× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Young Master's Husband Hunt Reborn / Возрождение юного господина: Охота на злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Шоучжэн сжал короткие толстые пальцы, сминая лежащий на столе конспект, и пришел в еще большую ярость, глядя на невозмутимое выражение лица парня, который всегда выглядел так, будто держит всё под контролем.

Впрочем, это была лишь бессильная злоба.

Школа №40, хоть и пользовалась дурной славой, всё же подчинялась строгим государственным нормам, защищающим право несовершеннолетних на образование, поэтому процедура отчисления была регламентирована. Если нет письменного заявления с личной подписью самого ученика, отчисление, оформленное лишь опекуном, считается недействительным.

У Ван Шоучжэна не было такого заявления, потому что Сун Чжоуцин его никогда не подписывал.

В Школе №40 было полно учеников, которые бросали учебу по разным причинам, и школа никогда не вникала в это, поэтому особой процедуры отчисления просто не существовало.

Ван Шоучжэн был наслышан о методах Сун Чжоуцина. Тот не был ребенком, которого можно запугать статусом старшего, и в этом вопросе правда была явно не на стороне учителя.

Все преподаватели в учительской знали, что Ван Шоучжэн невзлюбил этого ученика. Хотя конкретные причины оставались неизвестны, все они были коллегами, и никто не хотел переходить дорогу Ван Шоучжэну — в конце концов, никому не хотелось неожиданно оказаться подставленным.

Поняв, что отыграться в этой ситуации не удастся, Ван Шоучжэн в ярости схватил со стола подставку для ручек и швырнул ее в сторону парня, прорычав:

— Марш на урок!

Сун Чжоуцин легко увернулся, и подставка угодила прямо в спину стоявшей позади него учительницы.

В учительской, где до этого царила мертвая тишина, и все, кроме Ван Шоучжэна, казались мумиями, внезапно поднялся шум. Сун Чжоуцин иронично изогнул губы и, развернувшись, вышел из кабинета.

***

Утренняя самостоятельная работа в Школе №40 начиналась в 6:00 и длилась до 7:25, а официальные занятия — в 8:00. Янь Нин пришел в школу как раз во время завтрака.

В классе было немноголюдно. Янь Нин зашел через заднюю дверь и сел на свое место. Рядом по-прежнему лежал конспект Сун Чжоуцина, который он листал вчера.

Янь Нин протянул руку и с силой ткнул в тетрадь, на обложке которой красовались три крупных иероглифа — «Сун Чжоуцин». Он подумал: «Я столько усилий приложил, а ты до сих пор не пришел в школу! Хочешь меня до ручки довести?»

— Люди из Пекина такие высокомерные: им не нужно вставать ни свет ни заря, учителя закрывают глаза на их прогулы, приходят и уходят, когда вздумается.

— И не говори! Директор лично их встречает, а старик Ван вынужден сам таскать для них мусорные корзины.

— Зависть берет, чистая зависть.

Янь Нин как раз раздумывал о том, чтобы в обед пойти прямо на работу к Цзинь Чжоуцину и подкараулить там нужного человека, как в класс через заднюю дверь вошли несколько парней, переговариваясь с издевкой.

Янь Нин сразу понял, что эти колкости предназначены ему.

Маленький господин привык, что все вокруг носятся с ним, и слишком давно не встречал кого-то, кто осмелился бы открыто хамить ему в лицо. Поначалу это даже показалось забавным.

Янь Нин с грохотом захлопнул тетрадь, оперся одной рукой о парту, с силой оттолкнулся ногами и вместе со стулом развернулся на девяносто градусов, а затем уперся локтями в стол.

«Сейчас я выгляжу очень круто», — подумал маленький господин, довольный этой позой, и небрежно поднял взгляд на перешептывающихся парней.

Те не ожидали, что он так резко повернется. Они обсуждали его прямо при нем, не боясь последствий.

Однако лицо переводного ученика, словно сошедшее со страниц комикса, было слишком изысканным. Черно-белые миндалевидные глаза смотрели чисто и невинно, прямо на них. Хотя вчера они узнали, что он парень, но… его пальцы выглядели такими нежными, как у него могут быть такие чистые глаза, а лицо — таким пухлым и мягким…

Янь Нин, заметив, что те, кто только что без стеснения сплетничал о нем, внезапно прикусили языки, удивленно произнес:

— Что же вы замолчали? Вы ведь только что говорили обо мне?

Парни принялись отводить взгляды: кто-то притворился, что читает книгу, кто-то уставился в окно, а у кого-то покраснела шея.

Ли Чжо, глядя на реакцию своей компании, выругался про себя: «Трусы». Решив показать свою мужскую натуру, он с силой ударил по парте:

— О тебе и говорили, женоподобный.

Янь Нин нахмурился. Хотя он не знал, что означает слово женоподобный, по выражению лица парня он понял, что ничего хорошего в этом нет.

В этот момент вернулся сидевший впереди Чжан Сюй, и Янь Нин спросил его:

— Что значит женоподобный?

Чжан Сюй не слышал слов Ли Чжо и серьезно пояснил:

— Это значит обругать парня слабым и боязливым, будто он баба.

Услышав это, Янь Нин нахмурился еще сильнее. Он повернулся к Ли Чжо, чье лицо выражало крайнюю степень наглости, и с искренней грустью в голосе произнес:

— Я глубоко сочувствую твоей матери.

Ли Чжо решил, что тот просто язвит, но, не найдя в словах явного оскорбления, сердито спросил:

— Ты что имеешь в виду?

— Не понял? — Янь Нин нарочито протянул слова, медленно покачал головой и добавил: — Теперь я сочувствую твоей матери в двадцать раз больше.

Ли Чжо охватила ярость. Он вскочил с места, широкими шагами подошел к Янь Нину и протянул руку, чтобы схватить его за воротник.

Янь Нин, не раздумывая, со всей силы пнул стул Сун Чжоуцина. Твердый деревянный табурет с глухим стуком врезался прямо в колени обидчика.

Ли Чжо взвыл от боли и запрыгал на одной ноге.

Парни, которые только что вместе с Ли Чжо распускали сплетни, втайне порадовались, что сами промолчали. Как может быть простаком маленький господин из Пекина, который выглядит безобидно, но заставляет старика Вана самого носить ему мусорную корзину?

Янь Нин наблюдал, как Ли Чжо, попрыгав, кое-как встал на ноги.

Увидев, что тот направляется к нему, Ли Чжо в поисках защиты схватил первое, что попалось под руку — мягкий черновик, — и, храбрясь, вытаращил глаза:

— Ты чего?!

Янь Нин невинно ответил:

— Забираю стул моего соседа.

Он сказал чистую правду. У него не было привычки драться, и сейчас он действительно хотел лишь вернуть стул Сун Чжоуцина — ведь тот рано или поздно вернется на занятия.

Ли Чжо настороженно следил за ним, едва не разрывая черновик в клочья. Но маленький господин и вправду лишь забрал стул, достал салфетку и принялся тщательно его протирать, не обращая ни на кого внимания.

Словно ничего только что не произошло.

Лицо Ли Чжо то бледнело, то краснело. Он чувствовал, что не только остался в дураках, но и потерял лицо. Он злобно сверлил глазами Янь Нина, крепко затаив эту обиду в сердце.

http://bllate.org/book/27034/3261139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода