× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pure Love God Yin Shiyu / Воин чистой любви: Судьбоносное возвращение: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Шиюй понятия не имел, кто такой Дун Цзыян, зато сам Дун Цзыян знал об Инь Шиюй абсолютно всё.

Впервые он услышал это имя больше трёх лет назад. Тогда Гу Тяньсяо сломал ногу в автокатастрофе и два месяца пролежал дома. Когда он наконец вернулся в школу, его дружки обступили его со всех сторон, словно спасителя, и слезно попросили об одной услуге.

Об этой услуге можно было рассказывать долго.

Семья Гу Тяньсяо обладала деньгами и влиянием, поэтому вокруг него вечно вилась толпа сомнительных приятелей. Все они находились в том возрасте, когда мировоззрение ещё толком не сформировалось, а потому они легко ввязывались в неприятности и частенько выбирали себе какую-нибудь мягкотелую жертву для издевательств. Вот только на сей раз они нарвались на крепкий орешек, и этим орешком оказался Инь Шиюй.

Они дважды затаскивали зубрилу-соседа Инь Шиюй по парте в туалет и избивали его. Но Инь Шиюй, любивший совать нос не в свои дела, собрал доказательства, пожаловался руководству школы, а ещё поднял на уши весь класс — они написали коллективное письмо и отнесли его прямо в кабинет директора, явно не собираясь отступать, пока не добьются своего.

В итоге хулиганам объявили строгий выговор с занесением в личное дело перед всей школой и отстранили от занятий для домашнего размышления над поведением, да и дома от родителей им досталось по первое число.

Вернувшись в школу, они затаили лютую злобу и отчаянно жаждали найти повод, чтобы отплатить Инь Шиюй. При этом все они прекрасно понимали: при всей своей безобидной с виду внешности Инь Шиюй отличался невероятным упрямством. Чтобы нанести удар, требовалось веское основание. Пошевелив мозгами, они сообразили на всех коварный план: тайком подсунули планшет под подушку Инь Шиюй, а затем, придравшись к краже как к предлогу, зажали его в угол и хорошенько отметелили.Инь Шиюй, разумеется, не собирался мириться с подобной несправедливостью и потребовал проверить записи с камер видеонаблюдения. Группа недоумков-подростков впала в ступор — они совершенно забыли о существовании камер. Как раз в этот момент вернулся Гу Тяньсяо, и они поспешили к нему, умоляя о помощи. Они были готовы наговорить любых любезностей, лишь бы добиться своего, и даже падали на колени, вымаливая содействие. Разумеется, они не забыли выставить Инь Шиюя назойливым занудой, которому вечно есть дело до чужих дел, чтобы их слова звучали убедительнее.

Гу Тяньсяо уже два месяца отлеживался дома, и безделье успело ему изрядно надоесть, а тут еще эти ребята окружили его со своим нытьем, отчего раздражение стало только сильнее. Он отвесил каждому по пинку и пообещал попросить кое-кого удалить записи с камер, лишь бы они убирались поскорее и не докучали ему.

После того случая жизнь Инь Шиюя на какое-то время стала невыносимой. Хотя одноклассники по-прежнему верили ему и старались поддерживать, ученики из других классов нет-нет да и пускали сплетни. В конце концов, в тот период он выглядел так, будто отчаянно нуждается в деньгах — поговаривали, что он затянул с оплатой школьного общежития на несколько месяцев. Те зачинщики, разумеется, не упускали возможности подлить масла в огонь, создавая Инь Шиюю массу неприятностей.

А затем Инь Шиюй внезапно перевелся в другую школу. Это произошло настолько неожиданно, что никто из его класса не был к такому готов: в понедельник, войдя в кабинет, ребята обнаружили, что парта Инь Шиюя идеально чиста, словно за ней никто никогда не сидел, а все его учетные записи в социальных сетях были удалены.

Позже Гу Тяньсяо узнал, что причиной безденежья Инь Шиюя стала внезапная гибель его родителей. Ситуация в его семье была довольно запутанной, и то немногое наследство, что оставили родители, быстро растащили родственники. На словах они, конечно, обещали, что не оставят его в беде, но на деле никто и пальцем не пошевелил — никто так и не предложил забрать его к себе.

С тех пор у Гу Тяньсяо заскребло на душе. Если бы он знал, в каком положении оказался Инь Шиюй, то ни за что на свете не согласился бы помогать с удалением тех записей.Прошло еще два или три года, но Гу Тяньсяо всё никак не мог забыть Инь Шиюя. Чем старше он становился, тем острее понимал, какой подлый поступок совершил тогда, и чувствовал свою вину перед Инь Шиюем, который внезапно исчез из его жизни.

Несколько дней назад он неожиданно узнал, что Инь Шиюй — тот самый родной сын, которого когда-то перепутали в семье Ся Мэна. Его первой реакцией, разумеется, было удивление, а следом пришла мысль, что, возможно, у него появился шанс всё исправить. Не поймите превратно: он вовсе не собирался заводить с Инь Шиюем глубокую дружбу и тем более не планировал унижаться с извинениями. Если бы это было возможно, он бы даже слова с ним не проронил, просто хотел хоть что-то сделать, чтобы унять гложущее его чувство вины.

Именно поэтому сегодня он так неожиданно для себя решил вмешаться в чужие дела.

Дун Цзыян не ответил на сообщение, и Гу Тяньсяо просто позвонил ему.

— Пришли геопозицию, — произнес Гу Тяньсяо.

— …Староста, ты чего задумал? — отозвался Дун Цзыян.

В этот момент Инь Шиюй сидел напротив Дун Цзыяна и пил напиток. Трубочка издавала хлюпающие звуки, и, заглянув под крышку стакана, он разочарованно прищурился.

У Дун Цзыяна внезапно возникло желание купить ему еще десять таких стаканов.

Эта мысль его сильно встревожила, ведь он осознал, что полностью отошел от первоначального плана. Изначально он хотел помочь своему хорошему другу проучить Инь Шиюя, но теперь не мог найти в себе ни капли неприязни к этому парню, а вместо этого почему-то всё время хотел уткнуться ему в шею и почувствовать его запах.

Словно какой-то извращенец.

Пока он предавался этим сумбурным мыслям, голос Гу Тяньсяо на том конце провода произнес:

— Мне нужно поговорить с тобой лично. Не трать время попусту, пришли геопозицию.

Дун Цзыян оказался в затруднительном положении. Ему не хотелось идти на конфликт с Гу Тяньсяо — тот сильно отличался от них, кучки бестолковых старшеклассников.

Повесив трубку, Дун Цзыян долго колебался, но всё же отправил координаты. Затем он продолжил развлекаться с Инь Шиюем. Когда они слезли с американских горок, у Дун Цзыяна немного подкосились ноги, и Инь Шиюй подхватил его под руку, с улыбкой предлагая поужинать вечером и спрашивая, чего бы ему хотелось.

Дун Цзыян почувствовал прилив радости, даже не подозревая, что это всего лишь светская вежливость со стороны Инь Шиюя. Хотя Дун Цзыян для него был человеком с оценкой минус сто, раз уж тот пригласил его погулять, нужно было ответить тем же. Долги по человеческим отношениям, пусть даже перед человеком с репутацией минус сто, он отдавать не привык!

Как раз когда они разговаривали, пришло сообщение от Гу Тяньсяо: он уже на территории парка и ждет их у тематического фонтана.

Отправив сообщение, Гу Тяньсяо направился к фонтану и внезапно увидел Инь Шиюя.

Инь Шиюй держал в руках большой воздушный шар и стоял рядом с Дун Цзыяном. Оба склонились над телефоном, очевидно, обсуждая, где поужинать. Инь Шиюй выглядел очень сосредоточенным, его красивые длинные брови слегка нахмурились. В профиль его нос казался особенно изящным, чем-то напоминая аккуратные носики после пластических операций.

Раньше я его толком не разглядывал, подумал Гу Тяньсяо. Оказывается, он вот такой.

И правда, очень симпатичный.

— Дун Цзыян, — окликнул его Гу Тяньсяо.

Дун Цзыян поднял голову, чувствуя, как по лбу ползет черная полоса досады. Он решил, что обязан объяснить старосте: теперь он не питает к Инь Шиюю никакой злобы, и впредь тому не обязательно вмешиваться в его дела.

http://bllate.org/book/27019/3258478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода