× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Cub Becomes the Shura Field Protagonist / Малыш в логове хищников: как выжить, если тебя хотят все сразу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И невдомек, почему Гуй Сяотун пришел к столь странному выводу.

— Ты спас меня, неужели не боишься, что я плохой человек? — спросил Финн.

Гуй Сяотун снова покачал головой:

— Господин Система сказал, что Дядя Волк — это Король Белых Волков, и когда он поправится, то сможет взять меня под опеку... Ну, или найти мне хорошую семью, которая меня усыновит!

Маленький Оранжевый Кот в этот момент подал голос: Мяу, — подтверждая слова Гуй Сяотуна.

Высказавшись, Гуй Сяотун поспешно добавил:

— Я читал об этом в книжках с картинками: короли не могут усыновлять незнакомых детей, так что Дяде Волку достаточно помочь мне найти обычную семью... Я ведь спас тебя, значит, ты поможешь мне и Братцу Апельсину найти семью, правда?

Гуй Сяотун пристально смотрел на Финна, совершенно не считая, что «требует награду за оказанную услугу».

В конце концов, он был всего лишь ребенком.

Неизвестно почему, Финн не удержался и рассмеялся:

— Правда.

Гуй Сяотун тоже заулыбался и даже замурлыкал песенку.

Раз Гуй Сяотун был счастлив, то и Маленький Оранжевый Кот пребывал в радостном настроении. Гуй Сяотун напевал, а тот подпевал ему своим: Мяу-мяу-мяу.

Финн сам не заметил, как его хвост начал слегка покачиваться в такт пению ребенка и котенка.

Старый робот бросил камень, который держал в руке, тихо фыркнул, издав электронный синтезированный звук, и повернулся, чтобы уйти в дом проверить горячую воду.

Этот идиот-король и правда слишком огромен, столько воды изводит!

Финн действительно был слишком крупным. Гуй Сяотун успел вычистить лишь четверть его шерсти, как у него от усталости перестали подниматься руки.

На глазах у Гуй Сяотуна выступили слезы, он очень переживал, боясь, что Финн простудится.

Лишь после того, как Финн неоднократно заверил его, что простуда ему не грозит, Гуй Сяотун наконец пошел обедать и отдыхать.

В этот раз он так сильно вымотался, что у него не осталось сил на готовку. Он наспех выпил тюбик питательного раствора, обмяк, растянулся на полу и тут же уснул.

Маленький Оранжевый Кот с помощью своей Способности переодел Гуй Сяотуна, высушил ему волосы и уложил в постель, а затем сам забрался к нему на руки, чтобы согреть.

Финн же продолжал лежать во дворе, все еще оставаясь мокрым.

Вода на его теле была пропитана энергией Способности к исцелению Гуй Сяотуна, поэтому он действительно не мог заболеть, к тому же ему было очень комфортно.

Вот только Старый робот то и дело проходил мимо, и Финну постоянно казалось, что экран с мерцающими линиями, заменяющий роботу лицо, выражает недобрые намерения.

Когда его в очередной раз разбудил скрежет робочих гусениц, он раздраженно бросил:

— Если хочешь что-то сказать, говори прямо.

Старый робот отозвался:

— Я просто смотрю, до какой степени бесстыдства ты можешь дойти.

Финн: — Ха?! Этот искусственный интеллект опять придирается?!

Старый робот сначала изобразил звук насмешливого фырканья, а затем произнул:

— Если ты сожмешь свое Энергетическое тело, то не только сократишь расход энергии, но и ускоришь самоисцеление, а Сяо Туну будет проще тебя лечить. Ты смотришь, как два ребенка вычесывают такую огромную волчью тушу, как ты, и они устали до такой степени, что руки поднять не могут. Неужели тебе не стыдно?

Финн замолчал. Он даже не задумывался об этом!

Старый робот язвительно хмыкнул:

— Конечно, с чего бы тебе думать о чувствах других. Ты ведь благородный Король Белых Волков, возвышаешься над всеми, признаешь лишь себя, а остальные — лишь муравьи. То, что они могут тебе прислуживать — великая честь, за которую они должны быть благодарны до гроба. Сейчас усталость Сяо Туна и Цзюйцзы — это твоя милость по отношению к ним. Огромное спасибо за твою щедрость!

Финн промолчал.

Старый робот развернул голову на сто восемьдесят градусов, привел в действие гусеницы и уехал, оставив Финна на ветру... хотя растрепаться он не мог, ведь его шерсть была насквозь мокрой.

Финн возненавидел этого Старого робота еще сильнее.

Если бы тот просто язвил, Финн, хоть и находился в чужом доме, мог бы проигнорировать пустую болтовню, учитывая его выдержку. Но проблема была в том, что, при всей язвительности, слова робота были правдивы.

Финн был разумным и рассудительным человеком. Выслушав колкости Старого робота, он не только разозлился, но и почувствовал неловкость.

Хороший лидер всегда склонен к самоанализу.

Финн не был глупцом, и с его нравственностью было все в порядке. Существа, которых Небесное Дао малого мира выбирает как свои опоры — если не брать в расчет тех, кого выбирают лишь из-за недальновидности самого Дао — по своей сути всегда обладают выдающимися качествами, достойными спасения.

Когда Старый робот ушел, Финн действительно начал размышлять над своим поведением.

Он вспоминал свое прошлое. Он точно не был тем, кто остался бы безучастным, видя, как дети валятся с ног от усталости, помогая ему залечить раны. Он не был тем, кто намеренно игнорирует усилия других ради собственного «чувства безопасности».

По-настоящему сильный человек обладает силой как физической, так и духовной. Видя доброту в слабых, он естественным образом должен испытывать желание защитить их и чувство ответственности.

Однако Финн, перестав подозревать Гуй Сяотуна, так и не ощутил прилива благодарности или сочувствия.

Как и сказал Старый робот, он не смог отбросить настороженность к своим спасителям. Даже понимая, что подозрения не имеют отношения к Гуй Сяотуну и Маленькому Оранжевому Коту, он не признал их помощи по достоинству.

Словно то, что двое детей помогают ему, было чем-то само собой разумеющимся.

Финн тяжело вздохнул, осознав после самоанализа, какие негативные изменения произошли в его психике.

Если долгое время быть сильнейшим Королем Белых Волков, это порождает высокомерие, из-за чего он проигнорировал угрозу со стороны брата по отцу, которого считал глупцом. И теперь, столкнувшись с неудачей, его мышление качнулось в другую крайность.

Он начал подозревать любые добрые намерения, даже те, что исходили от невинных детей, и подсознательно отказывался отвечать на добро добром.

— И вправду... бесполезен, — Финн прижал лапу к лицу и снова тяжело вздохнул.

Он чувствовал не только вину, но и стыд, и тревогу.

Если бы его верные стражи, которые изо всех сил спасали его, увидели его таким, они бы наверняка разочаровались.

Оставался ли он, такой, прежним всемогущим Королем Белых Волков?

Финн снова погрузился в мысли. Он считал, что его поражение — это поражение, вызванное добротой в сердце и жаждой родственной близости.

Но так ли это было на самом деле?

Если брат по отцу был таким глупцом, то почему он сам не смог разглядеть, что доброта того была неискренней?

http://bllate.org/book/27016/3258042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода