан Тана и насильно влил в него смесь. Будучи беременным мужчиной, да к тому же только что истощившим все силы в словесной перепалке, Тан Тан был не в силах сопротивляться и в итоге проглотил всё до капли.

Он хотел было вырвать, но Шоколадка напомнил:

— Одна порция питательной смеси стоит одну тысячу кредитов.

Это заставило его проглотить всё окончательно. Тан Тан знал, что продукты стоят еще дороже, но ведь это всё равно деньги! Когда одна тысяча кредитов стала стоить так дешево? К тому же на его счету всего тридцать тысяч кредитов, так что до следующего урожая с фермы ему придется жить в строжайшей экономии. Он помнил, что овощ размером с чашку, похожий на картофель, стоил пятьсот кредитов. Стало быть, для здешних людей еда — вещь второстепенная, или, вернее сказать, предмет роскоши.

Питательная смесь могла восполнить суточную норму нутриентов, гарантируя отсутствие голода, но Тан Тан заметил в этих людях некую странную, необъяснимую отчужденность. Что именно было не так, он пока не мог понять. То, что они могут постоянно питаться такой гадостью, вызывало у него искреннее восхищение человечеством будущего.

Чувство голода утихло. Тан Тан посмотрел на робота:

— Больше никогда так не делай!

Из-за нехватки денег умный робот не проходил обновлений и сохранял интеллект трех-четырехлетнего ребенка, однако приказы исполнял предельно четко. Воспоминаний об этом роботе у Тан Тана почти не осталось — видимо, память прежнего хозяина постепенно стиралась.

— Хозяин, что мне сделать? Сяо Лицзы обязательно постарается это выполнить! — от робота, выглядящего как шоколадка, исходил мягкий, детский голосок, от которого по спине Тан Тана пробежали мурашки.

— Впредь я буду питаться нормальной пищей, приготовленной!

Раз уж он наконец-то стал хозяином своей судьбы, он не позволит себе снова есть эти безвкусные смеси.

— Не получится, хозяин. Вы не настраивали функции, нужно ваше прямое руководство, — совершенно невозмутимо ответил Шоколадка, как будто это вообще не входило в его обязанности.

Услышав такой ответ, Тан Тан изумленно вытаращил глаза:

— Тогда зачем ты вообще нужен?!

Он и подумать не мог, что бытовой робот не умеет даже готовить. Зачем тогда тратить на него энергию из энергетического блока? Между прочим, один энергетический блок стоит пять тысяч кредитов!

Тан Тан не хотел проявлять мелочность, но, попав в этот мир, он оказался не богатым красавцем, а, скорее, представителем второго поколения нищих. Конечно, ему нужно экономить. К тому же он не собирался торчать на этой планете вечно — по крайней мере, он хотел увидеть большой мир, чтобы его перерождение в будущем не пропало даром.

— Три сопровождения: сопровождение в еде, питье и сне, — предельно серьезно ответил Шоколадка.

По лбу Тан Тана пробежала черная полоса. Каков же был характер у прежнего владельца, раз он завел себе такого робота?

— Хозяин, зафиксировано вторжение! Объявляю тревогу! — внезапно проговорил Шоколадка. Но не успел он договорить, как, словно получив какие-то помехи, просто отключился.

Тан Тан перепугался до смерти. Он действовал молниеносно, но как только успел нажать на кнопку, перед ним возникли двое.

— Кто вы такие?! — Тан Тан старался сохранять невозмутимость, хотя внутри у него всё сжалось от страха.

Он никого не обижал, и если теперь его пытаются похитить, дело явно не так просто.

— Пошел! — двое громил не стали тратить слов, схватили Тан Тана и стащили его с кровати.

Тан Тан почувствовал, как что-то сильно надавило на живот, и лицо его вмиг побледнело от боли. Но он знал, что сейчас главное — тянуть время.

— Вы что, не знаете, что здесь установлены камеры слежения? Нет, точнее, полиция уже знает, что вы здесь!

http://bllate.org/book/27037/3261698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу