× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Cub Becomes the Shura Field Protagonist / Малыш в логове хищников: как выжить, если тебя хотят все сразу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Финн отчаянно не хотел признавать, что в словах этого механического монстра была доля правды.

Гуй Сяотун покачал головой:

— Ты ранен.

Финн предложил:

— Пусть твоя кошка понесет тебя?

Гуй Сяотун приподнял своего Цзюйцзыге:

— Брат Апельсин тоже устал.

Только тут Финн заметил, что голова Маленького Оранжевого Кота уже свесилась набок, а сам он тихонько сопел во сне.

Оглянувшись на то место, где осталась спасательная капсула, он почувствовал, как начинает болеть голова.

Эти двое детей действительно пришли его спасать? С их-то силенками они и за полчаса не дойдут до безопасной зоны за пределами радиуса взрыва? Его спасательная капсула, боюсь, обладала куда большей мощностью самоликвидации.

Финн начал сомневаться: а действительно ли эта троица целенаправленно шла спасать его? Скорее всего, они просто случайно и весьма неудачно столкнулись с ним, а уже потом, увидев раненого, решили помочь.

Озаренная этой мыслью, к Финну вернулась здравая рассудительность.

Только сейчас он сообразил, что подобные размышления куда ближе к реальному положению дел. Было бы куда страннее думать, что двое детей и механический монстр имеют какие-то скрытые мотивы и специально тащились черт знает откуда, чтобы его спасти.

— Забирайся наверх, — приказным тоном произнес Финн. — Здесь нас может задеть взрывной волной!

Гуй Сяотун с тревожным видом посмотрел на раненую ногу Финна и в конце концов согласился.

— Я немного отдохну и скоро снова смогу бежать сам, — проговорил Гуй Сяотун. — Спасибо, Большой Волчонок.

Финн не выносил сюсюканья, свойственного детям, и поправил:

— Можешь звать меня Дядя Волк.

Гуй Сяотун потер заплаканные, опухшие глаза и выдавил из себя улыбку:

— Спасибо, Дядя Волк.

Прислушавшись к хриплому голосу мальчика, Финн вновь почувствовал странный укол совести.

К счастью, механический осьминог быстро догнал их, не оставив ему времени на лишние раздумья.

Стоило Финну вспомнить, как эта железная тварь швыряла в него камни и обзывала психом, как внутри все закипало от злости — тут уж было не до угрызений совести.

Механический осьминог разобрал капсулу не на так уж много деталей.

Хотя его технологический уровень намного превосходил здешний мир, мастер не может приготовить обед без риса, и разборка далась ему с большим трудом. К тому же давал о себе знать таймер самоликвидации, так что, оторвав напоследок немного металлолома, осьминог счел, что побегал не зря.

Используя несколько механических щупалец вместо веревок, он надежно связал металлические детали, а оставшиеся щупальца позволили ему и дальше спокойно «шагать».

— Залезай, — механический осьминог усадил Гуй Сяотуна на свой корпус. — Ты не мог бы немного уменьшиться? Я тебя подброшу.

Финн тут же отказался:

— Нет.

Механический осьминог усмехнулся:

— Тогда плетись позади. Если рана воспалится, сам виноват.

Финн лишь молча подумал: «...» Как же сильно ему хотелось прибить этого механического монстра! И неужели это и вправду искусственный интеллект, а не чья-то марионетка?

Погодите-ка, никакой марионетки здесь не было!

Пораженный Финн окинул взглядом квадратноголового механического монстра:

— Искусственный интеллект?!

— Верно, я твой дедушка — искусственный интеллект. Пусть это место и глухомань, у меня есть доступ в сеть, так что я прекрасно тебя знаю и в курсе, что твой объем может уменьшиться вдвое по сравнению с нынешним. Раз уж ты подозреваешь меня в нечистых помыслах, то давай, беги следом, мне лень с тобой возиться, — заявил механический осьминог. — Сяо Тун, Цзюйцзы, вы оба послушные дети, не берите с него пример.

И Гуй Сяотун, и Маленький Оранжевый Кот, который уже проснулся после короткой дремы, согласно кивнули.

Хотя они толком не понимали, о чем говорит Господин Система, дети острее всего чувствуют, кто к ним добр, а кто нет, поэтому словам Господина Системы они решили безоговорочно верить.

Финн едва не задохнулся от гнева:

— Ты... этот искусственный интеллект сквернословит на каждом шагу и только портит детей!

— Ха.

На экранном лице механического осьминога отобразилась абсолютная насмешка, после чего он прибавил шагу:

— Шевелись давай. В дикой местности полно вредных частиц, и с твоей нынешней силой Способности каждая лишняя минута здесь делает тебя все слабее. Мы сможем залечить твои раны только дома, под защитным куполом.

Осьминог прибавил ходу, и Финну пришлось изо всех сил стараться не отставать.

Даже не оборачиваясь, механический осьминог видел Белого Волка. Наблюдая за его выносливостью, он стал чуть лучше относиться к зверю.

Хоть этот наглец и довел до слез его Сяо Туна и Цзюйцзы, по крайней мере, он был не совсем бесполезен — разве что мозги стоило подлечить.

Благодаря тому, что механический осьминог прокладывал путь, уже через полчаса показался их дом.

Место для жилья Система выбрала как раз неподалеку от точки падения спасательной капсулы Финна. Обладая способностью заглядывать в «судьбу», Система, конечно же, легко могла все рассчитать.

Грянул взрыв, и в небо взметнулся гигантский грибовидный дым.

Гуй Сяотун, прижав к груди Маленького Оранжевого Кота, сидел на пороге, болтая в воздухе короткими ножками и запрокинув голову вверх, наблюдая за поднимающимся грибом.

— Как красиво.

— Мяу.

— Вечером будет еще красивее.

— Мяу.

Услышав диалог детей, Финн потерял дар речи.

Вообще-то, нормальные дети вряд ли станут называть взрывной гриб красивым, не так ли?

Хотя нет, дело не в том, что не станут — у них просто не было такой возможности.

Финн внезапно почувствовал укол жалости к этим двум детям, выросшим на Планете-свалке. Он подумал: если эти ребята действительно случайно спасли его, то, как только он вернется на свой трон, он заберет их с Планеты-свалки и найдет им достойную приемную семью.

Но вот этот чересчур смышленый и сквернословящий искусственный интеллект представлял собой огромную угрозу.

Финн настороженно покосился на механического монстра.

Даже самые передовые искусственные интеллекты Королевства не обладали столь живыми эмоциями. Или же... уровень интеллекта этой машины не так высок, как ему показалось, и в нее просто загрузили... шаблон площадной ругани?

— Мы дома, — механический осьминог открыл дверь и бережно опустил Гуй Сяотуна на землю. — Я пойду наберу воды, а ты помоги ему почистить шерсть.

Финн окинул взглядом на вид самый заурядный двор.

Он был обнесен невысокой каменной стеной; посередине располагался огород, участок открытого склада со сваленными в кучу деталями, а также ровная площадка, судя по всему, предназначенная для стоянки механизмов.

В центре двора стоял двухэтажный домик, стены которого обвивали зеленые побеги растений.

Действительно ничем не примечательное место — такие легко встретить на окраинах любой обитаемой планеты, где ему довелось бывать.

Но обнаружить столь обыкновенный с виду двор здесь, на Планете-свалке, означало лишь одно: это семейство было далеко не так просто, как казалось на первый взгляд.

http://bllate.org/book/27016/3258039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода