× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прямо по коридору, а потом налево. Та дверь, что открыта — это ванная. — Гу Тяньсяо, беспокоясь, напутствовал его: — Если что-то понадобится, говори мне.

Инь Шиюй приподнял одну руку и вяло махнул ею в знак ответа.

Пока Инь Шиюй мыл голову, к нему постепенно возвращалось самообладание, и с каждым разом он всё яростнее массировал и тер волосы.

И надо же было так горько рыдать перед этим остолопом с минус двадцатью девятью тысячами девятьюстами девяноста семью очками!

Да еще и уткнувшись ему в грудь!

Гу Тяньсяо, если бы не то обстоятельство, что ты меня приютил, сегодня был бы твой смертный час.

Думая об этом, Инь Шиюй вздул вены на тыльной стороне ладони и принялся ерошить свои волосы во все стороны, вымещая злость.

Закончив принимать душ, он твердо решил впредь держать Гу Тяньсяо на почтительном расстоянии, чтобы при одном взгляде на этого человека не вспоминать, как он ревел, обнимая его.

Инь Шиюй вышел из ванной, вытирая волосы, и издалека услышал звуки шипения и стук ножа. Пройдя на звук в кухню, он обнаружил, что Гу Тяньсяо готовит еду. Самое странное было то, что этот старшеклассник, казалось, совершенно не приспособленный к быту, мастерски орудовал лопаткой, а приготовленные им блюда невероятно вкусно пахли.

Инь Шиюй слегка прищурился и уставился на него: — С каких это пор ты умеешь готовить? Разве у юного господина нет целой команды профессионалов, которые за ним ухаживают?

— Хобби и увлечения, понимаешь? Юный господин начал стряпать еще в начальной школе, профессионалы готовят не так вкусно, как я. — Гу Тяньсяо даже не обернулся. — Иди накрой на стол, возьми палочки, налей напитки. Осталось одно блюдо, садимся за стол через минуту.

Инь Шиюй послушно выполнил всю подготовительную работу. Спустя мгновение Гу Тяньсяо вынес четыре блюда и один суп — восхитительные на вид, ароматные и аппетитные.

Глядя на яства на столе, Инь Шиюй скривился в мученической гримасе: — Почему во всех блюдах есть кинза...

— Ты не ешь кинзу? Раньше не мог сказать? — Гу Тяньсяо налил ему пиалу супа. — Сначала выпей немного супа, замори червячка, я тебе ее выберу.

После этого он вооружился палочками и принялся старательно, без малейшего следа недовольства выковыривать из еды листочки кинзы.

Инь Шиюй удовлетворенно кивнул, подумав про себя: ну вот, совсем другое дело. Ладно, парень, ты знаешь толк в приличиях, так и быть, накину тебе еще один балл. Ты научишь меня плавать — еще балл, приютил у себя дома — еще балл. Сразу три балла в копилку, я ведь не со всеми такой щедрый.

С этими мыслями Инь Шиюй взял палочки для еды и принялся за трапезу.

Гу Тяньсяо, выковыривая кинзу, то и дело бросал на него рассеянные взгляды. Он еще вчера заметил, что Инь Шиюй ест очень изящно: крошечными кусочками, с совершенно чопорным выражением лица. Хоть он и опускал голову, но спину держал прямо — так, будто вокруг него крутилось с десяток телекамер, снимающих каждый шаг.

А ведь только что ревел так горько, так жалко выглядел, а стоило принять душ — и снова превратился в распустившего хвост павлина.

Видя его таким, Гу Тяньсяо так и подмывало подшутить над ним. Заметив, что тот увлечен едой, он подцепил палочками кусочек кинзы, сунул ему в рот, после чего ловко и быстро зажал ему рот рукой.

Инь Шиюй был потрясен.

Как ты смеешь!

Гу Тяньсяо едва не покатывался со смеху. Полюбовавшись еще пару секунд на ошеломленное лицо Инь Шиюя, он наконец отпустил его руку, небрежно протянул салфетку и произнес: — Только вкус распробовать, можешь выплюнуть.

Но он не учел одного: Инь Шиюй был совершенно не способен на такой поступок, как плеваться за обеденным столом.

Он быстро пережевал, проглотил несчастную кинзу и в гневе выпалил: — Да у тебя просто наглости хватило!

Гу Тяньсяо рассмеялся еще громче.

— Я тут из последних сил готовлю, да еще и твою кинзу ковыряю, с чего это я наглец? — Гу Тяньсяо был в великолепном настроении и протянул руку, чтобы потрепать Инь Шиюя по макушке. — Ладно, почти всё вытащил, ешь давай.

Он взял собственные палочки и тоже принялся за еду, аппетит у него был отменный. Инь Шиюй сначала вообще собирался бросить есть, но глядя, как тот с аппетитом уплетает еду, сам не понял почему, вдруг разозлился, что Гу Тяньсяо съест все вкусности в одиночку. В итоге они принялись наперегонки отнимать друг у друга еду, и не успели оглянуться, как от четырех блюд и супа не осталось ни крошки.

Инь Шиюй безвольно растегся на стуле, все еще не в силах простить Гу Тяньсяо историю с кинзой.

Гу Тяньсяо нажал кнопку на посудомоечной машине, вернулся и просто поднял его за шиворот: — Хватит губы дуть, приводи себя в порядок и спать.

Инь Шиюй столько времени промаялся в бассейне, да вдобавок выплакался от души — он и так был смертельно уставлен, а после плотного ужина навалилась непреодолимая дремота. Чистя зубы и умываясь, он уже клевал носом, а когда звонил домой предупредить, что останется ночевать, его фразы уже путались и теряли смысл. Поэтому он даже не обратил внимания, в какую именно спальню его привел Гу Тяньсяо, — зевнув, он повалился на кровать и мгновенно уснул.

Гу Тяньсяо с пижамой в руках повернулся, намереваясь переодеть гостя, но, заметив, что тот отключился буквально за секунду, лишь усмехнулся и похлопал его по щеке: — Ты что, спать собрался не раздеваясь? Завтра в школу в обносках пойдешь?

Если бы Инь Шиюй и правда заявился в школу в помятой донельзя одежде, то, пожалуй, дулся бы весь день напролет.

Инь Шиюй боролся со сном, слабо шевельнув ресницами, но просыпаться был явно не намерен.

Гу Тяньсяо не оставалось ничего другого, как с максимальной осторожностью стянуть с него рубашку и брюки, аккуратно сложить их на краешек и натянуть одеяло на плечи Инь Шиюю. Хоть ему и не доводилось прежде за кем-либо ухаживать, сам процесс доставлял Гу Тяньсяо удовольствие. Глядя на обнаженные плечи Инь Шиюя, он подумал, что у этого маленького павлина на редкость светлая кожа — сразу видно, что спортом он себя не утруждает.

Инь Шиюй-то спал без задних ног, а вот Гу Тяньсяо было не до сна: для него подобные физические нагрузки равнялись полному их отсутствию. Посидев какое-то время на краешке кровати и потыкав в телефон, он умылся, переоделся в пижаму и тоже нырнул под одеяло.

Верно, это была его собственная комната, и гость, которого он притащил с собой, разумеется, должен был спать в его постели.

Впрочем, это была лишь одна из причин. Другой причиной, по которой он уложил Инь Шиюя спать вместе с собой, являлось желание рассмотреть его вблизи.

Ему хотелось увидеть, каков на самом деле человек, из-за которого он испытывал угрызения совести на протяжении нескольких лет: густые у него брови или редкие, длинные ресницы или короткие. Он надеялся, что эта суровая реальность немного притупит его вину.

Однако реальность не оправдала его ожиданий: чувство вины никуда не делось, но живой, настоящий Инь Шиюй казался ему до ужаса милым, и признаваться самому себе, что он когда-то обидел такого человека, совсем не хотелось.

Поглазев на него еще немного, Гу Тяньсяо вдруг задался вопросом: с чего это Инь Шиюй только что разревелся?

Когда он сам шел к краю бассейна, тот, кажется, все еще пялился в свой телефон?

Поразмыслив пару секунд, Гу Тяньсяо без малейших угрызений совести взял телефон Инь Шиюя и, мягко прикоснувшись его пальцем к датчику, разблокировал экран. Первым же делом на глаза попалась история переписки с Ся Мэном.

http://bllate.org/book/27019/3258486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу