× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Farming in the Prime Minister's Backyard / Огород в поместье главного советника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, дело ли в отсутствии денег, но с самого начала еда в резиденции Гу была крайне пресной. По большей части подавали вареное или тушеное, изредка — тарелку обжаренной зелени.

Каждое блюдо, практически каждое, готовилось с минимумом масла и соли. Поначалу вкус казался свежим, и можно было даже похвалить резиденцию Гу за здоровое питание. Но спустя полмесяца такой диеты интерес к еде пропал.

Впрочем, и на том спасибо, что кормят бесплатно, а привередливость — не лучшее качество.

Взглянув на небо, Юань Ашэн решил, что завтра пойдет дождь. Сейчас самое время для пересадки растений. Он закатал рукава и повернулся, чтобы войти в дом и поискать инструменты.

Внутри послышался долгий перезвон и грохот — это Юань Ашэн перерывал вещи.

Доуэр, вернувшись с корзинкой для еды, увидел лишь пустой шезлонг. Пройдя полкруга, он нашел своего хозяина в чулане, всего перепачканного в пыли.

— Молодой господин, пора есть. Что вы ищете? Я помогу.

Юань Ашэн замер, выпрямился и потер ноющую поясницу:

— Который час?

— Уже час Петуха.

— Ладно, ладно, пошли есть.

Пока он обыскивал дом, сам успел проголодаться.

— Так что же вы искали, молодой господин?

— Сельскохозяйственный инвентарь, — Юань Ашэн постучал по пояснице. — Хочу прибраться во дворе и посадить немного овощей.

— Тогда я пойду попрошу.

— Эй! Вернись! — Юань Ашэн поймал мальчишку за шиворот. — Где ты собрался просить? И дадут ли тебе, если попросишь?

— Найду брата Гу Дуна, — голос Доуэра звучал неуверенно. Гу Дун был очень занят, и с тех пор, как они вернулись из поместья Юань, они виделись лишь однажды.

— Не ходи.

Гу Дун — человек из окружения Гу Кэцзюэ. Если он узнает, узнает и Гу Кэцзюэ.

Почти полмесяца здесь царило спокойствие, и Юань Ашэн не хотел оставлять о себе лишних воспоминаний в глазах этого старого хрыча, а также не желал, чтобы кто-то снова приходил и подталкивал его сближаться с этим старым мужчиной.

— Поедим, а потом решим.

*

К вечеру большая собака, охранявшая проход, ушла.

Юань Ашэн подошел к выходу, посмотрел на подозрительно чистое место у ворот и плотно сжал губы:

— У этой собаки и правда завидное упорство.

— Молодой господин, мы можем спросить у дедушки-управляющего.

— Ты знаешь, где он?

Доуэр покачал головой. Его пушок на голове смешно подпрыгивал в такт движениям. Они видели управляющего всего пару раз, и близко знакомы не были.

Юань Ашэн похлопал мальчишку по голове.

Доуэр был еще ребенком, и, кроме доставки еды, Юань Ашэн не мог поручить ему других дел. А после того, как он услышал, что о нем болтают три служанки, и подавно. Если кто-то из них начнет судить о людях по их положению, он не сможет защитить малыша.

— Снаружи есть слуги, занимающиеся уборкой. Попросим кого-нибудь из них.

Юань Ашэн стоял на пороге, словно отделенный от внешнего мира глубокой рекой. Он не знал, куда делась большая собака, и опасался, что, стоит ему выйти, она выскочит и вцепится ему в ногу.

— Это я знаю! Я позову его!

На этот раз Юань Ашэн не стал его останавливать и смотрел, как ребенок исчезает за стеной двора.

Вскоре мальчик привел человека.

— Молодой господин Юань. — Пришедший стоял вытянувшись в струнку, но в его глазах не было ни капли уважения, лишь неприкрытое любопытство.

Юань Ашэн потянул Доуэра обратно в дом и улыбнулся, хотя в глазах его не было тепла:

— Как тебя зовут?

— Меня? Ма Люй.

Голос Юань Ашэна стал жестче, в нем проскользнула властность:

— О, будь добр, принеси мне набор садовых инструментов. Прямо сейчас.

— Слушаюсь.

Ма Люй ответил небрежно и на глазах у Юань Ашэна провел языком по щеке изнутри. Его похотливый взгляд вызывал острое отвращение.

Он лениво поплелся прочь, но на полпути обернулся и уставился на Юань Ашэна, слегка приоткрыв губы.

Лицо Юань Ашэна изменилось, он молча сжал кулаки.

— Молодой господин, что с вами?

— Ничего.

Глава 7

На тропинке у озера Ма Люй, жуя травинку орхидеи, неспешно прогуливался, заложив руки за спину, будто хозяин поместья.

Вспоминая то, что он только что видел, он дышал тяжелее, а его лоснящееся от жира лицо исказилось в недоброй ухмылке.

— Ищет инструменты... Зачем такой паре нежных рук пачкаться в земле? Такого красавчика, как этот молодой господин, Большой господин, видимо, совсем не умеет ценить. К чему заставлять его работать? Лучше бы отдал нам, рабам, чтобы мы о нем позаботились.

— Неужели? — низкий голос раздался у него за спиной.

— Конечно.

Гу Кэцзюэ после обеда, как обычно, вышел прогуляться у озера, чтобы помочь пищеварению, и не ожидал услышать столь крамольные речи. Даже думать не пришлось, о ком шла речь.

— Посмотри, кто перед тобой! — рявкнул управляющий, заметив, что человек продолжает позорить хозяина.

Ма Люй вздрогнул. Увидев человека с несомненной печатью высокого статуса, он тут же рухнул на колени:

— Хозяин, хозяин, я ошибся! Простите меня!

— Хозяин!

— Я виноват! — Ма Люй принялся яростно бить себя по лицу.

Движения были быстрыми, звук — громким, но боли он не чувствовал.

Гу Кэцзюэ слегка приподнял уголок губ, его глаза стали темными, как чернила.

Управляющий, подавленный аурой своего господина, выпрямился, глядя на лежащего на земле человека с таким видом, будто сам готов был его придушить. Паршивец, как же он допустил, что в резиденцию Гу пробрался такой негодяй.

Гу Кэцзюэ чувствовал неприятный осадок. Грязные слова этого человека вызвали в нем странный, почти неуловимый гнев.

Он отдавался в сердце глухими ударами, подобно тяжелому колоколу.

— Имя молодого господина не для твоих уст.

Ма Люй не смел даже дышать, поняв, что связался с тем, с кем не стоило. Его глаза забегали, а затем он внезапно бросился вперед.

Гу Кэцзюэ оттолкнул его ударом ноги:

— Прочь!

Ма Люй схватился за живот и, отлетев на метр, принялся неистово бить поклоны:

— Хозяин, я виноват! Простите меня!

Управляющий не мог не заметить, что этот человек даже не узнал их господина. Он указал на него дрожащим пальцем:

— Ты хоть знаешь, что перед тобой тот самый Большой господин, о котором ты говорил!

Большой господин, Гу Кэцзюэ, господин главный секретарь!

Такой молодой!

В одно мгновение в глазах Ма Люя отразился ужас. Его затрясло, он был в панике.

— Большой господин, господин главный секретарь, умоляю... Я ошибся, я правда осознал свою вину!

Гу Кэцзюэ отвел взгляд и уставился на примятую траву под ногами:

— Управляющий, как этот человек вообще попал сюда? И почему его отправили к Юань...

http://bllate.org/book/27013/3257566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода