× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Wasteland: Raising Cubs with My Big White Cat / Перерождение в пустошах: Мой белый кот и выживание с сыном: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетя Чу повернула экран телефона, и Цзян Жун увидел бегущего к ним Цзян Сяохэна. Цзян Сяохэн был одет в куртку с изображением маленького желтого утенка, и когда он бежал к камере, то слегка подпрыгивал на ходу, отчего у любого от умиления замирало сердце.

Позади Сяохэна следовал седовласый старик с маленьким игрушечным самолетиком в руке. Старик слегка согнулся в талии и протянул к мальчику руку, словно собираясь в любой момент подхватить его и поднять на руки. Все помыслы стариков были отданы Цзян Сяохэну, и они боялись, что ребенок упадет, заметив, как быстро тот бежит.

Цзян Жун с смущенной улыбкой поприветствовал их:

— Дядя и тетя, Сяохэн доставляет вам хлопоты.

Старики рассмеялись:

— Что за глупости говорит этот ребенок? Сяохэн очень послушный! Раз он у нас, ты можешь спокойно заниматься своими делами.

Прежде чем Цзян Жун успел продолжить любезности, Цзян Сяохэн перехватил телефон Тетя Чу, и его белое, похожее на паровой пирожок личико мгновенно заполнило экран. Глаза Цзян Сяохэна ярко блестели:

— Папа~ Ты меня ищешь? Ты по мне соскучился?

Взгляд Цзян Жун потеплел:

— Да, папа соскучился по тебе.

Цзян Сяохэн широко улыбнулся, обнажив крошечные белые зубки:

— И я скучаю по папе! Папа, папа, наш дом уже отремонтировали?

С тех пор как Цзян Сяохэн узнал, что папа чинит дом в родных местах, его сердце было переполнено предвкушением. Каждый раз, когда Цзян Жун возвращался домой, малыш проверял, не появились ли в папином телефоне фотографии нового дома. Сероватое здание еще не было отделано, но это не мешало разыграться его бурной фантазии — он уже выделил себе в доме отдельный игрушечный домик.

Услышав вопрос сына, Цзян Жун мягко произнес:

— Дом еще не до конца отремонтирован, но уже скоро. Сынок, папа хочет кое-что тебе показать.

С этими словами Цзян Жун переключил камеру, наводя ее на рапс под лучами солнца. Море золотистого цвета произвело мощный визуальный эффект, и Цзян Жун с довольным видом заметил огонек в глазах сына:

— Как красиво! Папа, это те самые цветы рапса, о которых говорила учительница?

У Цзян Сяохэна было отличное зрение, и он восторженно воскликнул:

— Папа, папа, скорее смотри, там пчелка!

Тут же он пригласил Дядя Чу и Тетя Чу, находившихся перед камерой, полюбоваться пчелкой вместе с ним, и одновременно принялся командовать Цзян Жун, чтобы тот передвинул телефон.

Детский лепет вызвал дружный смех на другом конце экрана, и на сердце у Цзян Жун стало невероятно тепло. Видя, что скоро подойдет время встречи с водителями, он был вынужден сократить разговор:

— Папе нужно идти заниматься строительством дома, а Сяохэн должен слушаться дедушку и бабушку, хорошо?

Цзян Сяохэн похлопал себя по груди и серьезно пообещал:

— Слушаюсь! Сяохэн каждый день делает зарядку с дедушкой и бабушкой, а только что я помогал дедушке массировать спину. Дедушка говорит, что у него больше не болит поясница и не ноют ноги~

Тетя Чу улыбнулась:

— Ой, мы как раз только что вернулись из парка. Сяохэн водил нас, стариков, на долгую прогулку. Знаешь, Цзян Жун, с тех пор как Сяохэн поселился у нас, мы, старики, чувствуем себя намного бодрее!

Цзян Жун с облегчением улыбнулся:

— Простите, что обременяю вас.

Только обладающие крепким здоровьем люди смогут пережить Великий кризис. Хотя родители Чу Цяна были в возрасте, здоровье их можно было назвать крепким. Цзян Жун надеялся, что они благополучно переживут Великий кризис, поэтому перед тем как отправить Цзян Сяохэна в семью Чу, он договорился с сыном, чтобы тот заставлял стариков побольше двигаться для укрепления иммунитета.

Похоже, Цзян Сяохэн принял все его слова близко к сердцу.

Не прошло и минуты после завершения звонка, как телефон зазвонил снова. Присмотревшись, Цзян Жун увидел, что это звонит водитель грузовика. Цзян Жун нажал кнопку ответа, и из динамика раздался грубоватый мужской голос:

— Господин Цзян, мы уже доехали до съезда с шоссе, вы где?

Мягкое выражение на лице Цзян Жун сменилось сосредоточенным. Он отошел от машины к обочине дороги и поднял руку:

— Здесь, возле белого кроссовера.

Встретив водителей у съезда с шоссе, Цзян Жун помчался вместе с ними в сторону родной деревни. Час спустя перед глазами появилась та самая тропинка, ведущая в горную лощину.

Раньше эта дорога была рассчитана лишь на одну машину, но теперь ее расширили в два раза. Проезжавшая туда-сюда строительная техника укатала грунт по обочинам до такой плотности и ровности, что здесь теперь мог свободно пройти даже тяжелый грузовик.

В конце дороги виднелась серая глухая стена, а перед ней стояло несколько автомобилей.

Снаружи этот двор совершенно не вписывался в окружающую обстановку. Лощина утопала в пении птиц, ароматах цветов и ярком весеннем солнце, в то время как этот двор был полностью залит бетоном. Ограда возвышалась гораздо выше заборов остальных усадеб, и на ней через равные промежутки красовались камеры видеонаблюдения. И это еще не все: поверх стены торчали острые осколки стекла — если бы кто-то вздумал перелезть наверх, ему пришлось бы несладко.

Увидев подобное сооружение, сопровождающие невольно зашептались: вкус у хозяина дома… пожалуй, несколько своеобразный. В столь живописном туристическом месте отстроить здание в тюремном стиле — только взгляните, какие со вкусом и душой обустроенные маленькие виллы и усадьбы у остальных людей.

Впрочем, это не то, о чем им следует беспокоиться. Их задача — как следует установить стеллажи. Быстро сдав работу по акту приема-передачи, они смогут воспользоваться случаем и устроить себе небольшое путешествие за казной счет.

Ворота выходили на южную сторону. Поскольку приходилось оставлять проход к дереву унаби, южную дорогу лишь укрепили бетоном на два метра поверх прежней. Этот путь позволял легковым автомобилям заезжать во двор, но тяжелый грузовик туда уже не поместился бы. Водитель вышел из машины и в затруднении почесал затылок:

— Хозяин, разгружаться придется на улице. У вас есть вилочный погрузчик?

Эта компания по производству стеллажей специализировалась на изготовлении торгового оборудования для крупных супермаркетов, и обычно во время работы фургоны заезжали прямо на территорию объекта, чтобы можно было вести погрузку прямо из кузова. Рельеф же усадьбы Цзян Жун явно этого не позволял. Если бы речь шла о легких стеллажах, рабочие могли бы перетащить их вручную. Но в кузове находились массивные стеллажи из сплава, и сдвинуть их с места силой человеческих рук было явно невозможно.

Цзян Жун предвидел это заранее и слегка кивнул:

— Подождите минутку.

Все увидели, как Цзян Жун быстрым шагом направился во двор, и вскоре оттуда выехал оранжевый вилочный погрузчик. За рулем сидел никто иной, как сам Цзян Жун. Никто не ожидал, что утонченный и интеллигентный на вид Цзян Жун так ловко управляется с погрузчиком — грозная машина в его руках двигалась не хуже игрушечной машинки.

Вскоре Цзян Жун подцепил вилами целый поддон деталей стеллажа и направился вглубь двора, а рабочие послушно зашагали следом за техникой.

Оказавшись внутри, мужчины сначала остолбенели от размеров двора. На первый взгляд он простирался более чем на триста квадратных метров. Для жителя большого города иметь столь обширный двор означало непременно извлечь из него максимум пользы. Не говоря уже о создании альпинариев и прудов, стоило хотя бы оставить немного места под цветы и зелень, не так ли?

http://bllate.org/book/27011/3257239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода