× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: Історія любви в шоу-бизнесе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не мудрено, что пиарщики хотели свести их в пару — если они использовали эту фотографию, то смотрелись они весьма гармонично.

Янь Шунань кивнул: — Вэй Юнь, известная... — Янь Шунань говорил без особой уверенности, так как популярность Вэй Юнь была откровенно низкой. Если бы не участие в этом романтическом шоу, Янь Шунань понятия не имел бы, когда в их кругу появилась эта особа.

— Известная певица, двадцать семь лет, образ на шоу — зрелая старшая сестра. — Янь Шунань окинул взглядом выражение лица Шэнь Цзюня и, заметив у того вид человека, который только что увидел призрак, предположил, что тот уже видел обычные фотографии Вэй Юнь. Янь Шунань неловко кашлянул: — Для участия в шоу действуют строгие правила отбора, так что образ певицы из бара забраковали бы.

Шэнь Цзюнь всё понял: нельзя красить волосы, нельзя иметь татуировки, нельзя носить целую гирлянду серёжек в ушах.

Разве что для закрытых промо-постеров такое ещё сгодилось бы.

Янь Шунань намекнул Шэнь Цзюню: — Я навовел справки о происхождении Вэй Юнь. Говорят, она — вторая дочь в семье Вэй.

Шэнь Цзюнь странно замолк.

В Имперская столица, куда ни кинь камень, обязательно попадёшь в какого-нибудь богача — место здесь и впрямь было полным скрытых драконов и затаившихся тигров, богатых людей водилось больше, чем можно было вообразить, а носивших фамилию Вэй и вовсе было пруд пруди. Но с шоу-бизнесом был связан только один клан Вэй.

Трудно было сказать, чем именно занимались члены этой семьи: следы их деятельности виднелись во всех сферах. Они баловались недвижимостью, портили интернет-индустрию, увлекались киберспортом и даже владели небольшой долей акций в индустрии развлечений.

Пожалуй, из-за того, что они распылялись слишком широко, ни в одном деле они не преуспели: строительная компания почти обанкротилась, интернет-проекты канули в неизвестность, киберспортивная команда не выиграла ни единого матча, а в шоу-бизнесе за какой проект ни возьмись — везде убытки.

Её можно было смело назвать путеводным компасом наоборот в мире инвестиций.

Когда у Шэнь Цзюня не было работы, он зарабатывал на карманные расходы игрой на бирже, в основном вкладываясь в компании индустрии развлечений. Стоило семье Вэй инвестировать в какой-нибудь проект, как он немедленно избавлялся от акций этой компании, понимая, что дело прогорело, а как только семья Вэй выходила из проекта — Шэнь Цзюнь тут же следовал за ними.

Благодаря этому горе-компасу безработный Шэнь Цзюнь так и не умер с голоду.

В кругах все считали семью Вэй простофилями и ждали не дождутся, когда те спустят всё своё состояние и с позором покинут индустрию. Однако, к всеобщему удивлению, после многих лет метаний базовый капитал семьи Вэй оставался цел и невредим, да к тому же они продолжали делать бездумные инвестиции.

Со временем до всех начало доходить, что здесь что-то не так: деньги, которые семья Вэй спустила за последние годы, составляли поистине огромную сумму. Тратить столько средств, даже не моргнув глазом — кто знает, может быть, где-то в тени, о которой никто не подозревает, семья Вэй заколачивает баснословные барыши или же за их спиной стоит могущественный покровитель.

В тусовке не боялись тех, чьё происхождение было кристально ясным и понятным, страх внуминали именно те, чьё дно невозможно нащупать, а глубину — разглядеть.

И пусть все вокруг считали семью Вэй простофилями, на людях каждый был готов выказать им должное уважение.

Вторая дочь в семье Вэй — это и вовсе отдельная легенда. В клане Вэй, судя по всему, и впрямь существовал воображаемый императорский трон, который непременно нужно было кому-то передать. Глава семьи до смерти боялся, что после его кончины не найдётся сына, который смог бы предать земле его прах, а потому завести мальчика было вопросом принципа. Во времена жесткой плановой политики он упорно плодил детей, и все четверо оказались девочками.

Тогда, прикрываясь благовидным предлогом поиска наследника, глава семьи Вэй открыто завёл любовницу, а следом ещё одну, и ещё, и ещё — целую армию вплоть до шестой, попутно пообещав развестись и официально оформить отношения с той, которая подарит ему сына.

На следующий год любовница — то ли восьмая, то ли девятая по счёту — родила сына. Глава семьи Вэй тут же решил выполнить обещание, но его вторая дочь явилась на порог к этой любовнице, за шкирку выволокла ребёнка и поволокла на генетическую экспертизу. Сунув отцу отчёт с доказательством того, что мальчик не является его кровным сыном, она довела родителя до такого потрясения, что тот угодил в больницу.

Глава семьи Вэй безумно дорожил своей репутацией, а из-за того, что вторая дочь устроила столь громкое представление, все вокруг узнали, что его голову украшают ветвистые рога. Позор разлетелся на весь белый свет, и, очнувшись на больничной койке, он разъярился не на шутку и принялся костерить вторую дочь за то, что она опозорила его на весь мир.

Та же в ответ развернулась и приволокла какого-то предсказателя, приказав тому заявить отцу, что по роковому предначертанию сыновей у него быть не может, а если таковые и появятся, то лишь для того, чтобы взыскать с него старые долги. И если он ей не верит, пусть вспомнит собственную жизнь: разве он сам не пришёл в этот мир, чтобы донимать долгами собственных родителей?

Единственной, кто мог заставить его лицо сиять от гордости, а старость сделать безмятежной и счастливой, была именно его вторая дочь. Она — его счастливая звезда, а все прошлые неудачные инвестиции происходили лишь потому, что он плохо относился к ней в повседневной жизни, тем самым растеряв всю свою благодать.

Глава семьи Вэй за всю свою жизнь больше всего на свете ценил продолжение рода и суеверную мистику. Раз уж сам великий мастер так сказал, разве мог он ошибаться? Раскаявшись в былых грехах, он резко изменил отношение и стал носить вторую дочь на руках.

В дальнейшем даже вопросы инвестиций стали решаться исключительно после консультации с ней. Вторая дочь оказалась куда благоразумнее своего отца: мало того, что она не несла убытков, так ещё и умудрялась кое-что зарабатывать.

С тех пор старый Вэй уверовал в предсказателя с ещё большим фанатизмом и даже попытался порекомендовать его своим влиятельным друзьям.

Эта история из-за своей невероятной абсурдности и изрядной доли комизма молниеносно разлетелась по всей тусовке. В конце концов, если в романах борьба в богатых домах сводилась к формуле: ты подсылаешь ко мне шпиона, я устраиваю тебе ловушку, — то в реальности всё сводилось к найму болтливых шарлатанов-предсказателей.

Янь Шунань предостерёг: — Пусть этот метод звучит дико, но он бьёт точно в цель — прямо по больному месту её отца. Теперь все дела в семье Вэй вершит только она. На шоу держись от неё подальше и не задирай, а то останешься в дураках, и даже пожаловаться будет некому.

Шэнь Цзюнь искренне произнёс: — Железная леди.

Не мудрено, что Цинь Ино посчитал неплохой идеей поизображать парочку с Вэй Юнь — её характер идеально соответствовал его вкусам, так глядишь, понарошку играя в любовь, они и впрямь сойдутся по-настоящему.

Третий — Минь Чжэ, ему уже тридцать лет, нрав у него довольно мягкий и покладистый, в шоу-бизнесе он слывёт всеобщим любимцем и добряком. Положение в кругу у него высокое, связей полно, если тебе понадобится какая-то помощь, можешь смело обращаться к Минь Чжэ.

Янь Шунань перелистнул на четвёртую страницу, где красовалась девушка в студенческой форме, с бледной кожей, невысокого роста и со свежим темпераментом: — Си Юнь, её ведь представлять не нужно? Вы с ней тоже связаны кармическими узами из прошлого.

Шэнь Цзюнь кивнул. С Си Юнь он был прекрасно знаком: свой первый фильм в индустрии Шэнь Цзюнь снимал именно вместе с ней. Си Юнь обладала характером девчонки по соседству, была застенчива и немногословна.

Янь Шунань поморщился, стоило ему взглянуть на фотографию Си Юнь.

Шэнь Цзюнь был протеже, которого Янь Шунань лично привёл в компанию, протаранив стену из всеобщего сопротивления и выбив для него тот самый киноресурс. Шэнь Цзюнь не подвёл и завоевал награду за эту роль. Янь Шунань уже было думал, что на небосклоне зажглась новая звезда, но на банкете по случаю победы Шэнь Цзюнь из-за Си Юнь избил генерального директора Ланд.

С того самого момента его прямиком услали в глухой чёрный список.

http://bllate.org/book/27029/3260242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу