× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Crybaby Top's Rival is Pregnant / Сюрприз от злейшего врага: пять лет спустя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто дал моему сыну такое имя?!

Хэ Цзэ пробормотал:

— Разве не ты сам?

Цинь Чаочэнь радостно воскликнул:

— Гениально! Теперь кто посмеет пользоваться его положением, тому придется называть его дядей.

Хэ Цзэ представил себе эту картину, и яблоко в его руке внезапно показалось безвкусным.

В палату вошел Фу Цюэчжи, на его губах играла легкая улыбка. Цинь Чаочэнь тут же сник.

Фу Цюэчжи положил медицинскую карту на прикроватную тумбочку.

Воздух в палате словно стал тяжелым и неловким.

Хэ Цзэ подумал, что ему вовсе не стоило здесь находиться. Неужели они не знают, что от избытка углекислого газа может свести ноги?

Цинь Чаочэнь сухо произнес:

— Эй, Фу Цюэчжи, ты внезапно стал таким большим. Ты превратился в Большого Фу Цюэчжи.

Хэ Цзэ вдруг понял, что Цинь Чаочэнь довольно предвзят: сам он просто постарел, а вот Фу Цюэчжи стал «Большим Фу Цюэчжи». Его чуть не стошнило.

— Угу, — Фу Цюэчжи улыбнулся. — Врачи сказали, что с тобой всё в порядке. Через несколько дней сможешь выписаться.

Цинь Чаочэнь чуть не подпрыгнул:

— Ты называешь это «всё в порядке»? Ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Фу Цюэчжи ответил:

— Врачи сказали, что твое тело здорово, а амнезия не несет никакого вреда здоровью.

— …И то верно, должен быть доволен, — Цинь Чаочэнь помрачнел. — Пусть моя психика и не в порядке, зато тело после аварии осталось целым. Я должен радоваться, да, должен.

Цинь Чаочэнь обиженно теребил край больничного халата.

— Это временно, — утешил его Фу Цюэчжи. Он хотел подойти ближе, но на мгновение засомневался. — Со временем всё восстановится.

Фу Цюэчжи смотрел, как Цинь Чаочэнь от досады даже покраснел глазами, и немного забеспокоился.

Цинь Чаочэнь, набравшись смелости, наконец внимательно рассмотрел своего заклятого врага.

Фу Цюэчжи тоже утратил юношескую угловатость: переносица стала высокой, тонкие губы плотно сжаты.

С самого детства Фу Цюэчжи был холодным, а его язык — язвительным, он умел сбить человека с толку одним словом. Но сейчас в его облике проступала некая мягкость.

Мужчины меняются к двадцати четырем годам.

Цинь Чаочэнь глубоко вздохнул.

Хотя его жизнь с самого детства была полна странностей, она всегда была яркой, но теперь произошел какой-то «взрыв в жизни», который просто ошеломил его.

На него наклеили ярлыки «женатый мужчина» и «папаша».

— Я могу вернуться в свой дом? — спросил Цинь Чаочэнь, имея в виду семью Цинь.

— Конечно, — охотно согласился Фу Цюэчжи и, глядя на лицо Цинь Чаочэня, добавил: — Мой дом — это твой дом.

— …

Цинь Чаочэнь скорчил страдальческую гримасу.

Нет! Это совсем не тот дом, который ему нужен!

Этот хитрец Фу Цюэчжи!

Жилой комплекс Тунхуа соседствовал с детским садом «Тунхуа», а рядом расположились начальная, средняя и старшая школы «Тунхуа». Весь этот район был сосредоточением образовательных ресурсов города А: книжные магазины, лавки с пианино, магазины игрушек и закусочные окружали школы, делая их центральным звеном.

Фу Цюэчжи и Цинь Чаочэнь купили здесь квартиру после рождения Цинь Шу. Она находилась не только рядом с будущим местом учебы сына, но и неподалеку от офисного здания, которое арендовал Фу Цюэчжи.

Цинь Чаочэнь вышел из черного представительского автомобиля. Он оглядел жилой комплекс с ухоженными зелеными насаждениями: кусты роз дотягивались до окон, а жильцы, заметив его и Фу Цюэчжи, приветливо махали руками.

— Мы живем на третьем этаже, — Фу Цюэчжи протянул Цинь Чаочэню совершенно новый ключ. — Твой ключ пропал во время аварии, я заказал новый.

Маленький ключ лег Цинь Чаочэню на ладонь, прохладные пальцы Фу Цюэчжи на мгновение коснулись его кожи.

Стоя перед квартирой, которая была в три раза меньше его прежнего жилья, Цинь Чаочэнь не хотел верить в происходящее и отчаянно сопротивлялся:

— Я что, тоже разорился?

Семья Цинь была известным в городе А семейством. Второй молодой господин семьи Цинь с детства жил в роскоши, обитал в огромной вилле и водил самые крутые спорткары. А теперь он живет в такой конуре?

— Не разорился, нас выставили из дома, — ответил Фу Цюэчжи.

Цинь Чаочэнь:

— …

Это ведь еще хуже! Их с сыном вышвырнули на улицу, какая же это людская трагедия.

— Я… я понял, — Цинь Чаочэнь неловко сжал ключ. Он уперся носком ботинка в порог, все еще пребывая в замешательстве: он до сих пор не понимал, как оказался здесь, в доме Фу Цюэчжи.

Он чувствовал себя растерянным, но, должно быть, ничего страшного… нет? Он успокаивал себя тем, что пусть квартира и маленькая, зато в ней есть всё необходимое.

Пока Цинь Чаочэнь витал в облаках, Фу Цюэчжи уже вошел в квартиру и, естественно поманив его за собой, мягко произнес:

— Мы дома, Чаочэнь.

В игре света и тени лицо Фу Цюэчжи казалось холодным, но в нем читалась мягкость и что-то еще, чего Цинь Чаочэню не удалось разгадать.

Цинь Чаочэнь выпрямил спину, гордо вскинул голову, но, заметив на диване крошечный комочек, замер. Он вцепился в косяк двери, не в силах сдвинуться с места, и тут же встретился взглядом с круглыми глазками малыша.

Хотя в палате он и проявлял любопытство к своему ребенку, у Цинь Чаочэня была дурная привычка: он боялся детей.

У семьи Цинь было много родственников, а их семья была самой видной. На каждый праздник к ним приходили родственники с детьми, которые растаскивали его игрушки, машинки и даже часы из спальни. У Цинь Чаочэня остались не самые лучшие воспоминания.

— Что такое? — Фу Цюэчжи, сменив обувь, с беспокойством посмотрел на него. Заметив младшего сына на диване, он невольно улыбнулся.

— Ничего, всё в порядке, — виновато отозвался Цинь Чаочэнь.

Он не мог же признаться, что боится собственного ребенка. Цинь Чаочэнь окинул взглядом Цинь Шу — тот выглядел здоровым, живым и очень маленьким.

Цинь Чаочэнь вдруг почувствовал себя так, словно ступает по облакам, его словно подбросило вверх.

У него есть ребенок, это так странно.

За свои восемнадцать лет он даже ни за чью руку не держался, и от этой мысли у Цинь Чаочэня покраснели кончики ушей.

Хотя Цинь Чаочэнь и цеплялся за косяк, это ничуть не охладило пыл малыша. Ребенок был в восторге:

— Папа! Папа!

http://bllate.org/book/27009/3256878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода