× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод God and His Cat: Six Demons / Бог и его демоны: Охота на сердце: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя фантазия Ло Ци зашла уже очень далеко, из солидарности хорошего напарника он всё же поинтересовался:

— Ты в порядке?

Выражение лица И Бо было крайне возмущённым, он едва ли не доходил до предела ярости, но всё же сдержал гнев и переспросил:

— Ло Ци, что вообще происходит? Мне кажется, дело пахнет керосином...

Ло Ци тоже покачал головой.

*Да я сейчас сам в полном ауте...*

В комнате внезапно воцарилась тишина. И Бо и Ло Ци в полном ступоре смотрели друг на друга, а тот подчинённый, не получив приказа, тоже не предпринимал никаких действий, из-за чего изначально напряжённая ситуация стала даже немного неловкой.

— Антон, пусти его, — первым нарушил тишину Ло Чэн.

Антон разжал руку, державшую И Бо, и слегка подтолкнул его вперёд со словами:

— Иди давай, крольчонок.

И Бо сделал пару быстрых шагов, оказавшись рядом с Ло Ци, после чего резко развернулся и обрушил на Антона шквал яростных ругательств, проявив поистине замашки скандальной базарной торговки:

— Екарный бабай! Ты, сраный гей! Паршивая лиса! Чтоб я тебя больше в глаза не видел, не то я сдеру с тебя лисью шкурку и сошью себе шубу! Переломаю тебе все кости и скормлю бродячим псам! А мясо порежу и отдам котятам!

Ло Ци:

— Котятам...

Антон оперся о косяк двери и усмехнулся:

— А кролик-то припёрся к стенке — того и гляди укусит.

Ярость И Бо уже невозможно было сдержать, и он продолжал поливать его грязью:

— Да чтоб твоего деда! Конченный ты гермафродит! Ни рыба ни мясо! Люди во время беременности кисленькое да остренькое едят, а твоя мамаша небось лапсу хого жрала, когда тебя вынашивала! Такой урод, как ты, в романах и до третьей главы не дотянет! Любое самое грязное ругательство будет слишком чистым для тебя! Твою мать, не могу больше, устал до смерти... Послушай, Ло Ци...

— Эй, а это случайно не та самая лиса, которую ты встретил в прошлый раз? — Ло Ци подёргал И Бо за рукав.

— Это тот самый кролик, которого ты встретил в прошлый раз? — Ло Чэн повернулся к Антону.

Антон пожал плечами:

— Он самый. Только норов совсем не кроткий, прямо как у дикого зайца.

Судя по их непринуждённому тону, помимо отношений начальник-подчинённый, они, судя по всему, были ещё и друзьями.

*Ло Ци: Как же тесен этот мир, до чего же он, чёрт возьми, удивителен!*

— Ладно, давайте отложим это на потом, — Ло Чэн окинул Ло Ци взглядом с ног до головы и произмолвил: — Сперва поговорим о делах с нашим юным другом.

Повеяло ледяным ветром, температура в комнате мгновенно упала, и Ло Ци невольно передёрнуло от холода, следом за ним вздрогнул и И Бо.

*Похоже, не у меня одного аллергия на такую ауру, подумал про себя Ло Ци, оказывается, иммунитета к ней нет ни у кого.*

— Цици, ты промышляешь убийствами уже несколько лет и должен понимать, что ловить самого наемника бесполезно — нужно обязательно найти того, кто стоит за кулисами, верно?

Ло Ци ничего не ответил, но примерно догадывался, к чему клонит Ло Чэн.

— Именно поэтому участь пойманных убийц обычно бывает очень незавидной. Ради получения показаний люди способны пойти на любые методы, ты же знаешь об этом? — неторопливо продолжил Ло Чэн.

Ло Ци тяжело кивнул, а И Бо встревоженно посмотрел на него. В каком-то смысле Ло Ци был довольно надёжным ёаем, поэтому в столь критический момент оставалось полагаться лишь на его рассудительность.

— Так что вместо того, чтобы подвергаться пыткам, пока ты не расколешься, лучше выложи всё мне сам.

Ло Ци на мгновение замолчал, подавляя страх в сердце, и напустил на себя невозмутимый вид:

— Я взял у человека задаток и не справился с заданием, что само по себе уже позор. Если я после этого ещё и предам его, разве это не полное отсутствие морали? Ты ведь должен понимать.

Даже несмотря на то, что колени невольно дрожали, Ло Ци вовсе не собирался сдаваться на милость победителя так быстро. В его голове созревал план сделки, но подобный торг мог строиться исключительно на равноправной основе. Стоило этому фундаменту рухнуть, как сделка превратилась бы в жалкую мольбу, у которой нет шансов на успех.

Глаза Ло Чэна были глубоки, как океан. Посмотрев на Ло Ци долгим взглядом, он тихо произнёс:

— Я дал тебе шанс.

Затем он отдал приказ:

— Убейте кролика.

— Что?! — зрачки Ло Ци сузились, он никак не ожидал, что противник так быстро переменит гнев на милость.

В этот момент Антон обнажил острые когти, облизал губы и медленно двинулся к И Бо:

— Детка, извини.

Лицо И Бо вмиг побледнело.

— Подожди! — Ло Ци резким движением задвинул И Бо себе за спину и выпалил Ло Чэну: — На связь с заказчиком всегда выходил только я, он вообще ничего не знает! Не втягивай посторонних!

— Ты переживаешь за него — разве это посторонний? — возразил Ло Чэн. — Я же только что говорил: ради получения показаний можно сделать абсолютно всё.

— ... — Ло Ци сжал зубы. — Я всё расскажу, но ты гарантируешь нам безопасность?

— Ты не в том положении, чтобы торговаться со мной.

— Чёрт! — Ло Ци не удержался от ругательства. Это же просто загоняло человека в угол!

— Ладно. Тот, с кем я встречался на встрече — мужчина лет тридцати на вид. Демонической ауры у него не было, судя по всему, человек, — Ло Ци сделал небольшую паузу и продолжил: — Задаток выплатили наличными, так что никаких счетов для отслеживания нет. Их главаря я в глаза не видел, и он о нём тоже не упоминал. Это всё, что мне известно.

Выслушав его без лишних слов, Ло Чэн взмахнул рукой, веля Антону остановиться:

— По-твоему, этот ответ может меня удовлетворить?

— Чего ты ещё хочешь?! — Ло Ци тоже начал злиться. — Я выложил всё, что знал!

Ло Чэн немного подумал и спросил:

— Где вы с ним встречались?

— А? — Ло Ци растерялся, но затем ответил: — В кофейне.

— Хороший мальчик, — с улыбкой произнёс Ло Чэн. — Сегодня вы ночуете здесь, а завтра отправитесь со мной туда на разведку.

Дело пахло керосином. Требовать от наемного убийцы, чтобы тот помог тебе отыскать закулисного кукловода — полный бред!

Тем не менее в текущей реальности Ло Ци мог лишь выдавить из себя:

— Ладно. Победитель получает всё, а проигравший остаётся ни с чем, что тут поделаешь...

— Умница.

— Но в качестве обмена я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о моём прошлом.

Поразмыслив над всем и взвесив за и против, Ло Ци всё же озвучил это требование, хотя вероятность успеха равнялась практически нулю.

— Обмена? — Ло Чэн прищурился и с любопытством оглядел его.

Ло Ци нервно сжал кулаки и с неохотой поправился:

— Это просьба. Я надеюсь, ты мне расскажешь.

http://bllate.org/book/27023/3259101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода