× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Foolish Husband and Six Demons / Глупый муж: Невинность под прицелом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На диване в гостиной Ле Тянь проснулся, проспав всего час. Глаза нестерпимо болели и саднили, но он боялся снова разрыдаться. Вокруг никого не было, и Ле Тянь впал в панику. Отбросив одеяло, он тихо зарыдал:

— Чэньчэнь, Чэньчэнь… Папа…

Цзин Чэнь вошел в комнату и приложил к его глазам прохладное влажное полотенце.

— Глаза болят, да? Я же просил тебя не плакать, а ты все равно продолжал. Сам виноват.

Уголки глаз Ле Тяня покраснели, но он упрямо сбросил полотенце и с надеждой уставился на Цзин Чэня:

— Звонок… нужно позвонить папе. Чэньчэнь, ты помог папе?

Он был до того наивен, что порой не понимал даже простейших причинно-следственных связей. Даже если бы Цзин Чэнь действительно решил помочь Лэ Чжэньдуну, что можно было успеть сделать за один час?

Но мышление Ле Тяня работало иначе: он верил, что если Цзин Чэнь согласился, значит, с папой сразу всё будет в порядке. В конце концов, образ Цзин Чэня в сердце Ле Тяня всегда был воплощением могущества.

Цзин Чэнь взглянул на него, уложил обратно на диван и укрыл одеялом.

— Лежи. Сейчас я дам тебе поговорить с папой.

Он поднялся и вышел из гостиной. Его доверенное лицо всё еще не ушло и сидело на садовом камне, покуривая сигарету. Увидев Цзин Чэня, он тут же затушил её и почтительно подошел:

— Брат Чэнь, будут еще распоряжения?

— Кажется, у тебя в подчинении был человек, который умеет имитировать чужие голоса? У тебя должна быть запись Лэ Чжэньдуна из казино. Выдели его голос и заставь этого парня выучить интонации. — Цзин Чэнь немного подумал и продиктовал номер. — Пусть позвонит по этому номеру и скажет вот что…

***

Час спустя Ле Тянь бережно сжимал телефон в руках, опасливо поглядывая на сидевшего рядом Цзин Чэня, и прошептал в трубку:

— Папа…

На том конце действительно послышался голос отца. Хотя динамик немного искажал звук, Ле Тянь просиял. Потирая покрасневшие глаза, он начал расспрашивать:

— Папа, ты в порядке? А твоя рука, рука…

— Всё хорошо, с рукой тоже всё в порядке. Твой Брат Чэнь просто разыграл тебя.

Ле Тянь крепче сжал телефон, едва не всхлипывая:

— Лэ-лэ скучает по маме. Папа, когда ты приедешь навестить меня…

На том конце замялись:

— Приеду… обязательно приеду. Если будешь слушаться Брата Чэня, я точно приду к тебе. Всё, Лэ-лэ, будь умницей, папа должен вешать трубку.

Ле Тянь испугался, что вот-вот заплачет:

— Нет, папа, поговори со мной еще немного, ну хоть чуть-чуть…

Его голос звучал так хрупко и жалобно, что даже мужчина, имитирующий голос, на мгновение дрогнул, но доверенное лицо сделало ему знак прервать разговор, и ему пришлось отключиться.

Ле Тянь сидел на диване, тупо глядя перед собой, крепко сжимая телефон в руках. Он слегка опустил голову. Цзин Чэнь вздохнул, вовремя подошел, приобнял его, усаживая поудобнее, и тихо сказал:

— Теперь веришь? Твой папа действительно в порядке.

Ле-лэ тихонько промычал в ответ, внезапно робко ухватился за одежду Цзин Чэня, помедлил, отпустил её, но тут же взял Цзин Чэня за палец. Похоже, он долго боролся с мыслями, прежде чем произнести:

— Спа… спасибо, Чэньчэнь.

Цзин Чэнь замер на секунду, а затем усмехнулся:

— За что благодаришь? Я ведь твой муж, это естественно.

Его тон был таким спокойным, а взгляд таким нежным, что никто бы не догадался, что скрывается за лицом этого человека и какие дела он творит. А уж этот маленький глупыш Ле Тянь — тем более. Сейчас в его взгляде, обращенном к Цзин Чэню, почти не осталось былой настороженности или страха — только глубокое доверие и благодарность.

Цзин Чэнь вновь использовал ту семью, через коварные и ужасные методы управляя всеми возможными пешками, чтобы заполучить сердце Ле Тяня.

Он был демоном, окутанным тьмой, который осторожно возвел вокруг себя ложный, но яркий островок света, заточив в нем Ле Тяня. И этот маленький глупыш оказался ослеплен светом перед глазами, перестав замечать тьму и кровавые следы вокруг.

Такой слабый, как он мог противостоять этому безжалостному человеку со стальной хваткой?

Полгода спустя доверенное лицо принесло еще одну новость: Лэ Чжэньдун снова связался с черными кредиторами, попал в «автокатастрофу» и получил переломы обеих ног. Скорее всего, он больше никогда не сможет ходить.

В тот момент, когда Цзин Чэнь принимал этот звонок, Ле Тянь сидел на маленьком шерстяном коврике у его ног, увлеченно собирая конструктор. Время от времени он слегка задевал головой колено Цзин Чэня, и, услышав разговор, лишь поднял взгляд, не задав лишних вопросов.

Цзин Чэнь погладил его по волосам и ответил в трубку:

— Хорошо, сворачивайтесь.

Доверенное лицо добавило:

— Брат Чэнь, а как насчет Лэ Цзыана?

Ох, чуть не забыл про этого мелкого мерзавца.

Цзин Чэнь посмотрел на Ле Тяня. Тот заметил его взгляд и, радуясь, показал собранную машинку, ожидая похвалы, словно преподнося сокровище.

Цзин Чэнь небрежно потрепал его по щечке, и Ле Тянь, поддавшись движению его руки, по-кошачьи потерся головой о тыльную сторону ладони Цзин Чэня.

Похоже, семья действительно занимала огромное место в сердце Ле Тяня. С тех пор как «папа» позвонил ему, Ле Тянь стал чрезвычайно привязан к Цзин Чэню, словно уверившись, что тот — его благодетель.

Хотя маленький глупыш изменился и перестал произносить цветистые речи, его чувства теперь проявлялись в каждом действии — он стал таким же навязчивым, как Лэ Чжаоцай.

Доверенное лицо спросило еще раз:

— Лэ Цзыан уже вышел на работу. Брат Чэнь, что с ним сделать?

Цзин Чэнь посмотрел на Ле Тяня и неожиданно проявил милосердие:

— Пока оставь. Если будет сидеть тихо — не трогай его.

Доверенное лицо тут же выразило безграничное восхищение:

— Брат Чэнь, вы такой милосердный и добрый! Настоящий живой бодхисаттва, спасающий людей, вы такой благородный и прекрасный человек!

— … — Цзин Чэнь холодно усмехнулся. — У тебя что, дел больше нет? Живо за работу, а не то я прямо сейчас отправлю тебя на небеса к твоему бодхисаттве.

Доверенное лицо вздрогнуло, почувствовав холод даже через телефонную трубку:

— Слушаюсь…

Этого человека звали Чжоу Чэн, двадцать семь лет. Хоть он и был немного скользким, в эффективности и преданности ему не было равных. В отличие от талантов, которые остались Цзин Чэню от Старейшины Цзина, Чжоу Чэна Цзин Чэнь нашел лично. Если подумать, этот парень несколько лет проработал наемником. Цзин Чэнь никак не мог взять в толк: как после нескольких лет хождения по лезвию ножа можно было сохранить такой безалаберный характер?

http://bllate.org/book/27024/3259275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода