× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, не успел он и слова сказать, как заметил, что стоявший рядом Инь Шиюй куда-то пропал. Повернув голову, он увидел, что Инь Шиюй неизвестно когда отступил от него как минимум на два шага назад.

Дун Цзыян вопросительно изогнул брови: — ?

Гу Тяньсяо с улыбкой фальшивого тигра подошел ближе, кивнул Инь Шиюю, выражая дружелюбие, а затем, обняв Дун Цзыяна за плечи, увел его в сторону.

Инь Шиюй проводил взглядом спину Гу Тяньсяо, с серьезным видом скрестил руки на груди, закрыл глаза и начал возносить благодарности.

Спасибо небесам! Все эти годы он усердно трудился, сеял любовь и мир, оставаясь человеком благородного характера, и сегодня его старания наконец-то окупились!

Красавец перед его глазами — от роста до внешности, от вкуса в одежде до голоса — полностью соответствовал всем его требованиям к идеальному парню. Кажется, его словно вылепили специально для него по индивидуальному заказу.

Если это не чудо, то что тогда?!

К тому же он учится в соседнем классе: это и не трава у родного крыльца, и расстояние как раз подходящее — ни близко, ни далеко, в самый раз.

Если это не любовь, то что же тогда?!

Едва он об этом подумал, как Дун Цзыян и Гу Тяньсяо вернулись вместе. Дун Цзыян выглядел несколько недовольным, а Гу Тяньсяо по-прежнему сиял своей улыбкой хищника в овечьей шкуре. Посмотрев на Инь Шиюя, он произнес:

— Прошу прощения, что помешал вам отдыхать. Я староста класса Цзыяна, у меня возникло срочное дело, о котором нужно было поговорить с ним лично. Сейчас все уже улажено. Вы ведь проголодались? Вечером я угощаю.

Конечно, один ужин не мог искупить все прошлые неприятности, но это все равно лучше, чем сидеть сложа руки.

Стоило Гу Тяньсяо увидеть Инь Шиюя, как перед глазами сразу встала та пустая парта. Какое-то время он даже подозревал, что Инь Шиюй получил столь сильный удар, что вообще бросил учебу.

Чего он никак не ожидал, так это того, что Инь Шиюй мысленно накинул ему целых десять тысяч и тридцать баллов. Да-да, начальный балл впечатления о Гу Тяньсяо составлял ровно десять тысяч — за то, что на вид у него неплохой характер, плюс еще тридцать.

Дун Цзыян, которого только что отчитали и пригрозили, затаил обиду и крайне недовольно бросил:

— Не нужно нас угощать, мы еще сами не решили, где будем есть, верно?

Он посмотрел на Инь Шиюя, надеясь на поддержку, но каково же было его удивление, когда Инь Шиюй с улыбкой произнес:

— Верно, старосте совсем не обязательно нас угощать, лучше я сам. Староста, чего бы тебе хотелось поесть?

Дун Цзыян вопросительно изогнул брови: — ?

Гу Тяньсяо на мгновение остолбенел — впервые в жизни он не нашлся, что ответить собеседнику.

Каким человеком был Инь Шиюй, он знал исключительно по слухам.

Заступился за соседа по парте, организовал коллективное письмо от учеников, всегда заботился о товарищах по учебе и прекрасно со всеми ладил. Говорили, что даже когда его избивали несколько человек, он не умолял о пощаде, сначала пытался дать отпор, а когда не осталось сил сопротивляться, просто молча терпел. На грязные сплетни о том, что он воришка, Инь Шиюй не отвечал и ни с кем не спорил, зная, что у тех нет доказательств, и вел себя так, будто ничего не слышит, просто игнорируя всех недоброжелателей.

Гу Тяньсяо думал, что Инь Шиюй — человек упрямый, угрюмый и тяжелый в общении, но он никак не ожидал встретить столь жизнерадостного и мягкого парня.

Заглянув в глаза Инь Шиюя, Гу Тяньсяо почувствовал, как слова застряли в горле. Прошло несколько секунд, прежде чем он внезапно бросил:

— У меня тут дела, я пойду.

И с этими словами резко развернулся и ушел.

Инь Шиюй: ???

Ты пялился на меня битый час, а потом взял и свалился в туман — это еще что за фокусы?! Какое у тебя, черт побери, ко мне отношение? Неужели я произвожу на этого принца такое убогое впечатление? С какой стати?! Я что, сказал что-то не то? Да что с тобой не так?! Моя любовь приходит быстро, а уходит еще быстрее: десять тысяч и тридцать баллов — и след их простыл!

Минус двадцать тысяч очков тебе в карму!

Глава 4

Мысленно отвесив Гу Тяньсяо увесистый штраф и поаффектировав ровно тридцать секунд, Инь Шиюй тут же взял себя в руки и отправился с Дун Цзыяном ужинать.

Его золотое правило гласило: при любых обстоятельствах не вымещать дурное настроение на посторонних людях.

Они вдвоем пошли есть хого. Весь вечер Инь Шиюй вел себя невероятно предупредительно: мало того что он сам смешал для Дун Цзыяна фирменный соус для макания, так еще и следил за готовностью мяса и очищал для него креветки.

Все знакомые Дун Цзыяну парни его возраста либо сидели как на иголках и целыми днями только и делали, что влипали в неприятности, либо не интересовались ничем, кроме учебы, и слова из них клещами не вытянешь. С таким человеком, как Инь Шиюй — приятным в общении, заботливым и при этом совершенно не раздражающим, — он сталкивался впервые.

Мысленно витая где-то далеко, Дун Цзыян принял из рук Инь Шиюя очищенную креветку. Наблюдая за тем, как тот с сосредоточенным видом вытирает пальцы влажной салфеткой — его длинные тонкие пальцы казались удивительно ловкими, — Дун Цзыян помимо воли вспомнил то ощущение, когда Инь Шиюй наклеивал ему пластырь.

Он наконец-то понял, почему мужчины в сериалах так любят хитрых лисичек-зеленый чай!

С трудом досидев до конца ужина, Дун Цзыян попрощался с Инь Шиюем, и они разъехались по домам. Сидя в машине, Дун Цзыян пребывал в полном отупении и только почти у самого дома вспомнил: мать твою, почему в итоге за всё платил Инь Шиюй?!

Он тут же настрочил Инь Шиюю сообщение с вопросом, добрался ли тот до дома, но ответа не получил.

Он и не подозревал, что Инь Шиюй уже завершил его испытательный срок: Дун Цзыян вылетел из игры с пометкой «не сдал», и в дальнейшем ему, скорее всего, светили лишь дежурные отписки в духе «не смотрел в телефон, был в душе».

Дун Цзыян, радуйся тому, что есть — этот ужин стал наивысшим проявлением социального этикета этого принца!

— подумал про себя Инь Шиюй.

Возможность провести день на прогулке все-таки подняла ему настроение. Вернувшись домой, он под нос себе напевал песенку, принял душ и уселся в своей комнате за книгу.Когда он пришел, Ся Мэн сидел в гостиной за видеоигрой. Выглядел он донельзя сосредоточенным, но на самом деле тайком следил за каждым движением соседа. Заметив, что настроение у Инь Шиюя вроде бы отличное, Ся Мэн решил, что Дун Цзыян почти охмурил парня, и радостно затрепетал. Едва Инь Шиюй скрылся в спальне, Ся Мэн тут же выхватил телефон и позвонил Дун Цзыяну.

Но не прошло и полминуты, как его солнечное настроение сменилось грозовыми тучами.

— ...Чего? — Ся Мэн был вне себя от ярости. — Что значит «тебе больше не хочется в это ввязываться»? По-моему, он выглядел очень довольным.

Дун Цзыян, разумеется, не собирался признаваться, что ему, кажется, и вправду начал нравиться этот маленький хитрец Инь Шиюй. Помолчав пару секунд, он выдавил из себя:

— Наш староста каким-то образом все узнал и велел мне держаться от Инь Шиюя подальше.

Ся Мэн выпалил не задумываясь:

— Он велел тебе держаться подальше, ты и послушался?! С каких это пор ты стал таким послушным?

Дун Цзыян, включив громкую связь, в упор смотрел на экран телефона в ожидании ответа от Инь Шиюя и был совершенно не настроен отвлекаться на провокации Ся Мэна.

http://bllate.org/book/27019/3258479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу