× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Young Master's Husband Hunt Reborn / Возрождение юного господина: Охота на злодея: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Нин протёр стул и уже собрался подняться, чтобы отнести салфетку в мусорное ведро, но, обернувшись, увидел у входа Сун Чжоуцина. Неизвестно, когда тот пришёл.

Высокая фигура юноши почти полностью загораживала узкий дверной проём. Его глубокие, бездонные глаза, подобные звёздному небу, были наполовину скрыты слишком длинной чёлкой, что придавало ему таинственный и опасный вид.

Вылитый злодей из книжек… до чего же чертовски привлекательно!

Янь Нин мгновенно забыл о том, как злился, не обнаружив парня в классе, когда только пришёл. Он радостно подскочил к нему, сияя улыбкой, и произнёс:

— Ты пришёл!

Сун Чжоуцин сжал и разжал пальцы, расслабляя ладонь, и едва заметно кивнул.

Только что он едва сдержался, чтобы не пустить кулаки в ход. В Школе №40 за драки полагалось наказание, а в классе не было таких «слепых зон», где не велось бы видеонаблюдение… Впрочем, дело было не в страхе попасться Ван Шоучжэну.

Он просто… не хотел, чтобы юноша увидел его с жестокой стороны.

Маленький молодой господин, готовый помогать даже незнакомому бросившему школу соседу по парте продолжать обучение, был таким добрым и искренним. Наверняка ему больше нравятся мягкие люди.

— Подожди меня секунду.

Янь Нин, всё ещё сжимая в руке салфетку, сбегал к мусорке, вернулся и сказал:

— Я тут воспользовался твоим стулом, поэтому протёр его для тебя.

Он не стал спрашивать, против ли тот, так как уже всё сделал, и лишь честно отчитался о содеянном.

— Ничего страшного.

Сун Чжоуцин, стоя у двери, фактически преграждал путь к выходу. Бросив эту фразу, он прошёл на своё место.

Янь Нин в приподнятом настроении вернулся за парту. Подперев подбородок рукой, он наблюдал, как Сун Чжоуцин раскладывает учебники, и прямодушно заметил:

— Я уж думал, ты не придёшь. Собирался днём тебя искать.

Сун Чжоуцин, сверяясь с расписанием, выкладывал нужные книги. Услышав это, он замер и спросил:

— Где именно ты собирался меня искать?

— Ну конечно…

Янь Нин уже хотел выпалить «там, где ты работаешь», но вспомнил, что Сун Чжоуцин якобы взял академический отпуск по болезни. Он подался вперёд, наклонился к самому уху юноши и прошептал:

— Там, где ты работаешь.

Сегодня от парня не пахло апельсинами, зато тот самый неуловимый, манящий естественный аромат его кожи стал даже заметнее. Сун Чжоуцин невольно вдохнул его, а Янь Нин, закончив фразу, тут же отстранился на своё место, и запах исчез.

Янь Нин продолжил:

— Вчера вечером ты был таким холодным, я уж решил, что тебе не нравлюсь. Но раз ты пришёл на занятия, я спокоен. В конце концов, я ведь специально ради… в общем, я не могу остаться без соседа по парте!

Сун Чжоуцин слушал искренние слова юноши, чувствуя, как ухо, к которому тот только что наклонялся, неприятно покалывает. Он рассеянно смотрел на болтливые губы маленького господина и против воли подумал: «Так и хочется прижать его к себе и… хорошенько проучить».

Сун Чжоуцин поспешно отмёл эти пошлые мысли. Чистого и милого юношу нужно беречь. Из-за ограничений по прописке эта помойка под названием Школа №40 была единственным выбором для Сун Чжоуцина. Здесь полно отбросов, и он не позволит им обижать маленького господина. Да и сам он… тоже не должен.

Глава 8. Случайный жест

В Школе №40 царила известная на весь город самая ужасная атмосфера, а процент поступления в вузы был самым низким. И хотя четвёртый класс был «элитным», это была лишь попытка выбрать лучшего среди худших.

Учитель вещал у доски, а ученики внизу вели свои разговоры. Более половины класса занимались чем угодно, только не учёбой: кто-то болтал, кто-то витал в облаках, кто-то читал посторонние книги… Слушали урок меньше трети.

Молодые учителя поначалу пытались бороться, переживали, что их предмет скучный, и искали способы заинтересовать детей, но опытные педагоги давно махнули на всё рукой. Что уж говорить о «обычных» классах, если даже в профильном творилось такое.

Четвёртый класс был физико-математическим, соотношение полов два к одному. Внимательно слушали в основном девочки, да ещё Сун Чжоуцин на задней парте, совершенно не обращая внимания на шум и гам соседних ребят.

Янь Нин с детства учился в элитных школах, и университет, в который он собирался поступать, был открыт специально для детей богатых семей, поэтому программа сильно отличалась. Впрочем, база была общей. Полистав учебник за второй год обучения, он обнаружил, что кое-что уже знает, а что-то видел впервые.

Янь Нин не был прилежным учеником, но и мешать другим не привык. К тому же эта тема была ему знакома, поэтому он просто подпёр подбородок рукой и принялся разглядывать Сун Чжоуцина.

Люди, увлечённые учёбой, всегда притягательны. Многие красавцы проигрывают, если смотреть на них в профиль, но Сун Чжоуцин был совершенен со всех сторон. С того ракурса, под которым сидел Янь Нин, черты лица парня — глаза, нос, губы — выглядели идеально гармонично, а линия челюсти была чёткой и выразительной.

У Сун Чжоуцина была прекрасная осанка. Немного наклонив голову, он обнажил изящную линию шеи, а его пальцы, сжимавшие ручку, отличались тонкими суставами — на чистом листе бумаги то и дело появлялся красивый почерк.

В этот раз разбирали закон Ленца. Сун Чжоуцин явно заранее подготовился: он уже отметил ключевые моменты, о которых говорил учитель. Хотя ресурсы Сун Чжоуцина были ограничены, он выжимал из них максимум знаний. Словно тополь в пустыне, он изо всех сил впитывал скудную влагу, упорно и уверенно тянулся вверх.

В сердце Янь Нина внезапно кольнуло от необычной тоски: продолжил ли Сун Чжоуцин учиться в той жизни, после того как бросил школу? Был ли у него шанс? Не стал ли он злодеем только потому, что после ухода из школы столкнулся с таким количеством несправедливости, что возненавидел этот мир?

Беззаботный маленький господин сам себя расстроил собственными догадками. Его взгляд, которым он смотрел на Сун Чжоуцина, сменился с обожающего на решительный.

В этой жизни он непременно заставит Сун Чжоуцина хорошо учиться, получить образование и ни за что не даст ему стать злодеем!

Приняв твёрдое решение, Янь Нин достал из рюкзака новенький блокнот в твёрдом переплёте, открыл его и торжественно вывел на титульном листе четыре иероглифа: План по спасению.

Сун Чжоуцин, слушая урок, не удержался и бросил взгляд на юношу слева. Он, конечно, заметил, что Янь Нин глазел на него почти весь урок, просто решил не подавать виду. Но теперь, когда внимание парня переключилось, ему стало любопытно, что же тот задумал.

Он думал, что Янь Нин — душа компании, открытый со всеми, кто без колебаний делится своей энергией и пылом, но… по крайней мере, до сих пор это было так.

http://bllate.org/book/27034/3261140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу