× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated, I'm Forced to Marry into a Rich Family / Попаданство в XXI век: Мой муж — олигарх: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в любом случае не хотел возвращаться в Императорский дворец: стоило лишь подумать о Цзи Юньшу, как сердце начинало саднить от острой боли.

Гу Хуай принёс миску с кашей к изголовью кровати, вложил ложку в руку Му Цы и заодно ответил на его недавний вопрос:

— Это часы, они нужны, чтобы следить за временем.

— Но на них нет делений для знаков времени.

— …У нас не принято отсчитывать время по знакам.

— Ох. — Му Цы задумчиво кивнул и принялся неспешно есть кашу. — Как же всё-таки здесь странно.

Ел он очень красиво. Гу Хуай понимал, что юноша уже проголодался, однако тот всё равно сохранял неторопливость и сдержанность — видимо, эта природная элегантность и аристократизм были впитаны им с молоком матери.

Гу Хуай, не мигая, наблюдал за тем, как Му Цы доедает, а затем отвёл его в ванную комнату. Он лично объяснил, как пользоваться всем, что там находилось: от унитаза со смывом и зубной пасты со щёткой до душевой кабины и джакузи с функцией массажа.

Пользуясь случаем, Гу Хуай ещё раз внимательно изучил гостя. Его взгляд всегда был острым, и мало какая маскировка могла от него ускользнуть, но растерянность и непонимание в глазах Му Цы казались совершенно искренними — непохоже, чтобы он притворялся.

Му Цы проявил большой интерес к душевой кабине с термостатом: он никогда не видел ничего такого, из чего начинала литься горячая вода стоило лишь нажать на кнопку. Решив поэкспериментировать, он случайно пустил струю, которая намочила его единственную одежду. Белый халат, ставший почти прозрачным, плотно прильнул к тонкому телу. Му Цы обернулся к Гу Хуаю, беспомощно ища у того помощи.

Гу Хуай поспешно отвёл взгляд и прикрыл лицо рукой, чтобы сдержать прилив крови к носу. Пробормотав пару невнятных наставлений, он быстро вышел за дверь и позвал горничную, чтобы та принесла один из его домашних костюмов.

Он всегда вёл себя как лицемер, придерживающийся строгих правил приличия, поэтому просто протянул шёлковую пижаму сквозь приоткрытую дверь ванной, велев юноше переодеться самостоятельно.

Гу Хуай остался ждать снаружи. Прошло несколько минут, прежде чем он услышал, как человек внутри смущённо позвал его по имени.

Гу Хуай приоткрыл дверь:

— Что случилось?

У Му Цы лицо залилось краской:

— Это… я не знаю, как с этим быть…

Пижаму он всё-таки надел, но забыл застегнуть пуговицы, открыв взору прекрасный вид на грудь.

В горле у Гу Хуая внезапно пересохло. Он зажмурился, вошёл внутрь и начал застёгивать пуговицы на Му Цы. Дотянувшись до последней, он неожиданно спросил:

— Врач тоже застёгивал тебе пуговицы собственноручно?

Му Цы растерялся:

— А?

В душе Гу Хуая вскипела ревность. Одна лишь мысль о том, что врач видел этого человека без одежды раньше него, вызывала ярость. Но раз уж всё так вышло, ничего не попишешь. Гу Хуай, пользуясь случаем, пока застёгивал пуговицы, провёл пальцами по его ключицам, позволяя себе маленькую вольность, чтобы хоть как-то утешиться.

Пижама оказалась Му Цы великовата. Гу Хуай подогнул ему рукава, обнажив изящные пальцы.

— Время позднее, иди спать.

Му Цы замялся:

— Можешь сказать, что это за место?

Гу Хуай взглянул на него и похлопал по плечу:

— Сначала выспись, а завтра я тебе всё расскажу.

Уложив гостя, Гу Хуай вернулся в кабинет. Было всего половина одиннадцатого. Он открыл ноутбук и ввёл имя Му Цы. Первой выпала страница энциклопедии, посвящённая малоизвестному актёришке, чьё лицо не шло ни в какое сравнение с лицом Му Цы из гостевой спальни.

Прокрутив страницу дальше, он увидел лишь сплетни об этом актёре. Гу Хуай нахмурился и вбил в строку поиска ключевые слова: Принц Династии И. Теперь поисковик выдавал ссылки на исторические форумы. Гу Хуай открыл первую попавшуюся — обзор императорской семьи времён годов Фэнли Династии И.

Прокрутив курсор вниз, он наткнулся на имя Му Цы: Седьмой принц Му Цы, годы Фэнли, покончил с собой, опасаясь наказания в возрасте двадцати лет.

Всего одна короткая строчка, других сведений не сохранилось.

Гу Хуай невольно цокнул языком. Эти данные в основном совпадали с тем, что рассказывал Му Цы. Неужели это правда? Даже несмотря на богатый жизненный опыт, с подобной чертовщиной Гу Хуай столкнулся впервые. Его некогда твёрдые материалистические взгляды дали трещину.

Гу Хуай в тот день лёг очень поздно. Когда он закончил изучать контракт Шэнсинь, стрелки часов приближались к полуночи. Выпив бокал красного вина, он откинулся на спинку мягкого кресла и отрешённо уставился в экран монитора. Окно с информацией о Му Цы всё ещё было открыто. Гу Хуай молча смотрел на него, погружённый в свои мысли.

Лишь в час ночи он покинул кабинет и отправился спать. Армейская дисциплина заставила его открыть глаза ровно в шесть утра. Затем последовала обязательная тридцатиминутная тренировка в спортзале, душ, переодевание — к семи часам он был полностью готов.

Бай Лин постучал в дверь кабинета и заглянул внутрь:

— Господин Гу, завтрак готов.

Гу Хуай кивнул, отложил документы, и в его взгляде привычно отразилось высокомерие человека, привыкшего занимать главенствующее положение.

— Позови Му Цы завтракать вместе…

Он запнулся, вспомнив, что этот человек, подобный тёплому нефриту, до сих пор носит его пижаму. Гу Хуаю почему-то совершенно не хотелось, чтобы посторонние видели Му Цы в его домашней одежде. И пусть пижама была закрытой, а из-за слишком длинных рукавов виднелись лишь кончики пальцев, всё же это была интимная вещь.

Однако в главном особняке редко принимали гостей, не говоря уже о том, чтобы держать для них сменную одежду.

Гу Хуай критически оглядел Бай Лина. Фигура у дворецкого была худощавой, значит, его вещи должны подойти Му Цы. Довольно кивнув, он распорядился:

— Принеси Му Цы несколько своих вещей. И да, нижнее бельё не приносить.

Бай Лин: «…Неужели ты, этот капиталист-кровопийца и скряга, наконец начал выжимать соки из своих подчинённых?! Это же одежда, на которую я копил, экономя на всём! Я требую прибавки к зарплате!»

Гу Хуай приподнял бровь:

— Хм?

Бай Лин тут же подобострастно склонился:

— Слушаюсь, сейчас принесу.

Глава семьи Гу удовлетворённо добавил:

— Не забудь сначала отдать горничным, чтобы они постирали, высушили и продезинфицировали.

Бай Лин в сердцах стиснул зубы:

— Господин Гу, неужели я настолько грязный, что мои вещи недостойны того, чтобы их одолжили вашему возлюбленному? Дезинфекция — это уже перебор, не находите?

— Одолжили? — Гу Хуай остро среагировал на это слово.

Бай Лин испуганно замер:

— Вы хотите сказать… их не нужно возвращать?

Гу Хуай недовольно посмотрел на него:

— Ты ещё хочешь носить одежду, которую надевал Му Цы? Мечтай!

http://bllate.org/book/27025/3259388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу